Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.10.2011, 13:17   #21
марион
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Фильм очень понравился, в лучших традициях Yash Raj Films! думаю захочу пересматривать еще много раз...сюжет интересный, непредсказуемый...актеры супер,очень понравился характер главной героини!Надо же как это они додумались - соединить Имрана и Катрину, получилось неплохо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2011, 13:29   #22
oliolio
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Урааааааааааааааааааааааааааааа))
Jyoti, спасибо большое за перевод!!!!
так ждала этот фильм))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2011, 14:44   #23
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Tarahb, а ведь правда. Просто это было настолько мельком, что, пока я добила фильм до конца, напрочь забыла о нем. Да, правда, выходил из машины. Зря на себя клеветала, видела я его.
При создании русских субтитров пользуюсь только программами для создания субтитров, для меня работать с программой-переводчиком будет дольше, чем самой переводить. И я не могу сказать, что делаю это быстро, есть девчата, которые справляются быстрее. Так что мне есть к чему стремиться.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2011, 16:15   #24
Tarahb
Релизер
О пользователе
По умолчанию

jyoti, понятно,а то я тоже теперь работаю над субтитрами,думал какая-то специальная программа есть для более быстрого перевода...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2011, 16:31   #25
Diya Rai
Гуру
О пользователе
По умолчанию

admin, jyoti, спасибо вам большоефильм очень понравился
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2011, 19:18   #26
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tarahb Посмотреть сообщение
думал какая-то специальная программа есть для более быстрого перевода...
лучше вашей головы никакая программа не переведет.
программами пользуйтесь когда нужно вспомнить перевод того или иного слова, но целые предложения не стоит им доверять. получится бред.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2011, 20:37   #27
Jovanna
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Скажите плиз, в ближайшие дни фильм появится с озвучкой (как Телохранитель) или стоит смотреть с субтитрами?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.10.2011, 21:30   #28
Tarahb
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от admin Посмотреть сообщение
лучше вашей головы никакая программа не переведет.
программами пользуйтесь когда нужно вспомнить перевод того или иного слова, но целые предложения не стоит им доверять. получится бред.
Вы абсолютно правы,голова лучший компьютер,просто я размышлял как ускорить этот процесс.....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2011, 21:55   #29
sunari
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Вау! вау! супер,нет предела моему восторгу,переводчики ,а в частности Jyoti молодцы,так радуете нас,без вас мы бы ждали долгое времяяяяяяяяяяяяя когда появится перевод и т.д.
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.10.2011, 22:04   #30
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

спасибо большое за фильм - один из долгожданный!"
развлекательный,веселый
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
али аббас зафар , али зафар , арфин кхан , джон абрахам , имран кхан , канвалджит сингх , катрина каиф , парикшат сахни , тара де суза


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:49. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07698 секунды с 17 запросами