Никто не убивал Джессику / No One Killed Jessica / Радж Кумар Гупта / Raj Kumar Gupta / 2011 / DVDRip / C переводом

[Telma75]

Я долго откладывала этот фильм от просмотра. Не знаю по какой причине - видимо, мне казалось, что это слишком серьезное кино и смотреть его надо под настроение. И я была права. Кино действительно серьезное и несколько не похожее на все те фильмы индийского кино, которые я смотрела ранее.

Открыть содержимое

admin, спасибо Большое за выложенный релиз, а Сане Белому за озвучку - она потрясающая!

[Balle Shava]

Озвучка слишком вольная ... такое ощущение что до перевода фильма озвучеР смотрел +100500 на youtube ... в релизе новости можно ставить надпись "Explicit Content: Strong Language" ... и еще были моменты где перевод просто выпадал ... и год действия озвучен одновременно в титрах и в речи, а позже когда обвиняемому дали записку перевод вообще отсутсвовал ... в общем озвучка на любителя! Можно было сгладить лексику! "Срать кирпичами" ... хмм ... не удивлюсь если в след. релизах мы услышим "голый мужиГ" и "стальные яйца"!

[killerboy]

Balle Shava, а фильм не для вас переводился и озвучивался. Для вас есть оригинал!