Шахид Капур / Shahid Kapoor

[dgokonda]

03/05/10

Шахид Капур говорит корреспонденту, что он счастлив , что фильм Paathshaala, который он не делал по коммерческим соображениям, возвратил свою стоимость в театральной кассе.

Почему Вы согласились сделать специальное появление в Paathshaala?
Я хотел, чтобы фильм Paathshaala был замечен людьми, потому что он говорит о кое-чем хорошем. Я не думаю, что Ахмед (Кхан) сделал это по коммерческим соображениям. Мы только верим в то, о чем говорит фильм, мы хотели обратиться к людям, люди не поднимают вопрос о детях, о системе образования ,мы попытались сделать фильм об этом. Пытались делать документальный фильм, но это скучно. Тем более трудно найти предмет и сделать его интересным,сделать об этом историю, которая имеет немного эмоции, немного комедии, драмы, и Вы хотите сидеть и видеть это.

Что вам нравится в Paathshaala ?
Мне понравился тот факт, что Paathshaala попыталась ответить на вопросы, связанные с неприкосновенностью сегодняшней системы образования. Она проливает свет на недостатки и неправильные поступки в сегодняшних школах, когда высокая мораль и этика преподавательской профессии, похоже, отошли на задний план. Есть много вещей, о чем рассказывает фильм .Были маленькие ситуации в фильме, они показали различные проблемы, которые переживают дети.

Вы сравнили бы Paathshaala с Taare Zameen Par?
Я не вижу Paathshaala как фильм Шахида Капура или как коммерческий фильм. Это был фильм, который стоил всего восемь кроров. Это было сделано за дело, и восстановило его стоимость. Я не сказал бы, что фильм - в какой-либо степени Taare Zameen Par. Taare Zameen Parдал платформу для этого типа фильмов. До этого никто никогда не думал, что этот тип фильма мог бы быть сделан и выпущен на коммерческом уровне. Taare Zameen Par говорит о ребенке ,больного дислексией , в то время как Paathshaala была об общей системе образования.

Как вы смотрите на хиты и провалы в качестве актера?
Всякий раз, когда мой фильм проваливается в прокате, я стараюсь не думать об этом. И при этом я не становлюсь безумно счастливым, когда мой фильм становится хитом, как Jab We Met или уж ,на то пошло ,Kaminey , потому что я уже поверил, что хиты и провалы являются неотъемлемой частью жизни актера и это не все в Ваших руках,будет ли фильм хитом в кассах или смущает вас ужасно.

Вы можете оглянуться назад и проанализировать, почему конкретный ваш фильм ,как Chance Pe Dance провалился?
Если фильм увидит дневной свет, это - время для Вас, чтобы идти дальше вперед, ожидая. Если Вы должны выжить, Вы не можете позволить себе оглянуться назад, потому что нет абсолютно никакого смысла в трате Вашего драгоценного времени, тем более, что есть такая опасность, что она заберет любую положительность, которую Вы можете иметь от предстоящего вашего фильма, хотя я, действительно, верю ,что на заседании с моим режиссером надо проанализировать, что пошло не так, как надо , чтобы и режиссер, и я могли учиться из того, где мы сделали не так, как надо. Конечно, я не хотел бы, чтобы обсуждение вышло за пределы четырех стен.

Вы позволяете своим провалам расстраивать Вас?
Вы должны всегда помнить, что успешный ваш фильм хорош только, потому что он был объявлено хитом и наоборот, фильм , который провалился, не всегда является плохим фильмом, хотя он был не в состоянии возвратить инвестиции производителя. Как зритель, я чувствую, что нет никакого смысла в обвинении , когда ваш фильм проваливается, потому что считаю, что зрители всегда правы.

Каково Ваше эго?
Я чувствую, что эго -это кое-что, что лишает вас способности признавать ошибки. Сегодня у меня нет никаких сомнений ,как у актера, чтобы пойти ,скажем к Раджу Хирани или Maни Ратнаму или же даже к Вишалу Бхарваджу, с кем я уже работал ,и сказать им, что я умираю, чтобы работать в фильме с ними. Мне жаль, что я не был частью таких фильмов как 3 Идиота, Dhoom или Krissh. Как актер, я бы предпочел научиться быть успешным, и только потом думать и доказывать миру, какой и я хороший актер .

Каким образом Шахид Капур сегодняшний отличается от Шахида Капура 2000 года?
Сегодня я потерял все запреты, которые я имел, как начинающий актер в далеком 2000 году с Ishq Vishq , тогда я был еще одним ребенком на сцене фильма. Сегодня, я чувствую, что есть определенный центр, вера в попытку кое-чего нового. Сегодня я могу попробовать это, я не чувствую себя испуганным,сделать что-то отличающееся от других.


Скажите о директивном предприятии Вашего отца, Панкаджа Капура,"Mausam", в котором Вы объединяетесь в команду с Сонам Капур!
Фильм моего отца "Mausam" является любовной историей. Мой папа написал последний этап истории. Папа сказал мне, что, хотя он был 35 лет актером, у него не было амбиции проявить себя режиссером, и он только хочет сделать Mausam, чтобы показать сына в ином свете, как актера. С отцом каждый день было обсуждение, когда я помогал ему, при руководстве его телесериала 'Mohandas B.A.B.L’.

* по материалам entertainment.oneindia.in (перевод gustava)

Добавлено через 37 минут
05/05/10

Прямое общение с Шахидом на Ring-A-Star

Это не шутка. Когда дело доходит до телефонных линий и Интернет-подключений со своими фанатами, это -Шахид Капур ,на ZOOM .

Как многие знают, 100% канал Болливуда запустил новый показ под названием Звездное кольцо (Ring-A-Star), где звезды принимают звонки на телевидении, абоненты могут соединяться непосредственно с ними и говорить по телефону и отправлять SMS .

Сегодня вечером собирается принимать звонки от своих поклонников, со всех континентов — некоторые из которых будут бодрствовать в нечетные часы во всем мире, чтобы поболтать с их героем из Badmaash Company. И с тех пор,как мы открыли линии для регистрации абонентов, мы уже завалены звонками от фанатов Шахида на Звездное кольцо, со всех уголков мира. По последним подсчетам, получено более 2000 звонков со всего земного шара.

Когда мы сказали Шахиду, что ему, вероятно, придется оказаться перед наводнением сегодня, он не мог прекратить улыбаться и хотел связаться со своими поклонниками сразу.

" Я потрясен и поражен ", сказал Шахид нам, когда его проинформировали о телефонных наводнениях. "Это совсем другое чувство, чтобы говорить напрямую с поклонниками. Они говорят такие замечательные вещи. И даже их мягкая критика имеет лучшие побуждения. Ничто не может сравниться с мощностью общения с поклонниками. И ничто не сравнится с силой прямого подключения. Я благодарю ZOOM за эту возможность, через это захватывающее новое шоу Ring-A-Star. Так что вызывайте меня сегодня вечером? ", он подмигнул заговорщицки.

(Прямое включение с Шахидом на Ring-A-Star, где поклонники смогут быть в компании Шахида, только на ZOOM - сегодня 5 мая, в 8:30 вечера. Вызывающие абоненты смогут дозваниваться по номеру 58888901 (бесплатно) из любой точки мира в Индию.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод gustava)

[ulya02107]

История с обложки - Восходящая звезда

Шахид Капур - новый любимчик киноиндустрии, и он жаждет сниматься в глупых комедиях, интеллектуальных фильмах и всем прочем.
Шахид Капур в процессе продвижения своего нового проекта Kismat Konnection щеголяет изменениями во внешности. Его волосы стали длиннее, в них появились каштановые прядки, лежащие слоями, если нужно, и это здорово отличается от прежней короткой стрижки, сейчас он стал ближе к своему реальному возрасту - 27 лет.
Обычно для актеров это плохие новости, но для Шахида, который столько времени тщетно боролся со своим детским лицом, это скорее хорошо. И учтите, в его активе такие фильмы, как Kameenay Вишала Бхарадваджа с Приянкой Чопра, фильм Яша Чопры с Рани Мукхерджи, фильм Кена Гхоша (его первого режиссера), пока без названия, и фильм, режиссером которого будет его отец Панкадж Капур. Он в киноиндустрии уже лет шесть, снялся где-то в 15 фильмах и зарекомендовал себя как способный актер, который в состоянии вытянуть сольный проект (Vivah и Jab We Met - недавние тому примеры) и иметь успех. Это немало, если учесть, как много вокруг актеров-новичков, особенно в возрастной группе 25 с плюсом, которые стартовали за последние два-три года. На его стороне бесценная вещь - опыт, как плохой, так и хороший. И он отлично его применяет.

