Ближайшие релизы от grenada83

[Elain]

1. Manichithrathazhu (1993) - малаялам
2. Aaptamitra (2004) - каннада
3. Chandramukhi (2005) - тамили
5. Bhool Bhulaiya (2008) - хинди

это 100% одна история. Про бенгали не знаю, не видела, не читала.
А вот "Нагавалли" это не ремейк, а "продолжение банкета". Там даже отсылки есть к варианту на тамильском с Раджникантом и сцены из "Chandramukhi" вставлены.

[grenada83]

Фильм "Нагавалли / Nagavalli" (2010) выложен здесь http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=302533

[grenada83]

Dil Hi To Hai

Год выпуска: 1992 Страна: Индия Перевод: Субтитры Режиссер: Говардан Асрани В ролях: Дивья Бхарати, Джеки Шрофф, Шилпа Широдкар, Кадер Кхан Описание: В Индии есть княжество, которым правит Махарадж Викрам Сингх. У него есть 2 сына - братья-близнецы, - и настало время женить их, а старшему занять полагаемое ему место. Однако все выходит не так, как хотелось, и старший сын противится свадьбе. Как же поступят наши герои, и куда приведет эта дорога...

_____________________________________________________________________________________

Kalisundam Raa

Год выпуска: 2000 Страна: Индия Язык: Телугу Перевод: Субтитры Режиссер: Удай Шанкар В ролях: Симран, Венкатеш Описание: Raghaviah(Vishwanath) and Ram Mohan(Rama Mohan) are brothers in-law. But Rammohan is at loggerhead with Raghavaiah because of a family feud. Raghavaiah is nearing his 60's and its time for his 'shastipoorti' ceremony. It's time for gathering, folks! Upon incessant request from his wife, Raghavaiah decides to invite (for the first time) his daughter-in-law and grandsons who are staying in Bombay. Raghu(Venky) is the alienated handsome grandson of Raghavaiah. After arriving at Ramapuram from Bombay, he faces embarrassment from the members of Raghavaiah's family. There he meets a childlike beauty Manga(Simran). Manga and Raghu play few pranks on each other and slowly they fall deep in love. But they never admit their love to each other. With his unconditional love towards the family members, Raghu wins the confidence and hearts of them.

[grenada83]

Любовь / Pranayam

Год выпуска: 2011 Жанр: Романтическая драма Язык: Малаялам В ролях: Анупам Кхер, Моханлал, Джая Прада Описание: Pranayam is a drama love storey.This movie is written and directed by Blessy.Pranayam' is a unique portrayal of that great emotion 'love' which binds man to one another through life's journey.

[Tarahb]

Сообщение от grenada83

Kalisundam Raa

С нетерпением жду этого фильма, как скоро его можно ожидать?

[grenada83]

Сообщение от Tarahb

С нетерпением жду этого фильма, как скоро его можно ожидать?

Сейчас заканчиваю "Dil Hi To Hai". Следующий на очереди "Kalisundam Raa" (он уже переведен больше чем наполовину). Обещать ничего не хочу, но думаю, что уже скоро

[Tarahb]

Как же хочется Kalisundam Raa......... Как там дела по продвижению с переводом этого фильма ??

[Shatram]

Очень хочется посмотреть Любовь / Pranayam.Скажите, пожалуйста, когда можно ожидать перевода?

[grenada83]

Бриллиантовое колье / Diamond Necklace

Год выпуска: 2012 Язык: Малаялам Перевод: Русские субтитры Жанр: Драма В ролях: Фахад Фазил, Гаутами Наир, Рохини, Шринивасан Содержание: Арун Кумар - молодой врач-онколог, работающий в Дубаи. Он живет в одной из шикарных квартир небоскреба Бурж-Халифа, меняет шикарные автомобили один на другой, наслаждается жизнью не думая о будущем. Но в один прекрасный день его жизнь круто меняется, когда он видит, как его автомобиль увозит эвакуатор за долги банку. За то время, что он живет в Дубаи, в его жизнь входят три женщины, каждая из которых так или иначе повлияет на его судьбу. Дата релиза: ближайшие день-два

[grenada83]

Сообщение от Shatram

Очень хочется посмотреть Любовь / Pranayam.Скажите, пожалуйста, когда можно ожидать перевода?

Сообщение от Tarahb

Как же хочется Kalisundam Raa......... Как там дела по продвижению с переводом этого фильма ??

Я перед всеми очень извиняюсь, что так надолго затянула с обещанными фильмами. В связи с появлением в моей жизни маленького человечка, мне пришлось отложить все свои переводы на BW. Обещаю в самые кратчайшие сроки выполнить все свои обещания и выложить фильмы со своими переводами.