Переводы песен

[Stacey-Susy]

Сообщение от Pagli

Если оценили переводы, то неужели ни разу не подумали, какими усилиями они даются? А если подумали, то почему не потратили пару секунд, чтобы дать ссылку на сайт-источник http://indiansongsru.blogspot.com ?

Я знаю, что эти переводы даются не легко, и я оставила ссылку на источник, извини, если не во всех сообщениях стояла именно ссылка, но я на этот сайт я всегда отправляю, т.к. там самые лучшие переводы индийских песен

[Alepriyandra]

Сообщение от aredhel

я увы не владею хинди, поэтому помочь не могу.

А каким ты владеешь, если не секрет

[xamida]

помогите прошу ищу перевод песни Salaam Aaya из фильма veer и ни как не нашла. я так полюбила эту песню а о чем поёться не знаю(

[марик]

фильм VEER был выложен с озвучкой zamez и с русскими субтитрами (так же есть и перевод песен!) на этом же трекере. Воспользуйтесь, пож-та поиском.

[xamida]

спасибо, про это я потом подумала и уже нашла

[Alepriyandra]

Влюбилась в песню. Переведите пожалуйста. В гугле переводила, там фигня получается.

Открыть содержимое

[crollser]

немогли бы вы нейти перевод месни Chiggy Wiggy из фильма Синева с Акшаем. я несмогла найти ни на иностранном языке ни на русском...((( помогите, пожалуста

[Manisha]

Могу помочь с переводом на английский язык

Chiggy Wiggy

Открыть содержимое

[crollser]

большое спасибо! а немогли бы вы перевести на наш язык, а то переводчик такое наплёл...переведите, пожалуста первые два столбца, спасиб.

Добавлено через 3 минуты
и немогли бы вы выложить тест песни в иностранном варианте Крейзи 4 с Шахом. и скажите, плиз, откуда вы это берёте, облазила инет и не нашла, где вы это всё откапываете?

[Manisha]

Перевод песни из к/ф "Blue"
Чигги-Вигги

Открыть содержимое