Пока ничего не слышно о том, чтобы он поднял планку своего гонорара, или чтобы ему делали крайне выгодные предложения. На вопрос о звездных гонорарах в целом и его, в частности, он говорит:
"Нельзя требовать гонорара, выходящего за рамки бюджета конкретного фильма. Мне уже 27, и было бы глупо делать деньги главным критерием выбора фильмов. Помимо прочего, я хочу быть частью хорошего фильма". На этой стадии, по собственному его признанию, актер намного лучше знает себя как актера и людей, с которыми он хочет работать. Так было и с Jab We Met Имтияза Али - историей любви, удивившей всех нежданным успехом.

Его следующий фильм - Kismat Konnection, еще одна история любви, не пугают ли его возросшие ожидания? Слова его звучат уверенно, когда он говорит, что у него хорошие предчувствия относительно фильма, который стартует на этих выходных. Но, разговаривая с ним, понимаешь, что он очень сдержан. До болезненности. Он вежлив до нелепости, но почти опытен, когда доходит до ненужного внимания. Замечает, что посетитель в отеле щелкает его на свой мобильник, и вежливо, но твердо просит прекратить это. Ну и пусть внимание прессы досталось ему в основном благодаря разрыву с Кариной Капур - он спокойно относится к паблисити, поскольку это необходимая часть продвижения фильмов.
"Я очень закрытый человек", - объясняет он. Частная жизнь - это то, от чего приходится отказываться в первую очередь, становясь звездой, признает он, но именно в этом он привередлив. Что до кинорасписания, то ему есть от чего приходить в восторг, начиная с Kameenay.

Для актеров, работающих в фильме Вишала Бхарадваджа, это обычно означает, что они изрядно отходят от уже заслуженного имиджа, будет ли то же с Шахидом в Kameenay? Актер к этому готов:
"У меня уже есть база. Я снялся в трех сольных проектах, и да, учитывая успех всех моих историй любви, мои дела идут хорошо. Это будет смесь и подгонка. Фильмы Вишала имеют свою перспективу, и в этом смысле фильм действительно будет необычным". Что до режиссеров с перспективой, то, помимо Вишала Бхарадваджа, он почитает Раджкумара Хирани, Шимита Амина, Ашутоша Говарикера, Имтияза Али и Амира Кхана.

Возвращаясь к семье, свои разговоры о фильмах он, конечно же, ведет с отцом Панкаджем Капуром. "Хватит и получасового разговора - и это равноценно уроку в школе актерского мастерства".

Появление двух новых актеров: Ранбира Капура в прошлом году и теперь вот Имрана Кхана - в образе шоколадных героев не беспокоит его?
"Хм, на самом деле нет. Те, кто пришел в киноиндустрию, не новички. Амир, Салман и Шах Рукх Кханы примерно одновременно пришли в кино и были частью этой индустрии. Все они снимались в историях любви, так что здесь всем хватит места. Каждому актеру придется собственноручно строить свои отношения со зрителями".

Его самый страшный ночной кошмар, по его собственному признанию, - что он не сможет сделать то, чего от него ждет режиссер.
"Я должен быть способен сделать все, о чем просит режиссер, - говорит он и добавляет. - Я начинал как зритель, когда смотрел все эти замечательные фильмы в кинотеатре, поэтому я хочу делать все - от глупых комедий до интеллектуальных фильмов". И если учесть собачью преданность кинематографу, которую он продемонстрировал в прошлом, он справится со всем.

Screen 07'2008
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

"У меня было 80 совместных дней съемок с Видьей", - Шахид Капур

Ну и что с того, что на личном фронте у него не все ладно? Зато в профессии Шахид Капур переживает время всей жизни. За плечами величайший релиз и самый коммерческий успешный фильм Jab We Met, и полный энергии актер вложил все, что мог, в следующий проект Kismat Konnection, где сыграл свою, как он сам говорит, лучшую роль на данный момент. Всю дорогу из Лондона Деванш Патель из Bollywood Hungama детально беседовал с застенчивым парнем, которого трудно поймать, чтобы взять интервью. И вот нам улыбнулась судьба: мы не только заполучили его, но и сумели задать вопрос, которого он всегда избегал. Но мы это сделали, и вопрос касался его Kismat ("судьбы"), его Konnection ("связи") с Видьей и, погодите... Карины!

Ну что ж, после недельного ожидания я наконец-то поймал тебя. Могу ли я назвать это своей судьбой?
(Смеется) Ну конечно, да. Это твоя судьба, да и моя тоже - поговорить в Лондоне.

Ты изменил свою судьбу с Jab We Met. А что изменится после Kismat Konnection?
Начнем с того, что это новый фильм, причем совершенно не похожий на прежние, и для меня это очень новая роль. Думаю, в Jab We Met мой герой был очень спокойным и интровертированным. А этот герой громкий, горластый и болтливый. Так что я надеюсь, что для зрителей будет в диковинку увидеть меня таким. В остальном моя судьба - в руках поклонников. Если им понравится фильм и моя роль в нем, мне не на что жаловаться. Если нет - мне все равно не на что жаловаться.

В этом фильме Азиз Мирза возвращается в кино спустя долгое время, вы с Видьей Балан впервые снимаетесь вместе, а сценаристом Kismat Konnection выступает Санджай Чхел. Как прошла связь всех этих факторов?
Хм... Дядя Азиз уже пять лет не снимал фильмов, а тут вдруг наткнулся на историю, которая ему настолько понравилась, что он захотел снять по ней фильм и обратился ко мне. Дядя Азиз впервые работал с кем-то, кроме Шах Рукха. Так что для меня это огромный комплимент. Тема мне действительно понравилась, поскольку она сильно отличается от всего, что я делал до этого. А потом он сказал мне, что хочет взять в фильм Видью. Актерский состав был определен, и вскоре мы начали снимать. Все мы знаем Санджая Чхела как великолепного сценариста, его сценарии всегда хорошо выглядели. Поэтому я надеюсь, что этот фильм изменит много судеб.

Ты удивился, когда впервые услышал о том, что твоей партнершей будет Видья Балан?
Вовсе нет. Как я уже сказал, когда я встретился с дядей Азизом, он сразу же сказал мне, что намерен пригласить на женкую роль Видью. Ему показалось, что Видья - подходящий выбор на эту роль, а я ему полностью доверяю. Да, это наш первый совместный фильм с Видьей, и я надеюсь, что пара будет органичной. По-моему, между нами так и летели искры, и вместе мы очень хорошо выглядим на экране. Она отличная девчонка, и мы много веселились, работая вместе. Многие сдержанно реагировали на идею видеть нас в паре, поскольку меня привыкли видеть в юношеских ролях, а Видью - в серьезных. Но сейчас все очень хорошо реагируют на промо-ролики, так что я думаю, что все в порядке.

