Шридеви / Sridevi

[MALIKA-AIDA]

ПОСЛЕДНЕЕ ТАНГО ШРИДЕВИ С РАДЖИВОМ ГАНДИ!

Бессмертная любовь Шридеви к отцу стала очевидной, когда она оплакивала его смерть. Тогда суперзвезде все казалось в самом темным cвете. Мир, казалось, разбился вдребезги с последним вздохом ее отца. Для малышки Шри, которая жила для своего отца. Она могла бы сбегать на Луну для него или согнуться в другую сторону только для того, чтобы порадовать его. И однажды она сделала именно это.

А дело было так. В преклонных годах ее отец начал выказывать серьезный интерес ко всем политическим делам. Он сердечно желал сделать политическую карьеру и с нетерпением ожидал объявления начала выборов штата Тамил Наду. Он решил использовать их как трамплин, чтобы начать драку. Теперь, все в чем он нуждался, было разрешение на участие в выборах!

Но получить такое разрешение в политике не так-то просто. Даже для отца Шридеви. Море людей, что толпятся у двери власти имущих, буквально просящих о входе в рай, являются живым подтверждением политики силы, которая стоит во главе всего в течение выборов.
Каждый, чьи дядя, тетя, племянник или папа нажимает на нужные струны, дает подарки и подмазывается к политическим деятелям, стремится получить такое разрешение. Несомненно, это соревнование чрезмерно сильно, цена очень высокая и порой слишком суровая. В конце концов, чтобы получить что-либо, вам нужно отдать что-то. Это - закон джунглей.

И это как раз то место, где в фильме появляется Шридеви. Для ее отца, самый сверкающим его сокровищем была его дочь. И он собирался ослепить власть имущих ее обаянием и значимостью кинозвезды. Так что он послал ее в Дели. Ее заданием было получить доступ к Радживу и убедить его в компетентности ее отца как политического деятеля.

То были времена, когда Раджа окружал достаточно узкий круг избранных людей, и чтобы добраться до Раджива, необходимо было вначале встретиться c Сатишем Шармас и Лалитом Сурис, приближенных к Раджешу. Но прорваться через cтоль серьезный кордон было очень и очень тяжело.

И все же Шридеви удалось достичь невозможного. Используя cвое обаяние, она сладко ворковала пробираясь сквозь кордон. С пооддержкой парней из окружения Ганди, она дала понять, что готова на многое в разумных пределах ее возможности, чтобы получить для своего отца то, что он хотел. И ребята приняли вызов. Один из них, кто был очень, очень приближен к Радживу, как раз планировал грандиозную вечеринку для всех его приятелей. Этот человек, промышленник и политический деятель, был в тот момент в поиске тематики вечеринки (тематические вечеринки в моде в наше время). Он был веоятно пустоголовым, если он подумал о малышке Шри. Эвирика, рассуждал мужчина, вот он - экран, обещающий мне мир, почему бы мне не повторить представление" Мр. Индия ". Он предложил вечер Шридеви и она быстро согласилась, поскольку она знала, что гость, возглавляющий список был не кто иной, как Раджив Ганди, человек, до которого она отчаянно пыталась добраться. Страшно довольная собой, она с радостью пообещала промышленнику, что она будет там, будь то дождь или буря.

И будьте уверенны, насколько только можно быть увереным, в назначенный день Шридеви прибыла в закрытом Мерседесе переодетой в убийцу! Дели затаил дыхание, и пульс взмывал все выше и выше с каждой песней. Тесный круг избранных до настоящего времени помнит это незабываемое представление. Так Шридеви исполнила последнее желание своего отца. Он получил свой билет. Тот факт, что он не победил на выборах - уже другой разговор. Но в тот день Шридеви доказала, что ее любовь к отцу была возвышенной и безграничной.

Stardust, Декабрь 1991

[MALIKA-AIDA]

ЕЕ ШАНСЫ ...

БХАРАТ ШАХ, дистрибьютер.

Вероятно она сейчас проходит через полосу невезенья, но ее положение на рынке все еще достаточно сильно. Если даже у нее и было несколько неудачных фильмов, то только потому, что она выбрала несколько неверные фильмы, а также ее партнеры не были подходящими. Партнеры, подобные Сальману Кхану в CHANDRAMUKHI.

Если Вы спросите меня, Шридеви, Мадхури Диксит и Джухи Чавла в данный момент находятся на том же самом уровне. И если некоторые люди говорят, что Шридеви снялась в слишком большом количестве фильмов, это же утверждение истинно и по отношению к другим двум актрисам в равной степени. Существует такое мнение, что Шридеви - изумительная актриса; если она получает верного режиссера, сюжет и конечно, героя, который не выглядит неуклюжим рядом с нею, - вот тогда она, конечно, выигрывает соревнование.

