Танцовщица / Umrao Jan Ada / Хасан Тарик / 1972 / VHS=>DVD5 / советский дубляж

[Shaan]

Ребята, почитал все отклики ваши, и пришел к выводу 10 положительных отзывов и один отрицательный.
Фильм думаю стоящий. Естественно, кому то может и непонравится. И это вполне нормально .
А я слышал что был фильм пакистанкой - ЧУВСТВО. Кто смотрел. Может есть в инете. Там шикарнейшие песни говорят. Жаль что неизвестно, оригинального названия. Актриса вроде была Шабнам.

[Хатуба]

Shaan, смотрите и делайте свой вывод. Мнения тут никто никому не навязывает. Если вам нравится классика кино, черно-белое изображение, советский дубляж, то, думаю, удовольствие получите в любом случае. Про Чувство впервые "слышу". К сожалению, у нас его пока нет. Но все может быть! Иногда внезапно такие редкости попадаются, что никто на них и не расчитывал!

[AbsurdMan]

Да, был такой фильм в Пакистане в 70-е или 80-е - "Чувство". Режиссёр его: Назар-ус-Салам. Оригинального названия не знаю.

[Joy]

Сообщение от Shaan

А я слышал что был фильм пакистанкой - ЧУВСТВО.

да. они почти одновременно выходили с подставной женой. тоже трогательный сюжет. но вот тоже не знаю оригинального названия

Добавлено через 6 минут

Сообщение от Shizik

Да как вообще можно эту дешевую пакистанскую мелодраму, где вся актерская игра заключается в «хлопотании лицом» и заламывании рук сравнивать с шедевром Музаффара Али!

да, но нужно учесть, что сюжет всё таки переделан под мелодраму. что то домысли режев и сценаристов. просто пакистанцы трагическую историю знаменитой гетеры изложили на свой лад. но разве фильм стал от этого хуже? и финал пакистанцы сделали трагичным, героиня умерла от разрыва сердца. я думаю что Рани очень не плохо сыграла. каждый фильм хорош по своему. кстати, во всём мире театральные режиссёры ставят классику по разному. так как они это видят. не будем же строго судить пакистанскую версию. очень даже не плохая история получилась

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Shaan

ЧУВСТВО.

а ещё в те времена выпускали у нас в прокате фильм ЧУЖОЙ. тоже трагический красивый фильм.смотрел его в детстве, поэтому не знаю какие актёры и актрисы там заняты. вроде из мужчин Мохаммад Али

[Shizik]

Сообщение от raaj

но разве фильм стал от этого хуже?

На мой взгляд, стал...

[Joy]

Сообщение от Shizik

На мой взгляд, стал...

ну что тут сказать? каждый имеет право на своё мнение

[lesik]

Стоит скачать из-за дубляжа.Копия по сринам ч/б,не помню какая демонстрировалась в СССР,но существует и в цвете,я без перевода видела кусочки с песнями.Есть и негативные отзывы о Пакистанской версии,но...на вкус и цвет....
Мне с Рекхой,совсем не нравится,пересматривала несколько раз,но...не попал он мне в сердце.

[Joy]

Сообщение от lesik

Копия по сринам ч/б,не помню какая демонстрировалась в СССР,но существует и в цвете

в кинотеатрах демонстрировалась чёрнобелая копия. в оригинале же фильм цветной. в советское время многие фильмы почему то делали чёрнобелыми. такое случилось и ДВА НЕЗНАКОМЦА и КУСОК ХЛЕБА и САМОЗВАНЦЫ ПОНЕВОЛЕ и НЕЗНАКОМКА и др...

[Инна]

Сообщение от Хатуба

lapotlina, непременно Тоже хороший фильм!

Инна, вот это да!!! Ну и история! Даже афиша??? Это ж сколько ей лет? 40???

Да,почти угадали,чуть меньше где-то 35.

[Ратюся]

Сообщение от raaj

выпускали у нас в прокате фильм ЧУЖОЙ. тоже трагический красивый фильм.

Во. вот его я помню хорошо, очень понравился тогда... С удовольствием бы пересмотрела .