Как мы уже убедились на примере JWM, ты можешь вытянуть и сольный проект. Сможет ли Kismat Konnection окончательно закрепить за тобой имидж актера, способного вынести фильм на своих плечах?
Не знаю, закрепит ли Kismat Konnection что-то или нет. Но сольным актером я был не только в Jab We Met. У меня было еще два сольных проекта: Ishq Vishq и Vivah. И оба имели немалый успех. Все дело в том, чтобы сниматься в хороших фильмах и в том, чтобы режиссер предложил мне роль, которую я с удовольствием сыграю, не важно, главная она или нет. Но я горжусь тем, что мои немногочисленные сольные проекты имели успех, для меня это хорошее, счастливое чувство. Надеюсь, что и Kismat Konnection пойдет по той же дорожке.

Расскажи нам что-нибудь о своей новой стрижке - у тебя довольно длинные волосы. Кто это предложил? Или это было твое решение?
Я в каждом фильме пытаюсь делать что-то новое. Не хочу в каждом фильме выглядеть одинаково, а ведь я как раз начал сниматься в новом фильме Вишала Бхарадваджа, где требовалось как-то измениться. Вот вам и длинные волосы. Но, наверное, еще пара моих релизов - и я сделаю что-нибудь кардинально другое, к примеру, очень коротко остригу волосы. Уже устал от длинных локонов.

У Азиза Мирзы в каждом фильме есть хитовые песни. Все мы знаем, как он любит музыку. А как здесь? В смысле, мы никогда еще не слышали в фильмах Азиза Мирзы столь привычных песен.
Дядя Азиз никогда не скрывал, что Kismat Konnection - это молодежный фильм, и он хотел, чтобы в этом фильме я танцевал. Он понимал, что фишка KK - в том, что он близок молодежи. Поэтому он пригласил Притама, который как раз переживает лучший период своей карьере. Это одна из причин, почему его музыка столь популярна. К тому же, это фильм о парне, живущем в Торонто. Поэтому следовало писать музыку с учетом местности. Учитывая все это, я думаю, музыка Kismat Konnection будет иметь успех.

Еще ты работаешь с режиссерами, которые для тебя дебютанты: Вишал Бхарадвадж и твой собственный отец, м-р Панкадж Капур. Но, если учесть жанр, который они оба обожают, какими станут эти фильмы: современными, деревенскими или темными? И увидим ли мы в них нового Шахида?
Само собой, я в восторге от обоих фильмов, но пока преждевременно говорить о них. Я только-только начал сниматься в фильме Вишала, а папин фильм пока на стадии разработки сценария. Но да, оба фильма продемонстрируют нового Шахида и совершенно новые стороны моей личности, которые удивят зрителей.

Твой отец работал с Вишалом Бхарадваджем в фильме Blue Umbrella ("Голубой зонт"), который получил несколько наград на престижных кинофестивалях. Отец дал тебе какие-нибудь наставления или советы касательно работы с Вишалом?
Папа хочет, чтобы я раскрылся как актер и как личность. И он дает мне свое пространство. Да, они оба отлично поработали над Blue Umbrella, и мы говорили, причем я задал ему вопросы, а он ответил, что счастлив, что я работаю с Вишалом. Я личность сам по себе, и я всегда могу получить совет со стороны папы. Но в то же время он хочет, чтобы я нашел свой собственный путь и сам понял, что работает мне на пользу, а что против.

Твоя любимая песня в Kismat Konnection?
Мне очень нравится Bakhuda Tumhi Ho', которую спел Атиф.

В кино ты обнимал много прекрасных дам. Ну когда же мы увидим тебя в обнимку с оружием?
(Смеется) Очень скоро! Очень скоро.

Твой самый крупный успех - фильм с Кариной. Увидим ли мы вас вместе в одном фильме когда-нибудь еще?
Это не от меня зависит. Это зависит от режиссера, который предлагает мне сценарий, и если он сочтет, что Карина подходит на женскую роль в паре со мной, я без проблем буду с ней работать, потому что, в конце концов, мы же профессионалы. Если мой режиссер считает, что частью фильма должна быть Карина, я готов повсеместно его поддержать.

А что там между вами с Видьей Балан вне съемок?
Ты хотел меня об этом спросить, не так ли? Что я могу сказать? Она хорошая партнерша и замечательный человек, с которым я провел 80 фантастических дней совместных съемок. Все остальное ты найдешь в разделе "сплетни и слухи". Стоит ли связывать мое имя с партнершами только потому, что мы хорошо поладили на съемочной площадке? (смеется)

Имтияз предлагал тебе новый проект?
Давай посмотрим. Имтияз - один из величайших талантов в нашей современной киноиндустрии. И это еще только начало. Мы так повеселились, работая над Jab We Met, и если будет что-то, что покажется ему подходящим для меня, и он предложит мне роль, я всегда с радостью соглашусь.

Ты как-то сказал, что сыграл уже достаточно подростковых ролей. Но, судя по рекламным роликам Kismat Konnection, ты недалеко ушел от них.
Но я вовсе не имел в виду, что больше никогда не буду сниматься в подростковых ролях - ведь я нравлюсь людям в определенном контексте. И я не могу себе позволить это потерять. Мне 27 лет, мне близка молодежь, и я буду продолжать сниматься в юношеских ролях, потому что считаю, что в них моя сила. Я никогда от них не откажусь, но в то же время я бы хотел открыть в себе новые стороны, попробовать нечто новое. Хорошо бы сохранять здоровый баланс.

Расскажи нам немного об опыте съемок Kismat Konnection в Торонто.
Мне очень понравилось. Это красивейший город. Мы провели там около 60 дней, и нам повезло, что это было лето, потому что зимой там жутко холодно. Мы снимали в городе, местность очень похожа на Манхэттен, Нью-Йорк. Там много индийцев, поэтому такое ощущение, что ты дома: захотел индийской еды - до ресторана с вкусной индийской кухней десять минут на машине.

Учитывая, что вы с Видьей впервые оказались вместе, было ли такое, что ты или она забывали свои реплики, делали неправильные движения и все такое?
(Смеется) В первый съемочный день Видья подошла ко мне - она хотела расколоть лед. Она взяла бумагу, ручку и попросила у меня автограф, а вся съемочная группа грянула смехом. На съемках была хорошая атмосфера. Все прохлаждались. Дядя Азиз - человек, который предпочитает, чтобы работа продвигалась в не слишком серьезной атмосфере, он любит, чтобы на съемках было весело. Это отражается на его фильмах, они становятся легкими, их легко смотреть. Видья - очень хорошая актриса, и всегда здорово работать с кем-то столь талантливым.

Помимо многочисленных интервью, вы, ребята, как-то еще продвигаете фильм? Какие-нибудь мерчандайзинговые мероприятия и т.д.?
Да, мы будем делать все, что можем, продвигая фильм. Вряд ли этот фильм нуждается в мерчандайзинге, но мы будем участвовать в телешоу, пресс-конференциях и постараемся, чтобы как можно больше людей узнали о фильме, потому что все мы очень довольны тем, что получилось на выходе. Мы выложились на все сто.

Какое-нибудь послание поклонникам, которые мечтают о том, чтобы вы снимались здесь, в Лондоне?
Я бы с удовольствием отправился в Лондон сниматься. Я люблю этот город, его погоду и людей. Это один из моих любимейших городов в мире. Если бы я выбирал, где провести выходные, непременно поехал бы в Лондон. Надеюсь, все совпадет, и мы еще приедем в Лондон сниматься. Я хочу отдать поклонникам всю любовь, что во мне есть, и поблагодарить их, ибо Jab We Met действительно имел успех в Соединенном Королевстве. Спасибо каждому, кто пошел его посмотреть. Kismat Konnection - это первый фильм об эмигрантах, в котором я снимаюсь. Надеюсь, все люди, живущие за границей, прочувствуют его, а вы ведь знаете, что в наших фильмах эмигранты - всегда богатые люди. Между тем я думаю, что немало эмигрантов - обычные люди среднего достатка, много работающие, чтобы прокормиться, и ведущие обычную жизнь. Таков Радж Малхотра из Kismat Konnection. Индийцы, живущие за границей, ведут такую жизнь и тяжким трудом пробивают себе место под солнцем. Надеюсь, зрители примут меня в этом новом для меня образе.

