Разные интервью и статьи

[Галина]

Декабрь, 2015 г.

Дипика Падукон, Анушка Шарма, Калки Коечлин и Рича Чада (из интервью Круглый стол с актрисами)




Вопрос: Зрители когда-нибудь путали вас с персонажем, которого вы исполняли?

Дипика: В хорошем смысле, только в хорошем смысле это происходило. У меня не было возможности сыграть отрицательного персонажа. Например, насильника и тому подобное.
Анушка: Насильника? (смеется)
Калки: Дипика - насильник! Такой фильм я бы посмотрела! (смеется)
Дипика: Мне не предлагали подобные роли. Но многие положительные персонажи приклеивались ко мне. Люди обращаются ко мне как к Пику, как к Нейне Тальвар. Имена приклеиваются. Это очень тонкая линия, потому что в определенный момент зрители начинают верить, что ты являешься этим персонажем.

Анушка: Например, после фильма Эту пару создал бог меня все называли Тани-партнер, Тани-партнер. И я не очень этому радовалась, я хотела, чтобы они знали мое имя. Потому что большинство думали, что я - Сонам Капур. Они говорили "Это дочка Анила Капура?", а потом "нет, это не она, это Тани-партнер". В тот момент я не понимала, что это здорово. Тот факт, что тебя запомнили по твоему персонажу, значит, что они видели фильм, и они поверили во все, что ты сделала в этом фильме.

Рича: Я была новенькой, глупой и молодой, и я пошла на церемонию награждения, просто хотела посмотреть, как все это происходит. И кое-что случилось. Там был очень известный режиссер, он разговаривал со всеми на английском, а потом обратился ко мне и заговорил на хинди. Он решил, что я действительно как мой персонаж, что я не умею говорить по английски.

Калки: Да, а я была проституткой на протяжение двух лет после фильма Дев Д. Мне пришлось сломать этот стереотип. Потом я была стильной и избалованной девушкой из фильма Жизнь не может быть скучной. Потом был фильм Эта сумасшедшая молодежь, и я превратилась в некую оторву.
Рича: Но пока люди не путают тебя с твоим персонажем из фильма Маргарита с соломинкой (смеется).

Вопрос: Если бы вы могли изменить что-то одно в киноиндустрии, что бы это было?

Анушка: Если бы существовали люди в киноиндустрии, которые бы принимали фильмы за их содержание и имели полное представление о них, а не считали, сколько денег уйдет на это или на то. Если это изменится, и мы начнем мыслить шире в отношении актеров, сценаристов, режиссеров, продюсеров, то для меня это будет лучшим и всеобьемлющем изменением.

Калки: Я соглашусь с Анушкой. Хотелось бы убрать посредственность. Ведь ты работаешь со страстью. Несколько раз случалось, что я присоединялась к работе, была в таком восторге и думала "должна ли я поработать над акцентом, потому что эта девушка оттуда и т.д.", а в ответ я слышала следующее "не пугай зрителей своим исполнением, пусть оно будет нейтральным". То есть, точка зрения, с которой они работают, это "мы просто хотим побыстрее снять фильм".

Рича: Технически я бы хотела больше экранов в стране. И я знаю это, потому что я видела, как пострадал Masaan. В это время шли два гиганта Бахубали и Братец Баджранги, которые собрали около 500 кр, и шел этот малыш, которого нужно было поддержать. Если бы было больше экранов! Потому что в нашей стране, кроме кино, нет другого вида развлечения, может быть, еще спорт и.... политика (смеется). Были люди, которые приезжали из другого города в кинотеатр, а у Masaan был только один показ в день. Таким образом, чисто технически если бы было больше экранов, это положительно отразилось бы на киноиндустрии в целом.

Дипика: Думаю, они затронули все моменты. Меня окружают очень умные женщины. Если нужно что-то добавить, то, учитывая мой последний опыт, я бы сказала - нужно холить наших сценаристов... И еще, нужно немножко больше единства между всеми, если мы хотим перемен. Я - из тех людей, которые считают, что нужно начинать с себя. Но я также чувствую, что, особенно для женщин, нужно быть более сплоченными.

Анушка: Единство между актрисами - это очень-очень важно. Потому что актрисы намного дружелюбнее, чем нас представляют. Например, я и Дипика должны соревноваться друг с другом, мы не должны ладить друг с другом. Я не вижу для этого причин, между нами ничего не происходило, поэтому откуда это взялось? Мы ходили в один колледж, мы - из одного города. На самом деле у нас есть совместная история, но нет, создается подобное представление. И знаете, что происходит? Об этом так много говорят, что когда ты встречаешь человека, становится неловко.

Дипика: Определенно. Потому что я ничего не делала, и она ничего не делала, но когда мы встречаемся, я думаю "у меня нет проблем. А у нее нет проблем?".

Источник: ?
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

Декабрь, 2015

Анил Капур, Акшай Кумар, Ранвир Сингх и Варун Дхаван (из интервью Круглый стол с актерами)



Вопрос: Если бы вы могли, что бы вы изменили в киноиндустрии?


Акшай: Изменения уже происходят. Ты ничего не можешь изменить. Ты изменишься. Ты уйдешь, молодое поколение придет. Не пытайся изменить киноиндустрию, она меняется сама по себе.

Анил: Я согласен. Изменения происходят. Меняются фильмы, которые сейчас снимают, меняются обязательства актеров, меняются вкусы зрителей. И он прав, люди забудут нас. Например, сын Дензела Вашингтона как-то сказал своему отцу "как я смогу соответствовать твоему имени и твоей славе?", а Дензел ответил "ты знаешь сына Кирка Дугласа?", после чего его сын спросил "кто такой Кирк Дуглас?". Кирк Дуглас был одной из самых больших звезд Голливуда, но все знают только его сына, Майкла Дугласа. Это то, что я пытаюсь сказать. Всех нас забудут, все изменится.

Ранвир: Я бы хотел, чтобы авторов (сценаристов) больше уважали и ценили. Это сейчас я считаю проблемой. Сейчас недостаточно сценаристов, недостаточно людей, которые хотят писать оригинальный материал. Сейчас столько мусора в содержании и в материале, потому что авторов не ценят так, как в других частях мира. Думаю, нужно платить им больше, предоставить им их положение, отдать им должное, чтобы больше людей захотели стать сценаристами, чтобы больше людей решили, что это стоящая профессия - провести год или два, занимаясь исследованием, и придумать что-то. Иначе все будет римейком.

Варун: Я хочу не изменить, а вернуть кое-что. Думаю, есть два жанра, в которых в наше время не много работают. Один - это ужасы, который я бы хотел, чтобы снова начали снимать в нашей стране. А второй - это научная фантастика. Жанр, в котором был снят фильм Анила Капура Мистер Индия. Если бы было больше фильмов жанра ужасов и научной фантастики, было бы здорово.

Интервью полностью (на английском и хинди) вы можете посмотреть по ссылке https://youtu.be/9t9nbq5R1WE
Перевод - Анна для группы vkcom/newindianmovie
ТОЛЬКО РЕПОСТ

[Галина]

Скоро на экраны Индии выходит фильм с Сонам Капур "Нирджа" - биографический фильм о невероятно храброй девушке Нирдже Бханот.
Мы узнали, что несколько ребят из России принимали участие в съемочном процессе. Поэтому мы связались и задали несколько вопросов Алексею, который играл маленькую роль в фильме.

• Здравствуйте, