Коммандо / Commando / Дилип Гхош / Dilip Ghosh / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[zamez]

tonyvika, лишь подтвердил, что озвучивать по этому переводу не буду, дабы мне не писали в лс

[tonyvika]

Сообщение от zamez

tonyvika, лишь подтвердил, что озвучивать по этому переводу не буду, дабы мне не писали в лс

Ясненько

[zamez]

скоро будет озвучка от ICG

[baksterier0]

Сообщение от zamez

скоро будет озвучка от ICG

Хотя многие предпочли бы именно Вашу.

[mallika]

Сообщение от baksterier0

Хотя многие предпочли бы именно Вашу

вы же можете сами перевести, и Вячеслав звуканет по вашим субтитрам. Не вижу проблемы))

[baksterier0]

Опять хотите бубен помянуть? Лично мне озвучка не нужна. Я просто высказала мнение других (о которм в курсе). А что мне переводить, я уж как-нибудь сама решу, без подсказок.

[@ksana]

Commando / Коммандос. Отзыв.

Надо же! Ну вот никак не ожидала, что мне до того понравится этот фильм. Именно такой классический-классический боевик, но именно этим и доставляет - тем что он НАСТОЯЩИЙ боевик!

Сюжет упрощен до необходимого минимума - бравый коммандос помогает девушке, попутно очищая родную Индию от очередного злодейского плохиша, который тот еще психопат.

Музыка была хорошая - мало, но в точку! Причем мне понравилась и злодейская Lena Dena (ничего не могу с собой поделать, я еще со времен Panjabi MC люблю пенджабский драйв), и финальная титровая Lut Jawaan - как двигается, как двигается! (Видьют, в смысле...) Ему бы подучиться, чтобы его танец был чуть меньше похож на тренировку каларипайяту - и будет серьезная конкуренция ученикам Шиамака Давара (ага, Шахид с Ритиком, это я вам угрожаю)=) А песня Saawan Bairi - так вообще один ходячий капс! Оба такие грешно-красивые, хоть в мраморе высекай! И песня (особенно, драматичный припев) тоже очень даже завораживает =)

Юмор был, в основном, в исполнении главной героини - и это, пожалуй, единственное, в чем мне она понравилась... просто диалоги для нее были так хорошо, легко прописаны... отдыхала, честное слово!

Но ум, честь, совесть и вообще ВСЕ этого фильма - Видьют Джамвал! Это просто на разрыв - до чего же он хорош! Красив - это само собой! (вы вообще видели его? умопомрачительно шикарный мужчина!) Но как! он! дерется! Памятник ему при жизни за то, что с ним в Болливуд пришли реалистичные, но такие красивые и невероятно зрелищные драки! Он сам, сам исполняет все в этом фильме! (кроме прыжка в ущелье, но это было бы уже безумие)
Все! Официально! Впредь я все этих "героев" в плане реальности их экранного владения боевыми искусствами меряю по шкале от "0" до "Видьюта Джамвала"!

В общем, как это, скорее всего, очевидно из моего отзыва... мне очень понравился этот фильм! Именно как боевик, а не как "индийский боевик" =) Теперь мне есть, чем заткнуть мужа =)

[net]

@ksana, Браво! Как же я с вами согласна!!! И музыка мне здесь тоже очень нравится сама по себе(нужна ли она тут-другой вопрос), но песни супер вместе с клипами!

Открыть содержимое

[@ksana]

Сообщение от net

И музыка мне здесь тоже очень нравится сама по себе(нужна ли она тут-другой вопрос), но песни супер вместе с клипами!

Нужна-нужна! Тут просто классная музыка... а от Saawan Bairi я впала в такой транс, что даже ее перевела =)

Вот ни за что в жизни не заподозрила бы, что в боевике может быть такая красивая - как по мелодии, так и по тексту, так и по исполнению песня. Но именно исполнение Рафата Фате Али Кхана (я его еще со времен O Re Piya, Teri Meri и Allah Jaane люблю, а за Bol Na Halke Halke я вообще перед ним преклоняюсь!) сделала эту песню настолько притягательной, что я просто ДОЛЖНА была знать, о чем там поется!

[net]

Да! Его голос действительно завораживает и можно реально в транс впасть, от удовольствия!