Перевод слов на хинди, тамили и других языках - Страница 3

~~Margosha~~ · 19.12.2009, 17:55

Я понимаю как: Прошла ночь, поползли слухи.

Прияночка · 20.12.2009, 11:28

Цитата:

Сообщение от Margosha

Я понимаю как: Прошла ночь, поползли слухи.

спасибо большое

Tere Ishq Mein а вот это перевести можете за ранее спасибо

~~Rendy~~ · 20.12.2009, 11:57

Прияночка,
Что то типа: Я тебя обожаю

~~гульнур~~ · 20.12.2009, 12:05

спосибо

Прияночка · 21.12.2009, 23:13

Amavas а это

**Dianna** · 22.12.2009, 12:01

Есть еще несколько слов на хинди очень похожих на армянские:
avaara - бродяга,
heyvan - скотина,
hazar - тысяча,
mard - мужчина...
Это пока все что я вспомнила. Но иногда очень забавно смотреть фильмы (особенно с сабами) и прислушиваться к их словам

~~Margosha~~ · 22.12.2009, 20:14

Все эти слова и предыдущие тоже пришли в хинди из языка фарси.

stasoff5 · 22.12.2009, 20:22

Точнее из таджикского.

Дивья · 22.12.2009, 20:45

переводчики какие вы счастливые вы хинди знаете....а как вы его выучили?

~~Margosha~~ · 22.12.2009, 20:54

Дивья, если бы весь хинди выучить....

Лично я училась у частного преподавателя, индолога. Для начала нужно изучать хинди у преподавателя или на курсах. А продолжать можно самим, если есть хоршие учебники. И смотреть фильмы на хинди, это ооччень помогает.