Семья Деол. Новости...

[MALIKA-AIDA]

Я не пишу книгу: Хема Малини

31.10.12

Чтобы остановить рост слухов о том, что она пишет книгу о соответствии женщин, Хема Малини сказала: «Я не пишу книгу. И если я надумаю это сделать, то это будет о моей жизни и о моих отношениях со всеми».

Это будет книга о не соответствии. Она подчеркнула: «Танец и игра всегда были и будут моими приоритетами. Однако, если я и доберусь, чтобы написать свою книгу, то определенно обращусь за помощью к своим друзьям, писателям».

«Я редактор двух журналов. И я попрошу, чтобы они помогли мне, как только решусь на это» - добавила актриса. Многие обеспокоены тем, что у «девушки мечты» сейчас нет никаких планов. «Я сейчас просто руковожу» - сказала Хема.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

[anakta]

Хема: Я не только источник вдохновения для shayari Дхарама-ji
TNN | 1 ноября, 2012

В эксклюзивном интервью TOI Хема Малини говорит о своих двух любимых ипостасях - актерском мастерстве и танцах; и о работе музой для Дхармендры и его shayari(поэтические куплеты)

Хема Малини не часто появляется на большом экране в последнее время, но это в большей степени из-за ее направленности на достижения в области классического танца Бхаратанатьям, чем из-за отсутствия кинопроектов. В то же время Dreamgirl Болливуда говорит, что у неё есть пара сценариев "в рукаве", над которыми она скоро начнет работать, и отрицает, что в её жизни присутствует уклон в сторону танца. "Речь идет о женитьбе на двух художественных формах - кино и танцы, - и они дополняют друг друга. Когда Хема согласилась на интервью с TOI о ее поездке в Нагпур, на выступление на юбилейных торжествах, она сказала: "Я всегда люблю приезжать в Нагпур. В самом деле, Нагпур и Пуна - два города в штате Махараштра, которые я люблю больше всего."

Выдержки из интервью:

- Вы были недавно удостоены докторской степени, как признание ваших достижений в области танца. Значит ли это, что Вам предлагают рассмотреть ваш танец, как деятельность более существенную и плодотворную, чем Ваша обширная и прославленная актерская карьера?
- Я никогда не отдавала предпочтение одному моему навыку над другими. Но я понимаю, что эта докторская степень дана мне, потому что именно через мои танцы я могу содействовать продвижению индийской культуры. На самом деле, танец и актерская карьера дополняют друг друга. Я была танцовщицей в начале, а потом стала актрисой, но и когда пришла слава - я продолжала танцевать. И сейчас, если хорошие роли приходят, я не отказываюсь. Мои фильмы также принесли мне много разных наград.

- Норвежское правительство недавно выпустило почтовую марку с изображением Вашего лица...
- Да, это так. Мои хинди-фильмы Болливуда имеют огромное количество поклонников в Норвегии.

- В нашем последнем разговоре с Dharam-ji, он сказал, что хотел бы работать с Вами, если случится достойный сценарий. Какую роль Вы предполагаете для себя в кино с ним?
- Об этом вы должны спросить только у него.

- Ему очень понравился "Baghbaan", он говорит, что в фильме замечательные роли на возраст Ваш и Amit-ji...
- Если он готов, то и я готова к тому, чтобы сделать любую роль с ним, которая подходит на мой возраст. Кроме того, у меня на примете два-три красивых сценария, с которыми я возможно скоро начну работать.

- Будет ли Dharam-ji частью какого-нибудь из них?
- Если я получу хороший, умный персонаж для него, я постараюсь обязательно привлечь его.

- Я помню, он также прочитал куплет, посвященный Вам. Какой последний shayari, он написал для Вас?
- (Смеется) Я чувствую, что он стал поэтом только из-за меня! Но в эти дни он находится в Лондоне, так что я не знаю, что происходит сейчас у него в голове.

- Как Вы себе представляете, чтобы He-Man Болливуда стал поэтом?
- (Смеется) A-а-а, я шучу, уважаемый! Он размышляет над многими различными вещами и пишет о них, так что не только я его вдохновляю. И он стал очень плодовитым в последнее время. Когда я слушала его впервые, я поняла, что он очень хорош в этом. Поэтому я посоветовала ему сделать книгу - сборник из его shayari. "Han Han banunga", был его ответ!

- Вы всегда были олицетворением современности, - чуть ли не первой звездой в спортивных брюках-клеш и мини-юбках, но Вы никогда не заходили за грань. Что Вы думаете о тенденции в среде молодых актрис типа Шерлин Чопра, Розлин Кхан или Пунам Пандей, которые демонстрируют наготу с большой легкостью?
- Они готовы на всё, чтобы только привлечь внимание, иначе кто будет обращать внимание на них. Это разочаровывает, когда видишь девушек, таким способом старающихся получить огласку... Я должна сказать, что вокруг есть очень много гораздо более красивых девушек (по сравнению с ними), но они не обязательно стремятся в кино.

