Найти себя / Kandukondain Kandukondain / Раджив Меннон / 2000 / DVDRip

[indiotka]

SaaS, куча интересной информации. Спасибо. Я бы Эмму в индийском варианте посмотрела, если б была такая))

[elencha]

Сообщение от SaaS

Все в романе Бронте, по мнению продюсеров индийской адаптации книги, подходит для Болливуда:

Действительно, настоящие индийские страсти. Странно, что до сих пор не экранизировали ))))) Просто болливудские (как в прочем и других штатов) сценаристы не читатели, а писатели Им легче самим из пальца высосать, чем в соавторы кого-то брать Ну да снимаут я думаю фильм. Может спектакль их на мысль наведет.. Только бы не очень гламурненько..

Добавлено через 41 секунду

Сообщение от indiotka

Спасибо. Я бы Эмму в индийском варианте посмотрела, если б была такая))

Ну нет.. Эмму я им не отдам

[SaaS]

Да не за что и пожалста . Вспомнила, они идейку из "Грозового перевала" тихо так приспособили в "Биение сердца" 2000 г. (фильм с Шилпой) . Естессно вариант нагламуренный, там вокруг и около столько подспутных страстей наворотили , что "откуда ноги растут" на сразу сообразишь ...

Открыть содержимое

Да, почище бы постановку увидеть, снятую в реалистичном стиле типа Dev. D

[elencha]

Открыть содержимое

Сообщение от SaaS

"Грозового перевала" тихо так приспособили в "Биение сердца" 2000 г.

Я что-то это до конца осилить не смогла. Как увидела блаженненького Акшая с молитвой, да еще поняла, что это он всерьез.. //-->

[SaaS]

Открыть содержимое

Сообщение от elencha

Как увидела блаженненького Акшая с молитвой, да еще поняла, что это он всерьез..

Ну да , я его видела в 2006-2007, только начинала эти фильмы смотреть, даже актёров не всех толком различала, мне было любопытно...А щас даже не знаю осилила бы, наверное из любопытства тока...
А характеры там упростили, если добрый- молится, улыбается, всех прощает, а злодей- ругается, разоряет и дерётся. //-->

Не, вы гляньте, ради забавы, уже зная что к чему...там ведь правда сразу не сообразишь, но Хитклифф хмурной, сурьёзный и в шлёпках на босу ногу.

Добавлено через 2 часа 39 минут
Ничё, если я тут засорю ? Грозовой перевал у них ставили в 1966 "Dil Diya Dard Liya" играли Дилип Кумар, Вахида Рехман, Пран. В спойлере обложки фильма и фото их Кэти и Хитклиффа из спектакля.

Открыть содержимое

[Janedgi]

Спасибкин большущее!!!! Не видела этот фильмец с Ашенькой.

[Sanal]

И снова субтитры

[nml68]

Сообщение от indiotka

Маммути очень на своем месте, ведь согласно Остин он есть такой, неяркий, приглушенный, но очень надежный человек.

Совершенно согласна. Вообще считаю, что тут лучше подобраны мужские персонажи, особенно полковник, согласно задумке Остин.

[evgenia1508]

Я фильм еще не смотрела, но очень заинтригована. Очень хочется посмотреть индийскую постановку Остин, единственное, что огорчает, это отсутствие нормального перевода, нигде найти не могу. Помогите пожалуйста, кто может (ну не воспринимаю я субтитры). Спасибо.

[indiotka]

evgenia1508, насколько я знаю этого фильма в принципе нет с озвучкой. И не думаю, что кто-то займется им в ближайшем будущем. Это не новинка, не блокбастер и проч., проч. Так что если хотите посмотреть - все же смотрите с сабами))) Перевод хороший, недавний. По инету долго гулял фильм с неплохими, но не очень удачно отсинхронизированными сабами. Здесь все по делу. Смотрите, фильм того стоит.