БАБА АЗМИ, кинооператор

Она - по-прежнему лучшая. Неудачные фильмы не могут отнять талант у актера. Подобно тому, как уровень Дилипа Кумара и Амитабха Баччана никогда не будет взят под сомнение даже при том, что некоторые из их фильмов, возможно, не были так успешны. И сегодня, мы помним Мадхубалу и Мину Кумари с огромной любовью. Еще 20 или 30 лет, считая с этого момента, новое поколение будет ценить Шридеви по-прежнему высоко. Она - профессионал, который очень заботится о деталях - подобно ее гима и костюмов. Она может фанатично посвятить себя чему-то. Я помню как-то раз мы снимали Танец дождя, KAATE NAHIN KATTE для фильма MR.INDIA. У нее была очень высокая температура, но она наотрез отказалась отменить съемки в тот день.

ЯШ ЧОПРА, режиссер-продюсер.

Она - одна из самых прекрасных актрис, потрясающая танцовщица и настоящий профессионал. Я попробовал представить ее по-другому в CHANDNI - в белом с совсем небольшим количеством драгоценностей. Даже в LAMHE, она так замечательна в двойной роли - женщины из штата Раждестан и ее неистовой дочери. Меня спрашивают, почему я предложил роль Джухи Чавла, а не Шри в фильме DARR. Это потому, что роль не удовлетворила бы Шри - девочка должна была выглядеть испуганной и слабой. В фильме DARR сюжетный план был ориентировван на героя. Мне говорили, что я сделал Джухи похожей на Шридеви. Я не могу полностью с этим согласиться. Я придал Джухи внешность CHANDNI, внешность Северной Индийской девочки. Буду ли я работать с Шридеви в будущем? Я восхищаюсь ею ... так почему бы и нет!? Но где мне найти подходящий сюжет для нее?


ДЖИТЕНДРА, партнер

Я снялся в 15 фильмах вместе со Шри. Ее искренность и ее врожденный дар актерской игры возвели ее на тот уровень, на котором она и находится. Она очень заботится о своей внешности до сего дня, поэтому никто не может даже предположить сколько ей лет, хотя она играет героинь в течение последних 12 лет. Может быть это просто случайность, но так или иначе она изменила свой внешний вид и стиль одежды, чтобы идти в ногу со временем. Ее фильмы подобно ROOP KI RANI CHORON KA RAJA и CHANDRAMUKHI, возможно, прошли через большое количество критики, но никто не произнес ни единого плохого слова относительно игры Шри.

FILMFARE, Апрель 1994

[Галина]

Спустя три года

Спустя три года – целая история! Их буйная связь, буйный брак, драматический конец. Почему Митхун женился на Шри Деви, а она ушла от него? Брак Митхуна и Шри Деви и его раскол.
«Это неправда», -- вопил он все время. Может быть однажды он придет ко мне с полной историей. Может быть, в один день он сможет сказать мне правду. Я ждал.
«Это будет конец нашей дружбы, если ты напишешь о моей связи со Шри Деви, -- угрожал мне Митхун. – Я никогда не прощу тебя, -- предупреждал он. – Я никогда не увижу твоего лица в моей жизни. И во всяком случае, ты знаешь об этом очень мало, что ты можешь знать? – насмехался он надо мной. – Ничего! Ты ничего не знаешь!».

Но я знал и он знал, что я знаю. Он еще отрицал все. Он лгал мне. Он до сих пор лжет. Его трусость мне омерзительна. Чего он испугался? То, что он расскажет, не понравится Шри? Или это ярость Йогиты пугает его? Бедный, несчастный мужчина, зажатый между двумя концами. Всегда одинаковая, старая, выдающаяся история! Бедный, несчастный Митхун, завязший в обстоятельствах! Он ищет мужество прийти и сказать, что эта женщина – королева миллионов индийских сердец, та Шри Деви, героиня №1 индийского экрана, которая симулирует потерю памяти при упоминании его имени, которая играет своими восхитительными бровями и говорит: «Какой Митхун?». Со строгим и честным лицом и холодным взглядом в глазах, которая принимает вид незамужней, не способной влюбиться, которая с большим апломбом заявляет о своих планах выйти замуж за человека, выбранного матерью, была его женой. Его жена, повенчанная по бенгальскому обряду!!!

По требованию Шри три года назад на вечеринке у Рая Даяла он объявил, что женится на южноиндийской актрисе. Это был один из ее женско-любовных капризов, чтобы он сделал их брак публичным. Но она совершенно не представляла себе эту идею после того, как это было сделано. Тогда Митхун покорно отрекся и правда была похоронена. «Ты ублюдок, -- вопила она по телефону после их брака. – Я говорила тебе, чтобы ты не доставлял мне неприятностей. Теперь что я буду делать? Я не хочу ребенка! Ты слышишь меня!? Я не хочу этого!». Она визжала до тех пор, пока ее голос не осел и И.Хан, любимый постановщик танцев у Шри Деви, и ее парикмахерша не вышли из соседней комнаты, чтобы успокоить истеричную актрису до тех пор, пока она не покинула студию с воплями.