Опиши Kismat Konnection одним предложением.
Если бы у меня было три свободных часа, я бы сходил посмотреть этот свежий, приятный, молодежный, веселый и стоящий этого времени фильм.

Jab We Met - Когда мы встретились
Ishq Vishq - Какая она, любовь?
Vivah - Помолвка

IndiaFM 07'2008
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ТРЕТИЙ КЛАСС
"Между мной и Кариной нет никакого негатива"

Шахид Капур об имидже нового возлюбленного, в работе с папой и Кариной Капур


После Ishq Vishk, Vivaah и теперь вот Jab We Met ты, кажется, стал новым возлюбленным в квартале. Счастлив?
Не знаю, что там с новым возлюбленным, но я очень счастлив. Последние несколько лет успех имеют только комедии, и я просто рад, что все мои любовные истории прошли на "ура".

Твой режиссер по Jab We Met Имтияз Али говорит, ты очень большую поддержку оказал этому фильму. Был ли он для тебя немного более важным, чем все остальные?
Хи, было несколько факторов, заставивших меня с такой страстью ринуться на этот фильм. После выхода на экраны Vivaah я шесть месяцев просидел дома. Фильм стал суперхитом, предложений было очень много, но ни одно не вдохновляло. Это были шесть самых тяжелых месяцев для меня.
Я жаждал сценария, который бы бросил вызов актеру во мне. Когда Имтияз предложил мне Jab We Met, я был на седьмом небе от счастья. Я хотел не столько другим, сколько самому себе доказать что-то, и фильм дал мне такой шанс. Я очень уважаю Имтияза как режиссера. На мой взгляд, все фильмы нужно снимать так, как он снимал Jab We Met. Это развлекательный фильм, снятый очень честно. Для меня это был критический фильм, поскольку я впервые снялся в фильме, ориентируясь именно на своего зрителя. Мне 26 лет, для меня важно быть на связи с людьми моего возраста. Были и тревоги, связанные с нашей с Кариной (Капур) парой, но, благодарение Богу, все встало на свои места.

О каких тревогах, связанных с вашей с Кариной парой, ты говоришь?
В смысле, в первых наших совместных фильмах зрители не оценили искры, что пробегали между нами. Конечно, до этого фильма мы и не были ни разу полноценной парой в истории любви, и все же нас называли неудачной экранной парой. В этом смысле для нас обоих фильм был настоящей азартной игрой. И я в восторге от того, что он имел успех.

А тебе не кажется, что твой разрыв с Кариной немного смазал общее сияние фильма?
Я не считаю, что из этого фильма можно что-то убавить или что-то в него вставить - он хорош, вот и все. Это как если вы пойдете в супермаркет и будете выбирать из пяти продуктов. И сделаете тот выбор, который идеален для вас. Точно так же зритель поддерживает фильм, только если считает, что на него стоит тратить время и деньги.

Интересный взгляд, но неужели лично для тебя сияние ничуть не померкло после разрыва?
Я на все смотрю позитивно. Мы с Кариной работали вместе, верили в этот проект и выкладывались на все сто. Благодарение Богу, фильм приняли. Между нами нет никакого негатива.

И ты будешь снова сниматься Кариной?
Разумеется, если новый сценарий будет еще лучше Jab We Met . ведь теперь ожидания будут еще выше.
Нынче актеры в печати и встречаются, и расстаются, а как ты смотришь на эту новую моду?
Понимаете, если бы это зависело от меня, то я бы предпочел, чтобы о таком никогда не писали. Это азарт завоевателя, на нем учатся. Лично я мог бы сидеть дома и воздерживаться от общения с журналистами. Но как актер я обязан продвигать свой фильм, и я это сделал. Вот все, что я могу сказать.

Твои поклонницы небось сегодня поглядывают на тебя с выражением "бедный малыш"?
(Улыбается) Нет, не думаю. Из всего, что произошло между мной и Кариной, раздули целое дело. На самом деле все куда проще.

Как бы ты оценил игру Карины в этом фильме?
Это, пожалуй, ее лучшая роль на настоящий момент. Шумный характер сложно играть, но она с этим очень хорошо справилась.

После фильма все пришли к выводу, что тебе и впредь нужно носить очки. Твои комментарии?
(Хихикает) Теперь я от этого отойду. Обещаю, в новых фильмах я буду выглядеть совершенно по-другому. Я не хочу повторяться. И позвольте добавить, что моя игра - целиком и полностью заслуга Имтияза. В моем герое очень много от него. Он предложил мне палитру оттенков и лишь попросил играть в этих пределах.

Самый приятный комплимент, что ты получил за этот фильм?
Он исходил от папы (Панкаджа Капура). Просмотрев фильм, он сказал: "Сынок, я думаю, ты актер". Он был так счастлив, что я способен сыграть роль и продемонстрировать отличную игру. Я всегда буду помнить этот комплимент, потому что для меня отец - лучший актер в стране.

А скоро он станет и твоим режиссером, не так ли?
Да, это правда. Мы начинаем снимать в следующем году. Меня переполняет вдохновение. Я не учился актерскому мастерству, и для меня это большой недостаток. Уверен, папин фильм будет для меня отличным обучающим опытом. Уверен, он откроет передо мной новые актерские перспективы, и я с нетерпением жду возможности учиться у него.

А как обстоят дела с Kismet Connection Азиза Мирзы?
Как и все фильмы дяди Азиза, этот будет о том, как молодой щенок пытается добиться успеха.

Где ты сейчас, что чувствуешь?
Огромное удовлетворение и еще больше ответственности. Ожидания после этого фильма будут намного выше. Еще я осознаю, что фильмы вроде этого не снимают каждый день, так что мне надо запастись терпением. Я хочу снова и снова делать что-то новое. Я не хочу искать зону комфорта и отсиживаться там. Я хочу попытаться сделать что-то, чего от меня никто не ждет. Может, теперь сыграю что-нибудь вроде Гит (героиня Карины в Jab We Met).

Screen 11'2007
Перевод с английского: Jyoti

http://www.priyaclub.ru

[Галина]

С утра до ночи: Проследив перемещение Шахида Капура в течение 24 часов

СТОЛКНОВЕНИЕ С МНОГОВОЛЬТНЫМ ШАХИДОМ КАПУРОМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДЫХАНИЯ. В НЕМ ЕСТЬ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫНЕСТИ (И МЫ НЕ ИМЕЕМ В ВИДУ КАРИНУ КАПУР), И ОН ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ СЛЕДОВАТЬ ЗА НИМ С УТРА ДО НОЧИ, УЛЫБАЯСЬ ЯРКО, КАК ВСЕГДА, ДАЖЕ В КОНЦЕ ДНЯ. "УСТАЛИ?" - СПРАШИВАЕТ ОН. НЕТ, ОТВЕЧАЮ Я, ЭТО ТОГО СТОИЛО.

ИДТИ ПО ВОДЕ
Я люблю воду. Для меня плавание - не просто форма упражнений, но форма возрождения. Это мой лучший способ снять стресс. Жаль только, что не получается делать это так часто, как хотелось бы. Порой я действительно мечтаю о бунгало с видом на пляж, с собственным бассейном, теннисным кортом и всем прочим, чтобы качественно проводить время.

ПОДОЖДИ МЕНЯ, КАЙЗЕР
Кайзер, мой золотистый охотник, молод - ему всего полтора года. И он просто сгусток энергии. Я беру его на природу, как минимум, два-три раза в месяц, потому что мне нравится проводить с ним время. Но в последнее время мой съемочный график слишком переполнен, так что за Кайзером присматривает домашняя прислуга.

Что мне в Кайзере нравится - так это то, что он всегда меня ждет, как бы поздно я ни вернулся. Каждый день он так радуется при виде меня, так прыгает вокруг, лижет мне лицо, что просто превращается вновь в щенка. Когда я на натурных съемках, мне его сильно не хватает.

