Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Галина]

09.02.2016

Сонам Капур: Я работаю с людьми, которые знают, чего я стою.




Как и многие другие актрисы в блестящем городе, Сонам Капур также считает, что существует неравноправие в оплате в индустрии развлечений.

Во время вручения Women of Worth Awards 2016 тридцатилетняя актриса сказала, что она работает с людьми, которые знают, чего она стоит. «Я не работаю с теми, кто не уважает меня достаточно, чтобы дать мне то, чего я заслуживаю. Моя позиция всегда была таковой, и именно поэтому я сотрудничаю с теми режиссёрами, продюсерами и компаниями, которые дают мне то, чего я заслуживаю, которые уважают меня достаточно, иначе я всегда занимаю принципиальную позицию и выбираю отказаться от работы с ними».

Women of Worth Awards 2016 славит и поздравляет выдающихся женщин Индии за их необъятный вклад в развитие общества. Сонам вскоре можно будет увидеть в байопике «Нирджа» Рама Мадхвани.

Источник: TOI
Переведено Wurzelloser Mensch? cпециально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

10.02.2016

Рам Мадхвани хочет пригласить Сонам Капур в свой следующий фильм.




Рам Мадхвани, режиссёр «Нирджи», говорит, что Сонам Капур была его первым вариантом на этот фильм и что он не взял бы на эту роль никого, кроме неё. Он считает, что Сонам – идеальный выбор, что только она смогла бы сыграть Нирджу Бханот, и самое замечательное в работе с ней в том, что во время съёмок не было никаких перерывов, на площадке она выкладывалась на все сто.

В разговоре с Dailybhaskar.com режиссёра спросили, каково было работать с Сонам Капур. Он ответил: «Замечательное в Сонам, я думаю, это то, что у неё есть три сильные стороны: во-первых, она из театра – никто не знает, что она опытная актриса театра. Для такого характера съёмок, проходящего в режиме реального времени, имеет очень большое значение, когда у актёра есть театральный опыт. Во-вторых, у неё потрясающая память, так что, когда говоришь ей, что это двухчасовой дубль и нам нужно снять отсюда и досюда, она держит всё это в голове. В-третьих, она вживается в систему актёрства, поэтому клаустрофобия, чувство конца – она пропустила через себя всё это, и я считаю, что это верный способ. Она никогда не говорила: «Что это такое?» Мы никогда не останавливали съёмки дубля. Необходимо пойти и пережить то, что испытали эти люди».

Далее Рам Мадхвани также поделился своим желанием поработать с Сонам Капур в своём следующем фильме. «Надеюсь, Сонам согласится поработать со мной снова. Я бы хотел сотрудничать с ней ещё раз. Она просто фантастическая. В этом фильме – вы можете увидеть это в трейлере – её игра – нечто такое, о чём будут много говорить, и в процессе создания фильма она прожила всё это, она действительно прошла через многое, чтобы исполнить такую серьёзную роль. Так что я надеюсь, что она снова скажет мне «да».

Что ж, кажется, режиссёр Рам Мадхвани действительно впечатлён актёрским мастерством Сонам Капур в фильме «Нирджа».

Источник: daily.bhaskar.com
Переведено Wurzelloser Mensch, специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

28.02.2016

Сонам Капур: Харшвардхан пройдет длинный путь.



Актриса Сонам Капур считает, что ее брат Харшвардхан, который скоро дебютирует как актер в фильме Ракеша Омракаш Мехры "Mirzya", сделает отметку для себя в индустрии из-за его "идеалистического" способа работы.

"Та упорная работа, которую вкладывает Харш просто невероятна. Мы все упорно работает, но он очень идеалистичен в своей работе. Он очень умный и проницательный. У него будет длинный путь," сказала Сонам в своем интервью. "Речь идет не о том, что он будет суперзвездой и заполнять кинотеатры. Но он будет считаться сильным, когда речь будет идти о таланте и выборе фильмов", - сказала она.