Была ли это только вина Митхуна? Только ли он виноват в неприятности, которую она получила? Но Шри хотела своего бенгальского любовника, чтобы поддерживать полную ответственность за необщепринятую, нетрадиционную внебрачную связь. Митхун мог бы допустить любые компромиссы, но она бы их не признала. Их связь, чтобы не нарушать жизнь. Бенгали-бабу подчинился этой линии, как кукла. Он пренебрегал женой, разрушил свой брак, обидел родителей, держался в отдалении от своего сына, в то время, как Шри вела свою жизнь и карьеру. Он покинул Йогиту и поселился в своем отдаленном доме со Шри, который она могла посещать, когда сбегала от своей проницательной матери. Он все поставил на карту, когда она попросила его об этом. И в один прекрасный день она все бросила, чтобы вести свою жизнь, и он даже не смог сказать миру, что она была его женой. Он до сих пор не может. Большой человек – так он называет себя с большой гордостью. Я думаю, что было время, когда Митхун искал свое потерянное счастье и мужество с этим. Он мог бы избежать моих вопросов, и, вероятно, я мог бы. Он мог бы обвинить меня в дезинформации, но в моей поездке в Калькутту в прошлом месяце я обнаружил факты, которые подтвердили мое предположение.

Я прибыл в Калькутту на премьеру нового фильма Чакраборти на день позже, чем предполагал. Я приехал в аэропорт ранним утром на следующий день, чтобы встретить Митхуна и сказать ему, что я смогу посетить его старый дом в Калькутте. И это было мое турне по старому дому бенгали-бабу, школе, колледжу и другим разным местам, в которых я наткнулся на друга-астролога, которого Митхун называл своим гуру. Он проводил обряд джакампатри Митхуна и Шри Деви до того, как они поженились. «Здесь было много проблем, -- открылся друг. – Митхун был очень обеспокоен. Наверное потому, что я видел венчание Митхуна и Шри Деви. но до этого я предсказал обоим, что они поженятся. Тогда они и сделали это. Недавно после многих лет эта вся история с венчанием и джаканпатрой была раскрыта местным киножурналистом из Калькутты, названная киноавантюрой. Это удивительно, что никто в Бомбее не знает об этом!»

Итак, здесь, в месте рождения Митхуна, были раскрыты те пять бурных лет его жизни, в течение которых он встретил Шри Деви, влюбился в нее, женился на ней и был брошен ею. Я узнал теперь целую историю, но не был уверен в правильности некоторых фактов. Но вскоре все стало на свои места благодаря показаниям нескольких человек. Он поженились 19 февраля 1987 года в Бомбее в коттедже Митхуна «Мадх Имант». Брак был исполнен в соответствии с бенгальским обычаем. Только близкие друзья Митхуна, его родители и сестра Шри Деви присутствовали здесь. Никто еще даже не предполагал, даже Йогита. В мире кино Шри оставалась любовницей, а Митхун ее любовником. Но в то время Шри была больше, чем любовница. Она знала, что ее любовник сделал ее честной женщиной, женившись на ней. И маленькая победа была достигнута.
Брак был волнующим экспериментом. Шри веселилась. Она полюбила эту новую роль жены и играла ее до конца. Каждый день после съемок она ехала в Мадх-коттедж (ее новый дом), где первая накрывала на стол для свекра и свекрови, ждала их, пока они пообедают и потом ждала своего мужа. Она обедала только после него. Однажды Шри массировала даже ноги свекра и смазывала волосы свекрови маслом. Каждое утро, когда она просыпалась, то взбиралась на грудь Митхуна и спрашивала: «Кто я?». И он отвечал: «Миссис Чакраборти». Она заставляла повторять это еще раз и разрешала ему идти в ванную.

Это было сущее блаженство первых трех недель. Родители Митхуна, несмотря на первоначальное недовольство и неодобрение, не смогли устоять перед обаянием Шри Деви. И не один раз они ели теперь из ее рук. Даже племянники и племянницы обожали свою новую мадам (они называли Шри так потому, что Митхун назвал ее так. А она его – папой), которая играла с ними, рассказывала им много историй, давала тонны шоколада и кучи подарков.
Но вскоре вина и угрызения совести обеспокоили Митхуна. Он скучал по своему сыну Мимоху. И ООН также чувствовал, что предал Йогиту, не сказав ей о браке со Шри Деви. так в один день он собрал свое мужество и рассказал Пинки обо всем. Она не спросила его ни о чем, и Митхун спокойно вернулся в Мадх-коттедж. Она не сказала ни слова даже тогда, когда его родители вместе с сыном поехали туда, ведь связь ее мужа со Шри не была открытием для нее. Она не была осведомлена лишь об их браке. В действительности, она почти смирилась с присутствием в жизни ее мужа. Южноиндийской актрисы. Может быть потому, что она знала, что у нее только один выбор – развод, но на это она не могла пойти. Ведь любовная связь Митхуна и Йогиты закисла вскоре после свадьбы. Когда Митхун уехал на съемки в Тунпур, они готовы были развестись. Но был долгий съемочный график на 40 дней. Там-то Йогита и узнала, что Митхун и Шри спутались.