МОЙ БРАТ ГЕРОЙ
Моему младшему брату Ишану всего восемь, и он зеница моего ока. Он на 15 лет младше меня, но я обожаю ездить с ним верхом. Когда я купил Ишану игровую приставку, то сам игрался больше, чем он, и мы даже цапались из-за нее. Теперь она вся в его распоряжении.

Когда он впервые пришел на съемки Ishq Vishk, то вышагивал, как маленький лорд. Когда сын Кена Гхоша, Каран, сказал ему: "Мой папа режиссер фильма", Ишан развернулся и парировал: "А мой брат герой в его фильме". После того случая Каран и Ишан близкие друзья.

О, НАТУРНЫЕ СЪЕМКИ
Я любитель натуры. Крикет, футбол, бадминтон, теннис - я люблю все. Я играю в крикет с шести или семи лет. Когда я был еще в Гьян Бхарати в Дели (там я учился до 10 лет), я всегда мечтал о том, что стану крикетистом. Летняя температура в Дели зашкаливала за 45 градусов по Цельсию, но я все равно гонял в крикет.

ЛЮБЛЮ ЕЕ, НЕНАВИЖУ, ЖИТЬ БЕЗ НЕЕ НЕ МОГУ
Мы с Шабиной Кхан как на съемочной площадке, так и вне ее предаемся отношениям по типу "любовь-ненависть": ненависть на съемках, любовь вне их. Мы спорим, как минимум, полчаса, прежде чем придем к согласию по любому наряду. Но в конечном счете, должен признаться, я потерян, когда Шабины нет рядом. Я безусловно доверяю ей, потому что знаю, что она всегда отлично знает, какой характер я играю. Шабина часто и в жизни разрабатывает мои наряды.

Filmfare 10'2004
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Он один из немногих актеров в Болливуде, кто наслаждается подряд тремья премьерами фильмов с его участием уже в первой половине 2010 года. Chance Pe Dance, Paathshaala и Badmaash Company. Кроме того, если и Milenge Milenge выйдет в этом году, то список удлинится. Мы говорим об актере Шахид Капур, который не смотря на вышеперечисленные фильмы, считает себя бездельным человеком. Сейчас болливудский сладкий парень готовится к съемкам следующего фильма Mausam, в котором у него будет необычная внешность с бородой (вы наверное заметили, что актер уже отрастил бороду?). Шахид рассказывает о фильме Paathshaala и своих планах на будущее.

Вы проделали столько работы, поучили признание зрителей и уже готовитесь к следующим фильмам. Но все же вы называете себя бездельным, это не парадоксально?
Когда вы много работаете, вам хочется отдохнуть. А когда вы отдыхаете, вам хочется много работать. Вам всегда кажется, что вещи которые должны скоро случится не случаются. Я привык всегда действовать и при малейшом отдыхе, мне начинате казатся что я бездельник. Когда вы работаете и получаете признания, вы окружены людьми. А иначе вы остаетесь одни.

Когда вы согласились снятся в Paathshaala, было очень много предположений что вы в фильме появитесь как специальный гость, так как Paathshaala - история про детей.
Позвольте мне возразить. Paathshaala не маленький проект по сравнению с другими фильмами, в которых я участвовал. И возможно, все думает что в этом фильме у меня маленькая роль, но это не так. Мне дали существенную роль, который длится в течении приблизительно 50 минут. Я считаю это вполне достаточно, не так ли?
Может быть это - причина, почему Ahmed and Co. продвигает этот фильм как Shahid starrer. Это не волнует Вас, потому что в конце дня, Вы не центральный главный герой здесь?

Может быть это - причина, почему Ahmed and Co. продвигает этот фильм как Shahid starrer. Это не волнует Вас, потому что в конце концов, Вы не центральный главный герой здесь?
Ахмед и Шара очень близки мне, как члены семьи. Поэтому когда они предложили мне проект, я хотел их поддержать. Они делали что то действительно важное. Я верю в этот фильм и люди должны его видеть. Если Вы смотрите на систему образования, есть так много различных проблемы, с которыми дети сталкиваются. Мы должны думать об этом, потому что дети - наше будущее. Мне нравилось то, что кто то решил сделать коммерческий фильм об этом а не документальный.

Вы кажется были эмоционально заинтересованным...
Точно. Я сказал Ахмеду и Shaira, чтоб они снимали меня столько сколько нужно фильму. Если мое участие заставит смотреть фильм хотя бы 10 людям, то я буду чувствовать что был частью чего то важного. Я видел фильм и счастлив что снялся в нем.

По роликам фильм казался похожим на фильм 3 Idiots.
(Смеется)Это - самое оригинальное мнение, которую я услышал. Нет никакой схожести. Мы начали съемки Paathshaala задолго до выпуска 3 Idiots. Когда люди увидят Paathshaala, они поймут, что до этого не видели подобного фильма.

В фильме с Вами играет Айеша Такиа. Если любовная история между вами?
Нет. В фильме мы играем только коллег. Нет никакого романа в фильме вообще. Область привет nahi hai!

по материалам bollywoodhungama.com
перевод Анаита
bollywood-ml.forumei.ru

[MALIKA-AIDA]

Личное интервью Шахида Капура

Стойкий последователь Radhasaomi и вегетарианец придерживается ислама или индуизма? Верит ли он в Бога? Как он справляется неудачами?

Вот как ответил Шахид Капур на вопросы.

Можно ли остаться верующим человеком в суматохе шоу-бизнеса?

Я, может быть и работаю в гламурной промышленности, но не все то золото, что блестит, я не предаю большого значения внешней стороне, как человек. Я очень духовный и очень верю в Бога. Я на 100 процентов верю, что Бог, помогает мне, дает огромную жизненную силу. Это помогает мне принимать вещи, такими как они есть и не важно соответствуют они вашим ожиданиям или нет

Твой отец Панкаж Капур - индус, мать Нилима Азим - прогрессивная мусульманска. Что ты впитал от них?
Мои родители учили меня быть веротерпимым и относится без ненависти и с состраданием к каждому человеку независимо от его религии. Я считаю, что существует только один Бог наверху. Молитва исцеляет меня. Я всегда молюсь за благополучие не только моих родных и близких, но и за моих друзей и коллег и за мир в целом.

Когда у тебя стресс как ты справляешься с ним самостоятельно?

Есть много вещей, которые я делаю, чтобы снять стресс. Например слушаю громкую музыку. Пью черный кофе, утром в предрассветные часы , когда не так много людей на улицах, я могу позволить себе побродить по улицам чтобы не осаждали поклонники или сажусь на мотоцикл и катаюсь чтобы расслабиться. Я провожу много свободного времени с семьей. Мой брат Ишан большой приятель.

Если фильм не удается как ты справляешься с этим?

Всякий раз, когда мой фильм проваливается, я стараюсь не думать или анализировать это. И я не брежу счастьем, когда фильм становится хитом, таким как Jab We Met или Kaminey, потому что я понял, что хиты и провалы являются неотъемлемой частью жизни актера и от него не зависит какие сборы по кассе будут у фильма.

Вы должны помнить, что успешный фильм это не всегда хорошо только потому, что это хит, и наоборот, фильм, который провалился, не всегда плох, хотя он не вернул вложенные в него деньги производителя.

Ты анализируешь, почему конкретный фильм, к примеру Chance Pe Dance провалился?

Когда фильм выпустили, это время для тебя двигаться вперед и смотреть вперед. Если у тебя есть цель, ты не можешь позволить себе оглянуться назад. Нет смысла тратить свое драгоценное время на это, тем более что есть опасность, что это может отразиться на следующем фильме. Но я верю, что режиссер анализирует, что пошло не так, и я узнаю от него. Конечно, я не хотел бы, чтобы обсуждение выйшло за пределы четырех стен моего дома!

Как ты относишься к своему эго?

