DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
03.01.2011, 22:42
|
#23
|
Неактивен
|
Перевод отличный,практически не отличается от перевода Elain, некоторые реплики вообще одинаковые… Я фильм с сабами затерла до дыр, лично для меня интереснее смотреть с субтитрами, когда я слышу истинные голоса актеров…. Многие не успевают читать, поэтому для них рекомендую смотреть с переводом! И да….. почему,когда профессиональная озвучка,нет перевода песен (это так огорчает)
admin,спасибо за работу,мы очень ценим Ваш труд!!!!! Я вообще за то,чтобы иметь все версии любимых фильмов! Жаль только мои жесткие диски этого не вынесут! ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
03.01.2011, 22:46
|
#24
|
Администратор
|
Цитата:
Сообщение от oksanka81
нет перевода песен (это так огорчает)
|
Наверное потому что получится не очень эстетично: люди там поют, а поверх дикторы пытаются что-то перевести. В итоге ни песен не послушать, не разобрать что там переводят. В последних релизах с озвучками мы пытаемся перевод песен оставить в виде субтитров. Будем и дальше стараться. ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
Последний раз редактировалось Nilda; 27.02.2012 в 09:42..
Причина: взгляд корректора
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
04.01.2011, 13:23
|
#25
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от oksanka81
Перевод отличный,практически не отличается от перевода Elain, некоторые реплики вообще одинаковые… Я фильм с сабами затерла до дыр, лично для меня интереснее смотреть с субтитрами, когда я слышу истинные голоса актеров…. Многие не успевают читать, поэтому для них рекомендую смотреть с переводом! И да….. почему,когда профессиональная озвучка,нет перевода песен (это так огорчает) ![Ac](images/smilies/kolobok/ac.gif)
|
Мне тоже нравится смотреть фильмы с сабами, голоса актеров, их интонации зачастую могут сказать намного больше чем перевод. А вот когда посмотрела с сабами, можно смотреть и с переводом! ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
Последний раз редактировалось Nilda; 27.02.2012 в 09:42..
Причина: сокращена цитата
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 19:25. Часовой пояс GMT +3.
|