«Любовь подразумевает брак со мной», -- сказала Шри Митхуну, который охотно согласился, потому что в отношении Йогиты он думал уже о разводе. Но когда после съемок он вернулся в Бомбей, Йогита бросила в него «бомбу». Она была беременна. Мир Митхуна разрушился. Он был так шокирован, что не смог даже ответить жене. «Какие-нибудь неприятности?» -- спросила она. «Нет-нет, -- резко ответил он. – Я счастлив, только шокирован, потому что…». У Пинки было два выкидыша и Митхун не смог найти в себе силы, чтобы сказать ей, чтобы она сделала аборт, так как он влюблен в другую женщину. И с этого началась история лжи. Он лгал Шри и лгал Йогите. Все дальше и дальше. Сперва это было: «подожди, когда ребенок родится». Потом: «ребенок слишком мал, пусть он подрастет». Потом: «как я смогу покинуть жену и сына?». И снова: «дай мне время».

Но даже Митхун знал, что тон заврался окончательно, что он никогда бы не смог покинуть Йогиту. В то же время он уверял Йогиту, что между ним и Шри ничего нет. Сперва потому, что она была беременна и могла не вынести шок. Потом это было потому, что она как раз родила. Но Шри Деви начала терять терпение. Возможно, она боялась, что ее муж-любовник покинет ее. И в конце концов ее опасение взяли верх. У них с Митхуном стали постоянно происходить ссоры. Пока в один прекрасный день Митхун не нашел в себе силы и не рассказал жене, что она запутался. Сказал, что она должна встретиться со Шри и сказать ей о том, что их брак распадался в то время, как он встретился со Шри и что сейчас он живет с Йогитой только ради Мимоха.
Йогита встретилась со Шри Деви в ее гримерке и не смогла, несмотря на ее добрые, дать Шри Деви удовольствие узнать, что ее брак развалился и что она потеряла мужа из-за нее. Вместо этого Пинки обрисовала Шри совсем другую картину. Она сказала, что все хорошо, что муж ее нежно любит. Шри была в ярости. «И что за притон ты устроил со мной, если ты счастлив со своей женой? – спросила Шри у Митхуна при встрече. – В таком случае живи с ней и никогда не появляйся передо мной!». Бедный Митхун не мог понять, что случилось. Он спросил Пинки, сказала ли та правду. Йогита ответила: «Да». тогда он не мог понять внезапную перемену отношений к нему любимой Шри.

А Шри перестала встречаться с Митхуном. Перестала даже звонить ему. Но она регулярно говорила с Йогитой. Она звонила ей даже со съемок, к большому удивлению Митхуна. Однажды, когда он снимался в Кандаале, то взял Пинки с собой. Тогда он предъявил ей ультиматум: «Если ты мне не скажешь точно, что ты наговорила Шри, я никогда не разделю с тобой постель! Ты не будешь спать на кровати, а будешь спать на полу всю свою оставшуюся жизнь» -- угрожал Митхун. И, загнанная в угол Йогита, вынуждена была сказать правду о том, что она скрыла факты от Шри, оберегая свой брак.
Когда они вернулись в Бомбей, Йогита получила вызов-звонок от Шри. «Кто-то пытался шантажировать меня, -- шептала она, -- они грозят открыть тайну моего с Митхуном супружества, если я им не заплачу. А у меня нет таких денег, которых они хотят. Я бы взяла у моей матери, но она спросит, зачем нужны такие огромные деньги. Что я отвечу? Пожалуйста, помоги мне!» -- молила Шри-любовница жену Митхуна.

Митхун тогда снимался в киногородке в фильме «Коммандо», Йогита бросилась к нему и сообщила о звонке, который она получила от Шри. Митхун после съемок поехал к тайной жене, они все обсудили по этому поводу. Митхун встретился с шантажистами и заплатил им за молчание. Во время всей этой истории Митхун и Шри снова были вместе.
«Но ты женат на мне!», -- настаивала она. Огласка их тайного брака была трудной задачей для Митхуна. Он знал, что родители Шри будут в ярости, как когда-то его родители. Нужно сообщить Йогите, но как? Несмотря на то, что Пинки осознавала связь своего мужа с сексуальной героиней №1, но новость об их браке шокировала ее. Но, что она могла сделать, кроме того, как закатить скандал в спальне? Она потеряла Митхуна много лет назад, теперь это было лишь формальным разводом.

После того, как начальная эйфория их брака умерла, Шри начали одолевать сомнения и страхи. Она ненавидела Йогиту даже тогда, когда Митхун перестал встречаться с сыном. По пути в Мадх-коттедж ей однажды не понравилось, как Митхун позвонил из машины Йогите, чтобы узнать о Мимохе, поговорить с ним. Митхун закричал: «Как ты можешь быть ревнива к нему? Имей сердце, он только маленький ребенок. Разреши мне сказать ему одну вещь. Я пожертвовал всем ради тебя, но я никогда и никому не позволю стать между мной и сыном!».
Весь кошмар начался после того, когда Шри дала интервью, сказав, что она выйдет замуж за Митхуна Чакраборти, если он разведется с Йогитой. Митхун не симулировал полное неведение (хотя уже был женат на Шри). «Как может госпожа Шри Деви говорить так, если между нами ничего нет! Мы только друзья, и с другой стороны, я никогда не брошу Йогиту!».

Это было как пощечина Шри – публичное отрицание ее любви. Она была в ярости. «Кто вас просил спрашивать его мнение?» -- вопила она. И все это было тогда, когда они уже были женаты. Я думаю, что Митхун никогда не верил на самом деле тому, что Шри допускает их связь, которую он так рьяно отрицал. Потому, что касается его, то он не допускал и мысли сказать об их браке миру. Но кот высочил из мешка. «До сих пор ты унижал меня, отрицал нашу связь, даже после того, как я рассказала правду, поэтому теперь ты всем скажешь, что женат на мне», -- требовала Шри Деви.
Неделей пзже Митхун, напившись на вечеринке у Рам Даяла, сделал нужное для Шри Деви заявление: «Шри Деви и я поженились 19 февраля 1987 года». А наша героиня отдыхала с семьей в Лос-Анжелесе в это время. Она дала распоряжение и улетела. Митхун позвонил ей туда и сказал, что открыл публике факт их брака. В ту ночь они часы напролет разговаривали по телефону, чувствуя облегчение и искреннее счастье в первый раз за последний год.

И последнее. Никто не знает, даже Митхун, что случилось после той ночи, но когда Шри Деви вернулась в Бомбей, она совершенно изменилась. Она нырнцла на дно и не подходила к телефону, она не приезжала в Мадх-коттедж. Ее мать всегда была рядом с ней, так что Митхун не мог даже приблизиться к ней. Он хотел встретиться с ней еще раз. По меньшей мере, понять, где ошибка. Его родители интересовались, что случилось с их последней невесткой. Его сестра и племянники спрашивали: «Где мама? Почему она не едет сюда после поездки в Америку?».
Каждый день Митхун уезжал в свой Мадх-коттедж, надеясь увидеть там свою Шри, накрывающую на стол, как обычно. Он караулил своих родителей, они караулили его, но никто ничего не спрашивал. Митхун начал сильно пить. Каждый день каждый уголок его дома напоминал ему о ней. Почему она исчезла? Он спрашивал себя снова и снова: «Что я сделал?».


И вот однажды он не смог сделать ничего другого, как взять свой автомобиль и поехать прямо в дом Шри Деви. Дом, где она жила с матерью.
-- Что ты хочешь? – спросила мать Шри.
-- Я приехал, чтобы встретиться со своей женой, чтобы забрать ее домой, -- ответил Митхун.
-- Какая жена! Не говори ерунды! Ты никогда не был женат на моей дочери. Какие приведешь доводы? – потребовала мать.
-- Мы поженились в присутствии моих родителей. Этого доказательства достаточно. Почему вы не спросите об этом у своей дочери? Позовите ее, пусть она скажет, что замужем за мной, -- бросил вызов Митхун.
-- Она не хочет говорить с тобой, -- сказала мать.

-- Я хочу сказать ей, что она замужем за мной, и что я хочу быть с ней, -- Митхун был непреклонен.

Шри бесшумно вышла из своей спальни, когда мать позвала ее. Она посмотрела на своего мужа и сказала с честным лицом: «Уходи, у нас ничего не получится. Я не хочу быть с тобой». Земля ушла из-под ног Митхуна. Он не мог поверить тому, что слышит, не мог поверить своим ушам. Но взгляда на лицо Шри было достаточно, чтобы убедиться в правильности ее слов. Чтобы понять, что это конец. И навсегда.
Митхун пытался встретиться со Шри через некоторое время, но она наотрез отказала ему. Они встретились еще раз в отеле «Мина Бехта» случайно. Согласно показаниям коридорного, он слышал только крики и вопли женщины, после чего он увидел разъяренную Шри Деви, выходящую из отеля.
Сейчас минуло уже три года. Шри Деви не оглядывается назад. Йогита встретила мужа с распростертыми объятиями и подарила ему второго сына. Она также переделала все в Мадх-коттедже, он выглядит почти новым, как будто тех 5 лет и не было, как если бы это был только сон.

/ж-л «Film*S»/
По материалам: madhuridixit.forum24.ru

[Rulka]

18/05/11

"Моя роль в качестве матери - всегда будет главной", - Шридеви

В возрасте четырех лет Шридеви дебютировала в тамильском фильме "Kandhan Karunai". В 1997, она покинула кино ради своих детей. Четырнадцать лет спустя - она возвращается в Болливуд и говорит с нами о своем возвращении, времени, проведенном в дали от кино и своей семьи.

После 14-летней паузы, вы возвращаетесь в Болливуд. Почему сейчас ?
Сценарий и режиссер Гаури Шайнд. Когда я прочитала сценарий, я влюбилась в этот проект. Я надеюсь, что все сложиться удачно. Мы начинаем съемки в конце июля.

Вы скучали по кино индустрии ?
Нет, нисколько. Как жена продюсера, как я могла держаться вдалеке от индустрии ? Всегда есть некоторая связь к фильмам и поэтому я никогда не чувствовала себя, что я ни часть этого.

Говоря о вашем муже, у Бони недавно были проблемы со здоровьем. Как вы справились с этим ?
Это действительно очень волновало меня. Для меня это было нелегко. Я никогда не видела его в больнице. Я хотела забрать его домой как можно скорей. Я теперь слежу за тем, что он ест, как он спит.