Я считаю, что эго помогает признавать ошибки. Сегодня у меня стремление в качестве актера сняться у Раджу Хирани или Мани Ратман или у Вишала Бхарваджа, с которыми я уже работал, и я умру за возможность работать в кино с ними. Я хотел бы быть частью таких фильмов, как 3 Idiots, Dhoom или Krrish.

Чем отличается Шахид Капур сегодняшний от Шахида Капура 2000 года?

Сегодня я потерял все запреты которые были, когда я начал свою карьеру в далеком 2000 году с Ishq Vishk. Я был просто еще одним ребенком, который начал сниматься в фильмах. Сегодня, у меня есть определенная направленность и убеждения, хочу сделать что то новое. Сегодня я не боюсь сделать что то не так.

Расскажи нам о фильме твоего отца Панкжа Капура Mausam, в котором вы сниметесь вместе с Сонам Капур.

Mausam это история любви. Мой папа написал последний этап истории. Он сказал мне, что, хотя он в течение 35 лет выступал в качестве актера, у него не было каких-либо амбиций проявить себя. Но теперь он хочет сделать Mausam, чтобы показать сына в ином свете, как актера. Когда я помогал ему во время съемок его телесериала Mohandas B.A.L.L.B, каждый день я узнавал что то новое. Самый большой урок, который я получил, во время съемок, это то, что никогда не должен сидеть рядом с режессером, когда идут съемки. В противном случае тебя могут обвинить в том, что что-то не так пошло на съемках!

http://www.thefilmstreetjournal.com/...nal-interview/
Перевод Марина1981

[MALIKA-AIDA]

"Верьте этому или нет, но исламская религия является единственной религией, которая не имеет скрытые тайны" - Шахид Капур

Иронически говоря, Шахид Капур не только продукт неблагополучной семьи, его родители Панкадж Капур и Нилима Азим разошлись давным-давно ,сославшись на различии во мнениях, но и жертва столкновения культур и религиозного сепаратизма ислама и индуизма.

Но при ответе на вопрос об этом , он решительно парирует: «Нет, я вовсе не пострадал в результате их развода и я не жертва столкновения культур и религиозного сепаратизма ислама и индуизма. По той простой причине, что с детства я всегда считал себя типичным мусульманином, как моя мама Нилима Азим и моя Nanihal (бабушка) ,исламское влияние было слишком сильным и слишком мощным, чтобы вызвать любую другую религиозную диверсию в моем уме .» И когда Шахин Радж попросил Шахида Капура поделиться своими взглядами и мнениями о "Рамазане" и "религии" он с готовностью согласился с мгновенной реакцией всего одного слова, "Хочу".

1. Для начала, раскройте тайны Ваших собственных религиозных верований?

Давайте!О каких тайнах Вы говорите? Религия не может быть тайной. Все религии, возможно, не походят на открытые книги, но хотите верьте, хотите нет, но Исламская религия является единственной религией, которая не имеет скрытых тайн. Все ее основные положения и принципы четко упоминаются в священной книге – «Коране». Не обязательно для человека знать арабский язык, он может читать и учиться говорить на любом языке, который он может легко понять. Но самый важный факт - то, что у любого человека, практикующего исламскую религию или любого другого человека, который решает принять Ислам, должна быть полная вера в Аллаха и прежде всего, в проповеди ислама, как распространял и предсказал пророк Мухаммед, мир ему. Таким образом, чтобы ответить на ваш вопрос ,любезно отвечаю, что Шахид Капур является типичным мусульманином, sachha musaalmaan (Верный мусульманин) с его неповерженной «Imaan»(Верой), нетронутым 'Aamaal' (Вероисповеданием) настолько регулярным, насколько это возможно.


2. Хорошо! Теперь мы знаем, что Вы - типичный мусульманин в глубине души. Так скажите нам, как Вы соблюдаете Святой месяц Рамазан?

Прежде, чем я буду говорить о своем способе соблюдать Святой месяц Рамазан , я хотел бы рассказать о детстве, когда моя мама и maulavi (Священник), который имел обыкновение приезжать каждодневно, чтобы научить меня читать и рассказывать 'Коран', были не в состоянии этого сделать , я был глубоко обеспокоен относительно того, почему я не могу научиться, по крайней мере, читать на арабском языке и языке урду? Даже мои друзья были сыты по горло, когда я приставал к ним, чтобы научили меня читать 'Коран'. Наконец, я поговорил со своим 'Аллахом' ,непосредственно, через мои Молитвы ночью, предложил свои извинения, и со следующего дня и далее ,я начал читать и рассказывать 'Коран' на английском языке. Это, действительно, помогло мне во многом. И теперь я горд признаться, что знаю все самые важные 'Suras' и 'Aayats' (Стихи Основанные на Коране) наизусть. Затем, я также учился говорить свой Намаз (Молитвы) таким же образом.
В месяц Святого Рамазана, несмотря на все трагические ситуации моей личной жизни, я не позволял себе пренебрегать религиозными обязанностями и ответственностью. Мне не трудно соблюдать все мои пять прочтений молитв «Farz Namaaz». Я также соблюдаю все посты, до сегодняшнего дня я не пропустил ни одного.
Моя мама оставила нас(она снова вышла замуж) . Я также ухаживал за своим младшим братом Самиром. Да! Он немного ленив, таким образом, я должен быть буквально подле него. Но это также просветило меня с фактом, что религия должна всегда осуществляться из собственного выбора и никогда не навязываться никому .

3. Молитва, подаяние, помощь……?

Да! Пока моя мама не уехала, она имела обыкновение заботиться о 'Zakaat' (2.5pc дохода, который будет выделен на необходимое среди вдов) и 'Fitra' (Защита жизни и ее продолжительности), но я думаю, что полностью неграмотен в этом отношении. Таким образом, стараюсь делать ежедневно 'Khairaat' (давать милостыню бедным и нуждающимся), кормить и помогать многим нуждающимся и бедным людям, как я могу. Но в следующем году я прослежу за тем, чтобы делать вещи правильно и заинтересованным образом и, конечно, проконсультируюсь со знающим человеком, священником . До сих пор, если я совершил какой-либо грех, сознательно или бессознательно, я молю бога о прощении.

По материалам newkerala.com.Перевод gustava

http://www.newkerala.com/news2/fullnews-36253.html

[Rulka]

26/01/11

"Я снимался в фильмах для Карины", - Шахид Капур

Шахид Капур, которому исполняется 30 лет через месяц, говорит, что он делал фильмы в прошлом, потому что его подруга была в них, но не больше.

Вам исполнится 30 в следующем месяце. Насколько отличаетесь Вы со временем, Вы появившийся в Болливуде семь лет назад ?
Спасибо за напоминание (улыбается), но я действительно не погрузился в это еще. Я верю, что лучшие годы моей жизни, начинаются сейчас. Я работал достаточно,чтобы теперь чувствовать себя непринужденно с тем, кем я стал. Кроме того, Бог был очень добр. Я сделал очень хорошую работу и мои фильмы преуспевают, я всегда получаю хорошую работу.

Работа прибывает благодаря удаче или напряженной работе ?
Я очень горжусь тем, что я сделал все это сам. Когда я оглядываюсь назад, я чувствую себя счастливым, что нахожусь там, где я есть. В этой профессии не легко сделать всё самостоятельно, поскольку профессия очень непредсказуема, и имеет свои взлеты и падения. Она становится легче, когда вы из кинопромышленности, но мой отец, хотя и актер, был очень далек от этого. Так, я не был показан людям. Мое начало было очень скромным.

