Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.02.2014, 08:42   #31
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Чарулата 2011/ Charuulata 2011/ Агнидев Чаттерджи/ Agnidev Chatterjee/2012 год.

находится здесь:

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=35667

Остальные планы пока остаются без изменений.

1. Вечное / Abohomaan/ Ритупарно Гхош / 2009 - март (первая половина месяца)



2. Корабль Тесея/ Ship of Theseus / Anand Gandhi / 2012 - март-апрель



3. Shunyo Awnko/Гаутам Гхош /Goutam Ghose/ 2013

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.09.2014, 08:27   #32
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Изменения в планах:

1. Вечное / Abohomaan/ Ритупарно Гхош / 2009
Переведён - находится здесь:

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=37157

2. Корабль Тесея/ Ship of Theseus / Anand Gandhi / 2012 - пока повис в воздухе. Если кто пожелает перевести, прошу написать мне личное сообщение.

3. Shunyo Awnko/Гаутам Гхош /Goutam Ghose/ 2013 - отдан другому переводчику.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.09.2014, 07:06   #33
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Перевожу арт-хаусный фильм Ритвика Гхатака:

Причина, обсуждение и история/ Причина, обсуждение, сказка /Jukti, Takko Aar Gappo/ Ритвик Гхатак/ (1974)

Фильм переводится по неполным субтитрам. Однако их вполне хватает для адекватности восприятия происходящего на экране. Другого варианта английских субтитров в сети просто нет.



Последний раз редактировалось Лорелия; 27.09.2014 в 07:10..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.11.2014, 00:51   #34
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Причина, обсуждение и история (Причина, обсуждение, сказка) / Jukti, Takko Aar Gapp / Ритвик Гхатак / 1974
Давненько выложен здесь:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=37571
(просто для отчётности)

Беру на перевод один из поздних фильмов Сатьяджита Рея.

Враг народа/ Ganashatru / Satyajit Ray/ 1989

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
бенгальское кино


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05242 секунды с 16 запросами