Гаури / Gowri / Б.В. Рамана / B.V. Ramana / 2004 / DVDRip / Rus Sub

[sathiya]

Большое спасибо за такой суперский фильмец!!!!!

[Мими]

Сообщение от @ksana

Есть у тебя одна знакомая фея...

Вот , вот ))) на эту фею и надежда ))

[marka]

фильм замечательный! Спасибо! только у меня почему то сабы немного вперед слов бегут.

[admin]

marka,
В каком месте? Точное время скажите.

[ваюшка]

admin, я хоть и не marka, но скажу:
где-то на 10 мин фильма появлется почти незаметное убегание сабов вперед, уже на 25 мин сабы убегают вперед примерно на 1 реплику (неск секунд) и дальше весь фильм так продолжается (т.е. если где-то идут реплики сразу друг за другом, то сабы убегают на 1, а иногда на 2 реплики вперед).
Но все-равно большое спасибо за фильм и перевод!!!

[xwawx]

Сообщение от ваюшка

admin, я хоть и не marka, но скажу:
где-то на 10 мин фильма появлется почти незаметное убегание сабов вперед, уже на 25 мин сабы убегают вперед примерно на 1 реплику (неск секунд) и дальше весь фильм так продолжается (т.е. если где-то идут реплики сразу друг за другом, то сабы убегают на 1, а иногда на 2 реплики вперед).
Но все-равно большое спасибо за фильм и перевод!!!

у меня тоже..

[admin]

ваюшка,
Только что посмотрел свой двд, с которого рип делался. Там субтитры тютелька в тютельку.
Наверное какой то сбой произошел во время рипа. Прошу прощения за такие неудобства. В след раз проверю рип. Раньше у меня такого не бывало.

[irina45]

admin, к сожалению я не знаю куда и кому написать по меткам к этому фильму , поэтому пишу здесь. Искала фильмы с Сумантхом по меткам и этот фильм не выскочил. Поняла почему. Написано в метках Сумант вместо Сумантх. Вдруг еще кто по меткам будет искать и мимо этого фильма пройдет.

[Suhani]

Спасибо за фильм!!!!

[Chandramukhy]

Спасибо!