Вы оставили свою карьеру, чтобы уделить время семье. Теперь, вы возвращаетесь в кино, вы волнуетесь, как будут ваши дочери без вас ?
Я собираюсь сниматься, когда у них будут каникулы, так что они будут со мной. Так что нет причины для волнений. Моя роль в качестве матери - всегда будет главной

Ваши дочери смотрят ваши фильмы?
Конечно! Но это выглядит не так, словно я просила их сделать это. Они видели мои фильмы по телевидению и на двд - дисках. Когда один из моих фильмов идет, моя младшая дочь смотрит на экран и на мне одновременно. Она не может понять, что это - ее мать на экране.

Они вероятно, пойдут по вашим стопам ?
Я не хочу переносить свою карьеру на них. Слишком рано говорит об их карьерах. Сейчас главное, чтобы они хорошо учились. Они могут выбрать любую профессию, какую они захотят.

Теперь вы будете делать больше фильмов?
Давайте посмотрим, как пойдет. Я хочу свободна во время работы над своим первым фильмом. Именно поэтому я снимаюсь в тот период, когда мои дочери могут быть со мной. Мы так спланировали этот фильм. Но после этого, мои дочери не смогут быть со мной, когда я буду делать другие фильмы. Я никогда действительно ничего не планировала. Все само случилось.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[Pagli]

Старое и забавное интервью со Шри

Открыть содержимое

[stella_3]

Как жаль, что журналисты испортили такую потрясающую экранную пару Митхун-Шридеви грязными сплетнями. Мне кажется, они здорово смотрелись вместе. Они красивые талантливые, хорошо танцующие. А то, что журналисты постоянно "сводят" актеров и их жаренные факты обрастают слухами и уже никто не может определить, что правда, а что ложь. Амитабх-Рекха еще одна "испорченная" журналистами пара.

[anushka]

Вашему вниманию предлагаются вопросы, которые задавали индийские читатели журнала "Рэдифф" и Шридеви на них честно отвечает:
- Кем бы Вы хотели быть, если бы не стали актрисой?

- Юристом, как мой отец.

- Где бы Вы хотели жить?

- В Мадрасе.

- Вам нравится то, что Вы видите в зеркале?

- Иногда.

- На что Вы тратили свои деньги втайне от родителей?

- На куклы.

- Ваша неискоренимая привычка?

- Спать днем.

- Если бы Амитабх Баччан и Винод Кханна пригласили Вас на ленч в одни день - кому бы вы отдали предпочтение?

- Ни тому, ни другому.

-Вы обидчивы?

- Не очень.

- Когда Вы последний раз были в храме?

- В день своего рождения - 13 августа.

- Какую роль ждете больше всего?

- Роль танцовщицы.

- Если бы у Вас выдался свободный день, то как бы Вы его провели?

- Смотрела бы фильмы в кинотеатре.

- Какие видите сны: цветные или черно-белые?

- Цветные...

журнал Rediff, 199. год
juliakatran, raveena2.narod.ru

[hardash]

ДОРОГАЯ ШРИДЕВИ

[MALIKA-AIDA]

Шридеви возвращение после 15-летнего перерыва.

23.08.12

После 15-летнего перерыва у Шридеви все готово, чтобы снова осветить киноэкран своим присутствием с фильмом «English Vinglish». Шрея Басу беседует с актрисой в Мумбаи.

- Что заставило вас подписаться на «English Vinglish»?
- Я просто влюбилась в сценарий. Потом я встретилась с Гаури (Шинде, режиссер) и вещи встали на свои места. Теперь, если вы спросите меня, я сделала бы этот фильм в любой момент времени. В нем очень чувственные и простые истории.

- Вы нервничали, стоя перед камерой спустя 15 лет?
- Вовсе нет, я была очень уверенна, так что я не чувствовала, что прошло так много лет между фильмами. Но в то же время я ощущала себя дебютанткой, как будто это был мой первый фильм, учитывая то, что я была очень взволнована, стоя перед камерой.

- Каково это было работать с Гаури (жена режиссера Р.Балки «Cheeni Kum» и «Paa»)?
- Это был первый раз, когда я работаю с женщиной-режиссером. Я настолько привыкла к Гаури, что я не знаю, как я буду работать с другими. Она такой хороший человек и столь же прекрасный режиссер. Было замечательно работать с ней, и мне повезло, что она стала режиссером моего фильма-возвращения.

- Трейлер фильма уже был хорошо принят.
- Это очень отрадно, что трейлер людям понравился. Этот фильм очень близок моему сердцу не только потому, что это мой первый фильм после многих лет, но, как я сказала, это фильм, где вы можете чувствовать себя личностью.

- Фильм посвящен неуверенности, с которой индийцы сталкиваются, когда говорят на английском языке. Как вы относитесь к своему персонажу?
- Есть несколько сцен, где я ощущала именно так и даже зрители почувствуют это. Это длится большую часть времени.

- Амитабх Баччан сделал эпизодическую роль в фильме. Каково было работать с ним снова после «Khuda Gawah» (1992)?
- С ним всегда замечательно работать. Он великий актер, и я счастлива, что снова мне довелось работать с ним.