- Вы представитель Sarvam - компании по расширению возможностей и реабилитации сельских районов Индии. Как Вы думаете, - это помогает, когда звезды Болливуда берут на себя поддержку таких серьезных компаний?
- Это, безусловно, помогает делу. Я еще не начала эту компанию, я хочу сначала посетить деревни, которые нуждаются в помощи, чтобы определить свои требования, с тем, чтобы как можно более эффективно работать для них. На самом деле, я взываю к вашей помощи, потому что вы также можете определить самые нуждающиеся из сел вокруг Нагпура и в других частях штата Махараштра.

- Вы прекрасно поддерживаете себя в любом возрасте; каковы изменения в Вашем режиме фитнеса и ухода за стобой в последнее время?
- По милости Божией, я в состоянии поддерживать себя в форме до сих пор. Kal kyaa hoga, maloom nahin. Я написала предисловие к книге о том, как выглядеть сексуально в 60 лет. В этом нет особого секрета, дело просто в целенаправленном сохранении себя, особенно, когда вы достигнете 60-ти, 70-ти или даже 80-ти лет (для того, кто достигнет этого возраста!).

- Кстати, как Вы справляетесь с отсутствием Эши в своем доме после замужества?
- Здесь нет проблемы, так как я могу встретиться с ней в любой день, она остается рядом.

- Что говорит ваш зять Бхарат Тактхани о Вас, как о теще? Вы очень беспокойны?
- Нет, я очень любящая теща!

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/17034920.cms
перевод - Анакта

[Rulka]

17/11/12

Хема Малини на открытии фестиваля имени Джаи Смрити

Вечно молодая актриса Болливуда - Хема Малини была замечена на открытии своего ежегодного танцевального фестиваля имени Джаи Смрити в Мумбае.

Однако, Хема Малини позже отложила фестиваль из-за смерти Бала Тхакерая. Она написала в Твиттере: "Из - за кончины Шри В. Тхакерая - фестиваль 17 и 18 ноября отложен. Я надеюсь, что все, кто любит меня, поддержат меня в этой ситуации."

Фестиваль имени Джаи Смрити - ежегодная дань матери Хемы - Джаи Чакраварти, которую она отдает через танец, драму, музыку и кино.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

22/11/12

Хема Малини посетила премьеру фильма "Жизнь Пи"

Нам нравится то, как Хема Малини носит сари и как она всегда выглядит - полностью непринужденно и по - королевски. Ну были времена, когда мы не любили ее выбор сари, но на премьере фильма "Жизнь Пи / Life of Pi" мы оценили ее черно - золотое сари, с блузкой с коротким рукавом.

Завершает ее образ - черное ожерелье.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

Добавлено через 8 минут


21/11/12

"Тяжело сделать фильм об искусстве", - Хема Малини

Актриса - режиссер Хема Малини, которая также известна, как исполнительница классических танцев, хочет сделать фильм об искусстве, но говорит, что это - непосильная задача.

"Я хочу сделать фильм об искусстве, показав важность музыки и танца. Но это очень тяжело," - сказала 64-летняя актриса.

Хема исполняет танцы в стиле одисси и бхаратанатьям. Ее дочери Иша и Ахана также выступают на сцене с мамой.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[anakta]

Абхай Деол выступит актером в своем дебютном продюссерском проекте

Талантливый и красивый актер Абхай Деол готовится принять на себя ещё большую ответственность. Исполнитель, неоднократно превознесенный критикой за свои образы в некоммерческих фильмах, превращается в производителя.

Но знаете ли вы, что это не первый проект, за который он взялся в этом качестве? Абхай уже попробовал себя как продюссер в работе над фильмом под названием "Basra"(довольно жесткая история, связанная с изготовлением и распространением наркотиков через Иран, съемки были в 2008-10 гг - А.), который к сожалению, был отложен из-за некоторых финансовых вопросов.

И теперь, с большей долей уверенности, Абхай Деол снова направляет свою энергию на производство фильма, который пока еще не имеет названия.

Есть информация о том, что он сам будет играть роль главного героя, так как это его первый проект, и он стремится быть экономным. "Я делаю первые шаги в производстве. Будучи продюсером в первый раз, я не буду привлекать большую звезду для работы в этом фильме. Отсюда необходимость занять самого себя - из-за финансовых ограничений" - говорит в интервью звезда "Shanghai" и "Zindagi Na Milegi Dobara".

В настоящее время Абхай снимается в картине "Raanjhnaa" (режиссер Aanand L Rai).

источник - http://www.indiaglitz.com/channels/h...cle/88645.html
перевод - Анакта



Абхай Деол и Сонам Капур в кадре из будущего фильма "Raanjhnaa"

[Rulka]

21/12/12

Хема Малиниа говорит, что ее вдохновение в танце - актриса Виджаянтимала

"Моя любимица на все времена - одна и только она - Виджаянтимала. Я действительно восхищаюсь ей и всегда пыталась следовать ее танцевальным шагам. Ей больше 70-ти лет, но она все еще совершенна и танцует так же хорошо. Она - великое вдохновение для меня," - сказала Хема Малини репортерам, в четверг.