Актриса фильма "Нирджа", которая известна тем, что высказывает свое мнение, сказала, что в их семье у всех есть свобода развиваться и иметь свое собственное мнение. "Он (Харш) будет делать другие вещи (в фильмах). Мы все были воспитаны с огромным чувством индивидуальности. Нам было дано пространство и свобода для развития", сказала она. 30-летняя актриса, которая греется в лучах успеха своего последнего фильма "Нирджа", сказала, что она сама принимала решения в своей карьере и не задействовала в этом семью, включая отца Анила, ни в одном из вопросов.
"Я не слушаю его (Анила Капура). Я никого не слушаю. Я принимаю его советы, но это зависит от меня, следовать им или нет. Я бы предпочла не задействовать их в моей профессиональной жизни, так как я считаю это несправедливым", - сказала она. Анил Капур однажды откровенно отметил, что у троих актеров в семье (у Анила, Сонам и Харшвардхана) конкуренция. "Нет никакой конкуренции. Я думаю, речь идет о конкуренции привлечь внимания моей мамы", - пошутила Сонам.

Источник: TOI
Специально для vk.com/harshkapoor_ru.

[Галина]

07.03.2016

Сонам Капур: Мне надоело быть суперзвездой!




Звезда фильма Neerja Сонам Капур призналась в том, что не принадлежит ни к какой определённой расе в промышленности и любит путешествовать в своём темпе.

"Не люблю, когда СМИ указывает мне, что делать. Я обычный человек, который старается для мира нести добро. А журналисты вечно стараются всё испортить! "

Сонам является современной актрисой, которая любит всё знать о том, что творится во всё мире. И, если актриса не успевает на какое-то мероприятие, то очень огорчается. Но не унывает, подбадривая себя тем, что лучшее для неё впереди.

" Раньше я ни о чём не задумывалась, когда что-то говорила либо действовала. Но в последнее время стала к этому относиться с умом. И знаете, что? Мне так жить стало легче! Это создаёт мне некое пространство, чтобы я смогла отдохнуть, найти вдохновение. И тогда я могу сказать действительно, что я хочу. Я никогда не была уверенной в себе. Я не берусь судить о своей работе, жизни. Если бы я была, как Neerja, но не смогла бы стать актрисой. Я люблю свою работу, но не считаю себя большой звездой. Иногда устаёшь от такого статуса, который на тебя надели. Я очень амбициозный человек! Но это не значит, что мне нравится быть суперзвездой. Всё намного проще", - сказала Сонам Капур.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод Юля для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

[anushka]

16.04.2016



Сонам Капур: Моя личная жизнь никогда не станет предметом стоящей истории.

Сонам Капур известна своей любовью к высказыванию собственного мнения – будь то её карьера или другие вопросы, которые затрагивают её. Но когда дело доходит до личной жизни, актриса предпочитает настороженный подход. «Даже если что-то и происходит в моей личной жизни, я не стану говорить об этом. Так что это (личная жизнь) никогда не станет предметом стоящей истории. Я ни за что не стану использовать её, чтобы подогреть интерес к определённым вещам (улыбается). Я твёрдо уверена, что это (разговоры о событиях личного характера) отнимает у вас вашу частную жизнь и, что наиболее важно, уважение, которое вы обязаны предоставлять человеку, которого любите. Также я считаю, что это бесчестит и вашу работу. Так что это вредит всем сторонам вашей жизни», – говорит она.

Сонам, в настоящее время находящаяся на гребне успеха «Нирджи», заявляет, что она не будет обсуждать свою личную жизнь, возможно, до тех пор, пока не решит выйти замуж. «И всё равно не следует говорить об этом слишком много. Я и так честна и открыта. Я не знаю, сколько ещё честности и открытости необходимо», – размышляет актриса.

В действительности, за свою решительность Сонам благодарна своим родителям (отцу Анилу Капуру и матери Суните Капур). «Мой отец всегда позволял мне быть самой по себе. Я принимаю множество трудных решений как в личной, так и профессиональной сфере, и делаю множество громких заявлений, которые ему как отцу трудно понять, особенно когда он любит тебя. Так что, если ты хочешь жить определённым образом, выбирай сторону и высказывайся по поводу того, во что ты веришь, помни, что твоим родителям это нелегко, так как за это ты можешь попасть под перекрёстный огонь. Это пугает их, но они никогда ничего не высказывали мне», – делится она.

Сонам говорит, что на профессиональном фронте она «ищет роли, которые испытывают» её. «Нирджа» тяжело легла на мои плечи. Так что это был трудный путь, – заявляет актриса, добавляя: – Именно поэтому я расслаблена (смеётся). Ты получаешь то, что тебе предначертано. Честно говоря, я чувствую себя благословлённой. Я живу сказочной жизнью, и, возможно, именно поэтому они (создатели) берут меня на роли «девчонок по соседству».

Источник: http://www.hindustantimes.com/bollywood/my-personal-l...
Переведено Wurzelloser Mensch. Специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru.