Вы не имели преимуществ и боролись, как и любой другой человек ?
Ах, да. Я считаю, что сделал много ошибок. Я делал некоторые вещи правильно, но я совершил много ошибок. Но даже после совершения этих ошибок, чтобы быть там, где я есть, мне очень повезло. Таким образом, я действительно счастлив делать то, что я делаю, и я пережил 7 лет, и надеюсь пережить еще 17, вероятно, 20 лет, и делать работу, которой я горжусь. В самом деле, это было в недавнем прошлом, я сделал работу, которой я действительно горжусь, на самом деле, в последние 3-4 года я делаю работу, которая мне нравится, я её люблю, наслаждаюсь и горжусь. До тех пор, я был в поиске своей собственной личности. Это очень интересный этап, лучшие годы с точки зрения работы еще впереди, и лучшие годы с личной точки зрения, еще впереди, и я думаю, я личность сейчас, и мне комфортно с тем, кто я есть. Я думаю, что только тогда, когда вам удобно с тем, кто вы есть, вы можете иметь стабильность в вашем личном пространстве и в любых отношениях.

Да, мы заметили, что Вам сейчас довольно комфортно с определенным человеком, с которым Вы в настоящее время рассматриваетесь. Вы также сказали это в недавнем интервью, не так ли ?
Вопрос, который был поставлен в том, что СМИ связывает Вас с людьми, и Вы не отвечаете, а мой ответ был, что мной никогда не будут управлять средства массовой информации, говоря о моей личной жизни потому, что это будет очень ограниченно и страшно. Я буду жить своей жизнью, а узнавать, что я делаю -это часть профессии, и все будет написано о вас и люди хотели бы этим спекулировать. И я не собираюсь пугаться или беспокоиться об этом, и не жить своей жизнью. Я думаю, что являюсь соответствующим людям и я не подотчетен средствам массовой информации, как таковой ,о моей личной жизни. Я думаю, что профессионально, есть огромное количество взаимодействия с людьми ...

Да, Вы менее встревожены теперь ?
Да, все говорят мне это. Вы знаете, я был очень напуган и очень застенчив, люди думали, что я боялся, может быть, он столкнулся с чем-то, я очень сожалею, если это было сделано. Я достиг этой точки комфорта, где я могу открыться и сказать, что я чувствую и не получу никакого давления. Когда-то я чувствовала сильное давление, может быть, потому что я был новичком, и я искал свою профессиональную почву. И очень огорчало постоянно отвечать на вопрос о вашей личной жизни. Тогда, в один прекрасный день, я просто решил, что не собираюсь отвечать, пишите, что хотите. Жизнь стала намного проще, после этого и я думаю, что она стала проще для всех, даже для средств массовой информации и для меня.

Какие ошибки были у Вас раньше ?
Много ошибок ... У меня не было опыта, поэтому я использовал возможности, чтобы делать фильмы по разным причинам. Иногда я хотел сделать фильм, потому что я был взволнован, хотел работать с определенными режисерами, иногда я был неуверен о заседании дома, иногда, потому что моя подруга (мы считаем, он имеет в виду Карину!) была в нем, по различным причинам, иногда даже из-за того,что люди имели обыкновение говорить мне.

Вы делали фильмы, потому что Ваша подруга была в нем ?
Да, и я очень честно говорю об этом. Иногда я делал фильм, потому что все говорили мне, что я должен сделать этот фильм и не могу сказать "нет" этим людям, а затем, с течением времени я понял, что успех является действительно периодическим. Это будет меняться. Важно удовлетворение. И что самое важное, найти успех, где Вы счастливы и не бежите за ним. Итак, я остановился. Три или четыре года назад я прекратил гонку ... Конечно, самое важное в этой профессии - быть успешным. Но идея не должна состоять в том, чтобы бежать за этим. Берите работу, в которую вы верите и которая делает вас счастливым. Вот что я делаю сейчас - хочу работать с единомышленниками, пытаюсь работать с людьми, с которыми я могу поговорить о фильмах, которые думают аналогично.

Никаких эмоциональных решений больше ?
Я бы не сказал, что это были эмоциональные решения, я просто думаю, что было отсутствие опыта, поэтому я пытался делать все... Проходит определенный период времени, когда вы обнаружите в себя качества актера и человека, которыми, я думаю, обладаю в последние несколько лет. Таким образом, я чувствую себя комфортно теперь принимая решения.

Вы боролись, потому что Вы были сыном Панкаджа Капура ?
Возможно еще хуже, потому что было больше ожиданий, и я думаю, когда Вы сын Панкаджа Капура, люди ждут большего от Вас. Я имел преимущество получения свободного запуска. Вы прибыли без свободного запуска, но были объявлены суперзвездой в процессе создания.К сожалению, Вы всегда были на шаг или два позади этого звания... Это нормально, я не живу жизнью по званиям. Я чувствую себя ужасно в сравнениях со всеми, потому что я чувствую, что являюсь действительно незаслуживающим того, чтобы быть сравниваемым с кем-то, как Шахрукх Кхан или Аамир Кхан или любым из людей, у которых были такие достижения. Есть длинный путь для меня, чтобы его пройти и я не хочу, чтобы давили на меня, честно говоря. Как я уже сказал, это не легко, когда Вас никто не поддерживает.

Даже без поддержки, вы добились всего, чего Вы хотели, к тому времени, когда Вам исполнится 30 лет ?
У меня есть много больше, чем я ожидал. Но есть еще слишком много, что я должен сделать, и я готов к рабочим дням и ночам для этого. Я помню, Уилл Смит сказал одно очень красивое изречение, которое для меня стало моей молитвой. Я смотрел его интервью после "Хэнкока", когда он преподносился, как самая большая звезда в Голливуде, и это было очень удивительно, рядом с такими актерами, как Том Круз и Брэд Питт, он тогда сказал: "Вы можете быть красивее, чем я, вы можете иметь лучшее тело, чем у меня, вы можете быть лучшим актером, чем я, но когда Вы будете бежать со мной на беговой дорожке, я обгоню Вас. " Это было очень красиво, он сказал, что работает больше, чем кто-либо другой и вот, что делает меня похожим на него. Это моя молитва. Я готов работать больше, чем кто-либо.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - gustava)

[MALIKA-AIDA]

Шахид разрушает взгляд на эту пятницу

Каран, совладелец «Компании негодяев», которая появится сегодня в кинотеатрах, возвращает нас в веселые 90-е, когда кумиры дневных сеансов такие, как болливудские Кханы Аамир, Шахрукх и Салман, правили городом.

«Они все еще правят»,- поспешил заметить Шахид Капур.

Несколько недель назад Пармит Сетхи, режиссер Badmaash Company, признался, что его старший сын пошел в кино, ожидая скуку в течение 18 катушек пленки типичной хинди халтуры. Вместо этого он был удивлен отличным фильмом, который был настолько же крутым голливудским, насколько может быть коммерческий Болливуд.
Одна из причин этого, обнаруживаете вы, в том, что гардероб актера в главной роли был щедро позаимствован у Тома Круза в "Top Gun", Шахрукха в "Непохищенной невесте" и у Аамира в "Rangeela". И еще немного из «Беверли Хиллз 90210».

Затем, конечно, жующий морковку детектив Карамчанд из старого доброго телика, отражающийся в своих «сейчас они уже не такие модные» темных очках. «Я выбрал их потому, что получил удовольствие от ношения чего-то, что было фишкой папы столько лет назад»,- признается Шахид, широко улыбаясь. (прим. перев: «Карамчанд»- сериал, в к-ром в 90-е снимался Панкадж Капур).

Он добавляет, что т.к. это фильм об аферистах, действие которого происходит два десятилетия назад, и потребовал от него, 29-летнего, сыграть 21-летнего жулика, он принял решение привести преобразования в надлежащий образ и добавить свежести в сценарий. Так что здесь нет никаких копий!

В то время как Шахид торопится признать свои способности сценариста, он заодно рассеивает слухи об оригинальности сценария.

Он указывает на то, что когда ВС стартовал, слухи были, что сюжет вращался вокруг рок-группы а-ля «Rock On!».

«Потом после того, как первые промо вышли, начались разговоры, что это было навеяно голливудскими фильмами об аферистах как "Бесславные ублюдки", "11 друзей Оушена", "The Sting" (прим. перев: к сожалению, не знаю что за фильм, но переводится как «Жало») и «Поймай меня, если сможешь», т.к. жанр не был популярным в Болливуде. Но я могу ручаться за тот факт, что совершенно оригинальный фильм»,- утверждает Шахид. - Все персонажи недавно созданы так же, как и отношения. Даже аферы не такие, что вы видели на экране раньше».