Она созвала пресс - конференцию перед ежегодным танцевальным фестивалем имени Джаи Смрити, посвященный ее матери.

В этом году фестиваль празднует женскую власть. Он стартовал 16 ноября, но был приостановлен в связи со смертью кинематографиста Яша Чопры.

Теперь он пройдет 26 и 27 декабря. Хема, которая исполнит танец Mahalakshmi и Durga в течение фестиваля, считает, что девушки должны продолжать танцевать, даже после брака.

"Эша выступала со мной два месяца назад. Мой зять - великолепен. Он отправляет ее сюда, чтобы попрактиковаться со мной. Она может продолжать танцевать, пока она хочет. Я была бы больше, чем просто счастлива приветствовать ее, " - сказала Хема.

"Да, это - правда, что многие люди, не предпринимают усилий, чтобы танцевать после брака. Но времена изменились и много мужей поощряют своих жен танцевать, и прекрасно видеть эти изменения."

Обученная танцовщица стиля Бхаратанатьям, она сожалеет, что зрители рассматривают Болливудские танцы, как танец.

"Культурные танцы не исчезли. Есть много учреждений, которые переполнены желающими. Но я чувствую, что люди думают, что только Болливудский танец - это танец. В кино, классический танец полностью исчез. Это также зависит от вида фильмов. Есть такие фильмы, как "Девдас", где Мадхури Дикшит исполнила красивые классические танцы, " - она добавила.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

27/12/12

Хема Малини выступила на "Jaya Smriti Awards 2012"

Болливудская Девушка Мечты - Хема Малини была замечена на открытии "Jaya Smriti Awards 2012", которая прошла в центре "Nehru Centre" в Ворли, Мумбай, в среду вечером.

Хема Малини очаровала всех до одного своим выступлением, поскольку зрители не могли прекратить аплодировать ей. Актриса недавно сообщила, что Виджаянтимала - ее вдохновение.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[нари]

Фильм Санни Деола и Канганы Ранаут основан на стандартизации

"Я люблю Новый год" покажет необычную пару, Санни Деол и Кангана Ранаут, на киноэкране впервые. Поклонники Санни смогут увидеть своего любимого актера в романтическом фильме после некоторого перерыва. (Деола последний раз видели в Yamla Pagla Deewana.)

Режиссерский дуэт Радхика Рао и Винай Сапру, которые рассматривали только Санни Деола и Кангану Ранаут для этого фильма, поделились своими мыслями. "Фильм показывает 42-летнего мужчину с неустроенной жизнью и показывает, как его мир меняется, когда он встречает кого-то, кто является его противоположностью. Действие фильма разворачивается на фоне Нью-Йорка в канун Нового года и рассказывает о том, как этот человек (Санни Деол) влюбляется в Кангану и как дальше разворачиваются события. Это история о стандартизации нашей жизни и как эти вещи влияют на людей. Для нас Нью-Йорк был воплощением стандартизации. Это поколение Mc Donalds, торговых центров, гаджетов и мультиплексов. Вы видите это в любой части мира сейчас. Таким образом Санни был отличным выбором. Он разбирается в технологиях, полностью в курсе того, что происходит вокруг, и фанат (фрик) гаджетов! У него есть все новейшие приложения на телефоне. Во время съемок он показывал нам, и мы были поражены. Он находится на одной волне с нынешним поколением", - говорят оба.

И добавляют: "Мы знаем Кангану в течение длительного времени. Она домашняя, мягко говорящая и романтическая девушка. Мы постоянно держали ее в виду при написании сценария".

http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/18005565.cms
Автор перевода - Нари

[Rulka]

15/01/13

Эша Деол и Бхарат Такхтани на подиуме

Болливудская актриса Эша Деол и ее муж Бхарат Такхтани - вышли на подиум в рамках модного показа "BETI Fashion show", который прошел в отеле "JW Marriott", в районе Джуху, Мумбай, в понедельник вечером.

Они вышли на подиум, чтобы поддержать движение Ану Ранджана "Нет больше страха" (благотворительное мероприятие) в сотрудничестве с Варуной Д Джани и Нитой Лулла, которые в свою очередь помогают фондам, занимающимся жертвами кислотного нападения и насилия во всей стране. Такая благородная причина!

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Абхай станет новым лицом бренда Tag Heuer

21.01.12

Абхай Деол, кажется, принял на себя большое рекламное дело. По сообщениям, актер был выбран в качестве посла Индии для новой серии наручных часов Tag Heuer. Но тем не менее, SRK по-прежнему является международным послом (и индийским лицом конкретной коллекции) для это марки часов.

Хотя Шахрукх по-прежнему остается основным представителем, причина выбора Абхая как лица от Индии заключается в том, что в компании считают его нетрадиционный образ соответствует спецификации нового модельного ряда часов.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)