[Галина]

29.04.2016

Это то, как вы можете сделать Сонам Капур своим лучшим цифровым другом.



Если вы думали, что социальные сети - это единственный способ заглянуть в жизнь вашей любимой звезды, то новый большой проект Сонам Капур собирается изменить это навсегда.

Запущенный сегодня в сотрудничестве с Disciple Media, одноименное приложение Капур является способом актера поддерживать связь с фанатами во всем мире на более личной ноте, чем когда-либо прежде. "Я считаю, что это приложение как мой маленький дом, куда я могу пригласить друзей и сказать им: "Это то, как я живу; это то, кем я являюсь; это то, что нравится моим друзьям; это то, что нравится мне или не нравится". Я некоторое время думала сделать нечто подобное, и затем ребята из Disciple прилетели из Лондона и сказали: "Почему бы тебе не сделать специальное приложение Сонам?".

От уроков по макияжу и прическам до советов по тренировками и закадровым съемкам с фотосессий и фильмов, приложение Sonam Kapoor даст миру доступ к ее самым личным мыслям и моментам. "Приложение по-прежнему находится в стадии разработки с точки зрения упорядочивания и сбора данных", сказала нам Капур. "На данный момент, там есть отзывы книг (Я люблю читать!). Я также делаю кое-что под названием Sister Act, где в основном моя сестра (Рея Капур) и я, а также парочка моих друзей, будем говорить о темах, которые имеют к нам отношение или даже не имеют. Также о тенденциях, которые мне нравятся на данный момент, архивы моей работы, которые мне нравится называть Chronicles и раздел под названием Workohol—not workaholic— который освещает все, что я делаю. Вы также можете ожидать постеры фильмов, которые вы сможете скачать, а со временем вы сможете покупать товары через приложение."

Вы подумали это конец? Без шансов! Лучшая часть приложения - это функция под названием My Tribe, которая позволяет последователям Сонам общаться друг с другом и со звездой. "Мне не нравится слово фанат," признается Капур. "Я расцениваю людей, которые любят меня, как часть моего племени. Я часть их, они мое сообщество. Моя любимая функция из всех - Sonam Live, где в любой момент вы получите уведомление, которое сообщит, о том, что я выхожу в эфир и вы можете наблюдать за мной, где бы я не была; это будут сырые чистые кадры, без цензуры". Не слишком ли это, спрашивали ее люди. Но теория Капур проста: "Вы не будучи в социальных сетях, или не будучи доступным - не становитесь более загадочной или более желанной. Это делает вас неуместным."

Источник: www.vogue.in
Переведено Mi Federer специально для http://vk.com/sonamkapoor_ru

[Галина]

13.05.16

Сонам Капур заменит Айшварию на amfAR Gala


Актриса Сонам Капур примет участие в престижном amfAR Gala на открытом 11 мая Каннском международном кинофестивале в этом году. Она сказала, что для нее честь быть частью благотворительной акции, добавив, что надеется приложить максимум усилий «всеми возможными средствами».

Ранее звезда Болливуда Айшвария Рай Баччан отказалась от участия на этом мероприятии по причине ее обязательств перед предстоящем фильмом «Sarbjit». Сонам, которая также как Айшвария является послом бренда L’Oréal Paris, будет представлять косметического гиганта в Каннах.

Каннский кинофестиваль стартовал 11 мая и продлится до 21 мая, и Сонам, отмечающая шесть лет участия на престижном мероприятии, 15 и 16 мая пройдет по главной дорожке Канн.

AmfAR Gala, созданный для сбора средств на борьбу со СПИДом, запланирован на 19 мая. «Это большая честь для меня быть частью уважаемого аmfAR Galа. Я не могу не подчеркнуть важность исследований в области СПИДа в наше время. Эта организация проделывает такую невероятную работу, посвященную сбору средств на спасательные исследовательские программы, помогающие в борьбе против СПИДа», - сказала Сонам в заявлении.

Сонам Капур, как ожидается, встретится со сливками моды и мирового кино – Хелен Миррен, Шэрон Стоун, Кетти Перри, Кеннет Коул и др.

Звезда фильмов «Neerja» и «Khoobsurat» была лично приглашена для участия в аmfAR Galа в этом году. С другой стороны, Айшвария Рай Баччан, которая является постоянной участницей этого мероприятия, пропустит его из-за обязательств перед предстоящим фильмом «Sarbjit».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.hindustantimes.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

17.05.16

Канны 2016: Сhopard Wild Party


Кендалл Дженнер, Сонам Капур, Поппи Делевинь и другие модницы вечера на Лазурном Берегу.