- Что ваш муж Бони Капур (продюсер) сказал о вашем фильме-возвращении?
-Бони-джи так взволнован моим возвращением и «English Vinglish», что глядя на его лицо, я сама за него волнуюсь.

- Что нового вы узнали во время съемок «English Vinglish»?
- В фильме меня показали экспертом laddu (инд.блюдо). Я научилась готовить laddu так хорошо, что теперь я только и делаю на сладкое.

- Фильмы-возвращения таких актрис как Мадхури Дикшит («Aaja Nachle», 2007) и Каришма Капур (Dangerous Ishq, 2012) не имели успеха? Есть неуверенность?
- Мне вовсе не страшно.

- Из ваших всех фильмов, вы можете выбрать один как самый любимый?
- Это очень трудно сделать. Каждый фильм был особенным для меня. Но я очень полюбила сниматься в «Мистер Индия» (1987), где была сцена, в которой я была одета и играла как Чарли Чаплин. Кроме того, во время съемок я встретила Бони-джи. Другой мой любимый фильм – «Lamhe» (1991) ... это красивый фильм со смелой кульминацией, ставший впереди своего времени.

- Вы будете работать в кино после «English Vinglish»?
- Это будет зависеть от того, как зрители примут этот фильм…если вы примите меня в этом фильме и захотите и дальше видеть меня на киноэкране, конечно, я очень хочу делать больше фильмов в будущем.

- Как вы думаете, Болливуд открыт для актрисы?
- Да. Сегодня актрисы получают возможность снова работать, даже после вступления в брак и рождения детей, и даже в определенном возрасте.

- Вы хотите, чтобы ваши дочери Джаханви и Кхуши стали актрисами как вы?
- В настоящее время я хочу, чтобы они сосредоточились только на учебе, и они это прекрасно делают.


по материалам http://www.santabanta.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

[Rulka]

08/2012

Интервью Раджива Масанда со Шридеви и Гори Шинде

Раджив Масанд: Шри, прошло 15 лет с тех пор, как мы видели вас на большом экране. Ваш последний фильм был "Judaai". Полагаю, все эти годы, где бы вы ни были - будь то аэропорт, ресторан, различные поездки - к вам подходили фанаты и говорили, что им недостает вас на экране. Не это ли стало причиной того, что вы решили: настало время для следующего фильма?
Шридеви: Вообще-то, это все благодаря сценарию. Когда я услышала сценарий, то просто влюбилась в него. И, конечно когда мы встретились... (смотрит на Гори, обе смеются)... мы просто...

Гори Шинде: - ... что-то произошло.

Ш: - Что-то произошло. Мы мгновенно поладили. И, разумеется, мне очень нравились предыдущие ленты Балки (продюссер и муж Гори Шинде)"Paa" и "Cheeni Kam", они превосходны.

РМ: - Гори, судя по трейлерам, похоже ты нацелилась на весьма реалистичный и понятный многим индийцам комплекс - неумение говорить на хорошем английском. Я слышал, что твоим вдохновением на создание подобного сюжета стала твоя собственная мать и реальные случаи из жизни.
ГШ: - (смеется) Например, тот эпизод из рекламного ролика со словом "джаз" - это то, что произошло у нас дома и мы тогда очень смеялись над этим. Это всегда была безобидная насмешка и мама это знала, однако внутри все равно чувствовала что-то типа "Черт побери, ну почему я не могу говорить на этом языке!" Мы пытались заставить ее пойти учиться, но она считала, что уже поздно.

РМ: - Шри, а вы отождествляли себя с тем персонажем, который создала для вас Гори?
Ш: - Было несколько сцен, в которых персонаж действительно был мне очень близок. И мне показалось, что и зрители смогут проникнуться этой героиней. Это очень позитивное и чуткое кино. Очень простая история. И в точности, как это происходило с мамой Гори, такое бывало и со мной. Вообще-то, очень часто (все смеются).

РМ: - Вообще-то, Шри, когда вы начали карьеру в кино, вы ведь точно так же с трудом говорили на хинди, правда?
Ш: - Да, и так было с большинством языков, на которых я работала - таких как малаялам, каннада, хинди... Меня называли попугаем (все смеются). Я просто зазубривала слова роли.

РМ: - Гори, Шридеви не появлялась в кино 15 лет. Как тебе удалось заманить ее в фильм?
Ш: - Да! Признавайся! (все смеются)

ГШ: - Ну, вообще-то, изначально я даже и не думала о ней. Она ведь ушла из кино, никто не знал, собирается ли она возвращаться.