Шахиду пришлось примерить несколько маскировок. И в образе старого лысого парня он приписывает себе, что на съемках тоже был неузнаваем. «Каждый удивлялся- куда я исчез, пока кто-то не догадался», - смеется он.

И добавляет: «Это была хорошая аферистская работа наподобие той, что я провернул с другом, с к-рым мы повздорили. Я сказал ему вылететь в Дубай, заставил прождать в аэропорту несколько часов, утверждая, что застрял в пробке, затем позвонил сказать ему, чтобы взял следующий рейс обратно до Мумбай, где я его ждал. Не делает ли это меня превосходным кандидатом для Badmaash Company?»

Прослеживая метаморфозы реальной жизни Шахида Капура, когда он начал свою актерскую карьеру в возрасте 23 лет с фильмом Кена Гхоша "Ishq Vishk" (Какая она, любовь!), он выглядел как студент колледжа, кем он и был вне экрана и на экране тоже.

"К счастью, роль была идеально подходящей для меня, и я смог переделать свои недостатки в свои преимущества",- рассуждает он.

Следующий фильм Гхоша "Fida" (Игра в любовь), продемонстрировавшая его с мрачными оттенками, так же не породила каких-либо коренных изменений в его физической внешности. «Люди все еще были привычны к моему лицу. Я всего лишь немного подкачал свое тело, но это было ничто по сравнению с тем, что я сделал для Kaminey»,- вспоминает он.

"Vivah" (Помолвка) Сураджа Барджатии был вехой в его карьере, но не в плане его внешности.
«Я принял вызов сыграть роль парня с консервативными корнями, столь отличным от меня»,- утверждает он.

Острый сексуальный переломный момент пришел с "Jab We Met" Имтиаза Али.

Адитиа Кашиап был спокойным интровертом и резко отличался от веселых и бойких персонажей, сыгранных Шахидом ранее. И очки, к-рые он надел, добавили зрелый штрих.

«Они были моей идеей»,- радуется звезда.- Никто не хотел, чтобы я одевал их. Мне сказали, что герои коммерческих хинди фильмов не носят очки. Но я настоял, что Ади они нужны и сделал по-своему».

Ободренный успехом "Jab We Met", красавчик Шахид, который к настоящему времени устал от своего улыбания на экране, стал смелее.

Для своей первой двойной роли он накачал 6 кубиков и скинул с себя рубашку, чтобы позволить мускулам разрываться, когда он ровнялся в беге с табуном лошадей.

«Мы волновались за первые промо ,- признается он.- Гадали, как поклонники отреагируют на мой новый образ. Возненавидят они его или полюбят? К счастью, несмотря на огромный шок, авторитет Вишала (Бхардваджа) как режиссера, диалоги и взорвавшая чарты "Dhan Te Nan" на удивление хорошо были приняты ими. И к большому нашему облегчению, "Kaminey" стал хитом с первого трейлера. »

Шесть кубиков превратились в восемь для кульминации "Chance Pe Dance" (Шанса на танец), когда ему снова пришлось сбросить свою рубашку.

Она исчезает вновь в "Badmaash Company", но теперь физические данные Шахида были значительно подогнаны в соответствии с незрелым 21-летним. Даже длинные волосы тренера по крикету из "DBH" (Сердце говорит Вперед!) были коротко подстрижены.

« Сейчас мне 29 и предвзятые понятия и представления, что я имел около трех лет назад, ушли. Я больше не боюсь экспериментировать с ролями и имиджами,- утверждает Шахид.- Сегодня я ищу что-нибудь, что позволит мне сделать что-то новое. Я лучше буду шокировать, чем идти прямо к стереотипу.»

Следующий на подходе режиссерский дебют отца - "MAUSAM" («Времена года»).

С тех пор, как вспыхнула идея, Панкадж Капур разделил свою мечту со своим сыном, который признает свою активную вовлеченность в разработку сценария.

У них уже было несколько практических занятий, чтобы обсудить имидж, костюмы и игру в целом.
Шахид, к-рый играет в фильме офицера воздушных сил, отрастил бороду несколько недель назад в процессе промо-тура «Школы».

Теперь это уже в прошлом. Было ли это потому, что они поняли, что военно-воздушные пилоты гладковыбритые…? «Люди будут строить догадки, не зная вообще что-либо об этом»,- вздыхает он.
«Да, в "MAUSAM" я играю офицера воздушных сил. Но фильм также и красивая история любви. И мы все еще в процессе поиска образа.

В этот раз от меня не будет требоваться проходить какой-либо вид специальной тренировки, как я делал для «Негодяев» и «Шанса на танец» . (прим. пер: Ага! А паркуром я, наверно, занималась?!) И ограничился силовой тренировкой, к-рая была больше спортивной направленности, чем косметической.
Но пребывание в вооруженных силах означает, что я должен выглядеть соответствующе, верно?»- прибавляет Шахид.

Верно! Поэтому будьте готовы к другим изменениям, т.к. «Времена года» уже на полпути к выходу.

Чистосердечные признания Шахида

Попадал ли ты в какую-нибудь badmaash company (хулиганскую компанию), когда рос?

- Конечно! На самом деле какая-то часть меня и была хулиганом: я делал все от драк с соседскими мальчишками до бегства из дома со своим лучшим другом.

Это была хорошенькая девочка?

- (Посмеивается) Это был непослушный мальчик, и мы тогда были во втором классе.
Что ж, там должно быть были другие хорошенькие девочки, даже если ты не сбегал с ними. Расскажи нам о своей первой любви.

- Ей было 15, а мне- 12, и ее бойфрэнд был моим лучшим другом. Он посылал меня к ней домой позвать ее спуститься вниз и таким образом он мог забирать ее на прогулку.
Мне хотелось сказать ему, чтоб проваливал, но эй! Он был моим другом!
Ее родители думали, что я милый ребенок и верили, что со мной она будет в безопасности. Те несколько минут в лифте, когда я был наедине с ней, пока мы спускались вниз, были о- такими мучительными и досадными одновременно. (Смеется) Оглядываясь назад, удивляюсь, как я мог быть таким неудачником.

Ничего! Ты вырос и стал сердцеедом. Так расскажи нам о первой девочке, к-рая призналась, что сходит по тебе с ума.

- Это случилось несколько раз в школе и много раз в колледже. Я не много помню о тех девушках и могу рассказать вам лишь, насколько мне они были интересны.

Ходят слухи, что вы интересуетесь своей партнершей Анушкой Шарма, это так?

- (Смеется) Я понимаю, что пребывание в этой индустрии и в то же время неженатым подвергает меня сплетням и слухам. Люди спешат связать меня с любой актрисой, снимающейся со мной в главной роли, когда все, что мы делаем, это всего лишь: работаем вместе много, говорим мало, может быть, посмотрим кино по окончании съемок…

Продолжайте!

- (Смеется) Ну ладно, Анушка определенно не Тани из Rab Ne Bana Di Jodi.
Она больше похожа на Bulbul из Badmaash Company: любящая веселиться, независимая и немного агрессивная. Мне кажется, вот почему этот персонаж вышел у нее более естественно.
Несмотря на действительно хорошую работу, проделанную ею в Rab Ne Bana, в Тани не было ничего, похожего на нее.

А сколько Карана в Шахиде?

- Каран- это вообще не я. Я никогда не был хоть сколько-нибудь хорош в плетении заговоров и построении козней, коварстве…
Ты хочешь сказать, что никогда никого успешно не надул?

- (Посмеивается) Конечно, надул. Я актер, ведь так? Этим я зарабатываю себе на жизнь.
А вас когда-нибудь надували?

Открыть содержимое

источник: bollywoodhungama.com
перевод: Ganga