16 мая на Лазурном Берегу прошла вечеринка Chopard Wild Party. Традиционно она является одним из самых ожидаемых мероприятий, проводимых в период Каннского кинофестиваля. На этот раз гости ювелирного Дома перенеслись в потрясающую атмосферу диких джунглей. В порту Канто на набережной Круазетт специально был выстроен шатер с тропической фауной, где гости могли насладиться живым выступлением Марка Ронсона и Дайаны Росс. Пели и танцевали до самого утра Сонам Капур, Кендалл Дженнер, Кейт, Лотти Мосс, Поппи Делевинь, Петра Немкова и другие модницы, прилетевшие на главный кинофестиваль года.

http://www.vogue.ru

[Галина]

25.05.16

Сонам Капур комментирует фиолетовую помаду Айшварии Рай Баччан в Каннах 2016


Айшвария Рай Баччан создала шум на Каннском кинофестивале, когда вышла на красную дорожку с губами, окрашенными фиолетовой помадой. В то время как критики моды и поклонники актрисы посчитали это большим риском, Айшвария сказала, что не против делать это и всегда верит в эксперименты на красной ковровой дорожке.

А известная модница Б-города Сонам Капур, будучи также участницей Канн, и парила по красной дорожке в умопомрачительных платьях от кутюр дизайнеров Ральфа и Руссо за 2 дня кинофестиваля.

В недавнем интервью, когда Сонам спросили, что она думает о том, что все взгляды были прикованы к фиолетовым губам Айшварии, он ответила: «Вся идея моды и макияжа для людей, - чтобы это обсуждать, и я предполагаю, что она хотела этого обсуждения. Она достигла этого, чего хотела, и я думаю, это здорово».

Кроме того, Сонам также уточнила, что Айшвария, возможно, не пошла бы на этот шаг от L'Oreal в тот день, но этот смелый шаг стал прорывом, чтобы отметить свое 15-летие на фестивале.

В то время как обеих актрис отображают их дерзость и их физическую привлекательность с сарториальном смысле на красной ковровой дорожке, Сонам похвалила внешний вид Айшварии и ее храбрость.

И, конечно, ее спросили, сможет ли она сделать нечто подобное когда-либо, Сонам Капур ответила: «Я в прошлом использовала фиолетовую помаду, и даже для съемок была в черной… Люди не говорили обо мне!».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.filmfare.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

26.05.16

Быть геем или лесбиянкой - одно из основных прав человека: Сонам


Сонам Капур поддержала давно существующую поддержку ЛГБТ-сообщества на первом состоявшимся в Мумбаи Международном фестивале Kashish Queer Film вчера вечером. Соглашаясь с вызовом сэра Яна Маккеллена об избавлении от драконовской статьи 377 Уголовного кодекса Индии, Сонам сказала, что всегда была сторонницей прав геев и лесбиянок.

«Это основное право человека. Речь не идет о лесбиянках, геях, мужчинах, женщинах или транссексуалах. Речь идет о возможности быть тем, кем вы хотите быть. Я выступала за это с самого начала моей карьеры».

Сэр Ян Маккеллен, активно отстаивающий права ЛГБТ-сообщества, оказал свою поддержку тем, кто протестует против раздела 337 в Индии. Назвав это колониальным похмельем, сэр Ян сказал: «Я рад быть на фестивале Kashish Film, и кроме празднования Шекспира, я также пришел сюда, чтобы поддержать тех, кто хочет убрать раздел 337 из Уголовного кодекса Индии».

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://indianexpress.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).

Статья 377 Уголовного Кодекса Индии, вступившая в силу в 1861 году во времена колониального господства Великобритании, предполагает уголовное наказание за «неестественные преступления», под которыми подразумеваются «акт плотской связи с мужчиной, женщиной или животным».
В 2009 году Высший суд Дели отменил статью, признав её дискриминационной. Решение суда было опротестовано в Верховном суде страны, который 11 декабря 2013 года постановил, что решение об отмене статьи уголовного кодекса должно приниматься парламентом страны, а не судом, и что Высший суд Дели превысил свои полномочия. Тем самым Верховный суд вернул в силу статью 377, призвав, однако, правительство Индии принять законодательство, предусматривающее удаление статьи 377 из уголовного кодекса. - Википедия