РМ: - То есть, при написании сценария ты не представляла ее в качестве героини?
ГШ: - Я вообще никого конкретного не представляла. И когда сценарий был готов, я стала прикидывать, кто бы подошел на эту роль. И мне так и не удалось найти полностью подходящую кандидатуру. Но я считаю, что все, что происходит - происходит к лучшему. Совершенно случайно Балки встретился со Шри и <b>Бони</b>, и обмолвился, что его жена собирается снимать фильм. Шри попросила вкратце пересказать, о чем фильм и он это сделал. Она сказала: "О, как интересно!" и выразила желание встретиться с мной. Я поверить не могла: "Шридеви?! Ты что, серьезно? Она хочет выслушать мой сценарий?!" Мне показалось, что весь мой мир перевернулся. Я вся тряслась от волнения, когда шла на встречу с ней. Когда я вошла, она была в простой рубашке и джинсах, но все равно выглядела нереально прекрасной. Я впервые видела ее в реальности, а не на экране. Потом, при чтении сценария я видела, как она реагирует и поняла, что она идеально вписывается в эту роль. Под конец читки сценария мы уже влюбились друг в друга... точнее, она, наверное, влюбилась в сценарий, а не в меня...

Ш: - Конечно, в тебя! (обе смеются)

РМ: - Гори, ты была фанаткой Шридеви, когда приступала к работе над "English Vinglish"?
Ш: - Не похоже.

РМ: - Правда? (все смеются)
ГШ: - Не знаю... (пауза, после которой все снова смеются). Вообще-то, я никогда не была поклонницей кино 80-х годов. Но мне нравилась Шридеви в некоммерческих фильмах, таких как "Sadma", а также многих южных фильмах, которые мне посчастливилось посмотреть в оригинале - на тамили и телугу. Но хинди... не знаю, я не смогла проникнуться теми фильмами.

РМ: - "Chalbaaz, Chandni"... неужели даже ими не смогла проникнуться?
ГШ: - "Chandni, Lamhe" - конечно да, я была большой фанаткой этих фильмов. Но то, что вышло раньше - нет. Однако, познакомившись с ней лично и увидев ее актерскую игру живьем, я стала ее поклонницей на всю жизнь.

РМ: - Этот фильм снимался в Нью-Йорке, многие сцены сделаны на улицах Манхэттена. Но ведь в Нью-Йорке полно индийцев. Не останавливались ли люди в шоке, видя Шридеви на улице? Не получалось ли порой ажиотажа?
ГШ: - Да. И многие также хотели сделать фотографии, а я не хотела, чтобы внешний вид ее персонажа просочился в СМИ слишком рано.

Ш: - Это все в порядке вещей.

ГШ: - Мы делали все возможное, но да, порой начинался ажиотаж. Например, когда мы снимали в Пуне, жених сбежал с собственной свадьбы, чтобы вручить Шридеви букет цветов. Уж не знаю, что с ним потом сделала его жена (все смеются).

РМ: - Со времен "Mr. India" прошло 25 лет, но этот фильм не устаревает и по сей день. Какие у вас самые яркие воспоминания о съемках этого фильма?
Ш: - Там я познакомилась с Бони-джи (смеются). Вообще-то, это отрывок в фильме, где я изображаю Чарли Чаплина. А еще мне очень понравилось работать с Шекхаром, он был одним из лучших.

РМ: - "Kaate Nahin Katte" - это одна из самых роскошных песен, ее постоянно крутят по телевизору. Вы помните, как снимали ее?
Ш: - Я прошла через пытки во время съемок этой песни. У меня была температура под 40 градусов, кашель, простуда и все такое. Но нам нужно было закончить съемки, оставалась только эта песня. Так что, мне-то точно не было никакого удовольствия...

ГШ: - ...зато какой кайф зрителям (смеются)

РМ: - Все только и твердят о том, что публика морально созрела за последние годы, ее вкусы сильно изменились. Это навело меня на мысль о "Lamhe" - прекрасном фильме, который, как считается, был слишком прогрессивным для своего времени. Как по-вашему, если бы этот фильм сняли в наше время, зрители восприняли бы его более благосклонно?
Ш: - Не думаю. Он все равно был бы слишком смелым. Это прекрасно сделанный фильм, однако финал, на мой взгляд, слишком смел.

РМ: - А вы говорили об этом в то время?
Ш: - Да.

РМ: - То есть, вы всегда знали, что людям будет сложно переварить такой сюжет?
Ш: - Да, но Яш-джи был иного мнения. У него были свои аргументы. И многим людям фильм и вправду очень понравился.

РМ: - Шри, ваши дочери пока что слишком малы, но как вы думаете, они в конечном итоге тоже станут актрисами, как их мама?
Ш: - Об этом пока слишком рано говорить. Они, как вы сами сказали, все еще слишком малы, к тому же показывают прекрасные результаты в учебе. Поэтому я бы очень хотела, чтобы они сосредоточились на учебе.

РМ: - Но хоть какой-то интерес к кино у них есть? Они же смотрят мамины фильмы, наверняка им самим любопытно попробовать...
Ш: - Ну, может быть, я их никогда об этом не спрашивала. Разумеется, Джанви говорила своему отцу... Он спрашивал: "Ну, что, дочка, кем станешь? Я хочу, чтобы ты стала врачом", а она отвечала: "Нет, папочка, я хочу стать актрисой" - "Нет-нет, милая, ты должна стать врачом!" - "Ладно, папа, ты сними фильм, а я сыграю в нем врача, договорились?" (все смеются). Но она тогда была совсем маленькой. Теперь, я надеюсь, она уже передумала.

* по материалам теле-передача Between Takes (перевод - bollywoodru.blogspot.com)