Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.01.2012, 15:44   #31
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

verafisher2007, я задала на форуме переводчиков вопрос от вашего имени относительно перевода Raaz (Тайна). Думаю, его никто в перевод еще не взял, во всяком случае, я пока не нашла этого фильма в анонсах переводчиков. Хотя, могла и пропустить что-то
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 22.01.2012, 13:39   #32
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
Dvdrip Тайна / Raaz / Равиндра Дэйв / 1967 / DVDRip / RusSub

Тайна / Raaz



Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Мистика
Продолжительность: 02:11:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: verafisher2007

Режиссер: Равиндра Дэйв

В ролях: Раджеш Кханна, Бабита Капур, И.С. Джохар, Лакшми Чхая, Мина Т., Асит Сен, Камал Капур, Д.К. Сапру

Описание:
Молодой парень Кумар, индиец по происхождению, живет в Африке. Каждую ночь ему снится индийская железнодорожная станция. Вместе с другом он решает поехать в Индию и найти эту станцию. Она оказывается в точности такой, как в снах Кумара. Но жители деревни шарахаются при виде Кумара так, словно увидели привидение. Друзья решают выяснить тайну снов Кумара.


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Релиз-группа:


Скриншоты:
Открыть содержимое


Дата релиза: март
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.02.2012, 13:03   #33
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
Icon2 Узоры хны на руках любимой / Mehboob Ki Mehndi / Harnam Singh Rawail / 1971 / DVDRip /

Узоры хны на руках любимой / Mehboob Ki Mehndi



Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:31:25
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: verafisher2007

Режиссер: Harnam Singh Rawail

В ролях: Раджеш Кханна, Лина Чандаваркар, Прадип Кумар, Ифтекхар, Манорама, Джагдиш Радж, Мадхумати, Камал Капур

Описание: Шабана (Лина Чандаваркар) выросла с бабушкой. Её мать живет далеко от них, но поддерживает их материально. Благодаря этому, Шабана получила хорошее образование. В один прекрасный день, Шабана с ужасом обнаруживает, что её мать куртизанка, когда хозяин дома свиданий вызывает телеграммой Шабану под предлогом того, что её мать тяжело больна. Судьба сводит девушку с сыном богатого человека из Лакхнау Юсуфом (Раджеш Кханна). В результате романтических отношений молодые люди решают пожениться. Но сердце девушки разрывается от мысли, что, рассказав всю правду о своем происхождении, она потеряет возлюбленного навсегда. Тем более, что её отец, как выясняется, когда-то был навабом Лакхнау, но исчез при таинственных обстоятельствах...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1744 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Аудио битрейт: 224 kbps
Релиз-группа:



Скриншоты:
Открыть содержимое

Дата релиза: март
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 24.02.2012, 20:04   #34
Lidiya
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Вот это счастье!Давно мечтала о переводе этого замечательного и красивого фильма на русский язык!Спасибо огромное,verafisher2007!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.02.2012, 13:18   #35
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Lidiya, вот с этим фильмом придется подождать, быстро не будет, но, надеюсь - будет, много было проблем, спасибо Керелис, что подключилась и помогла. Да и сейчас рассинхрон текста. Но,надеемся
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.02.2012, 13:30   #36
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Идеально (без рассинхрона) на мой взгляд вынимает субтитры только Subtitle Workshop, но из этого фильма этой программой они не вынимались. Пришлось использовать DVDSubEdit, а он почти всегда дает рассинхрон, причем хаотичный, автоматически не подогнать, только вручную. Чтобы получить нормальный рип пришлось использовать 2 программы: Handbrake и Format Factory. Обычно достаточно AutoGK. Но я думаю, что такой красивый фильм того стоит.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.02.2012, 13:49   #37
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

керелис, субтитров - 2600, мама не горюй. Но фильм того стоит.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.02.2012, 16:03   #38
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

керелис, A SubRip не пробовали? Там тоже может быть рассинхрон, но постоянный, достаточно потом в Subtitle Workshop выставить задержку по первому субтитру и все становится на свои места..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.03.2012, 14:41   #39
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
Сообщение Власть / Adhikar / Chitrayug Виджай Садана / 1986 / DVDRip

Власть / Adhikar




Год выпуска: 1986
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:07:34
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
перевод: verafisher2007

Режиссер: Chitrayug, Виджай Садана

В ролях: Раджеш Кханна, Тина Муним, Зарина Вахаб, Бинду, Раза Мурад

Описание: Вишал и Джоти, влюбленные друг в друга молодые люди, из разных социальных слоев. Они женятся, рождается сын, начинаются проблемы. Малыш растет с отцом, думая, что его мама умерла. Поэтому, когда Джоти опять входит в его жизнь, она знакомится с малышом, как «тетушка». Вишалу, как жокею,выигравшему в скачках скаковую лошадь, врач не советует больше ездить, из-за проблем со здоровьем. Сможет ли он все-таки сесть на лошадь, уладят ли проблемы Вишал и Джоти друг с другом в интересах своего сына?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х544 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1844 kbps

Аудио кодек: AC3
Аудио битрейт: 448 kbps


Скриншоты:
Открыть содержимое


Дата релиза: апрель-май
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.03.2012, 13:37   #40
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

verafisher2007, спасибо!
А оригинал (девятка или пятерка) Adhikar не планируется?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аша парекх , раджеш кханна , шамми капур


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07327 секунды с 17 запросами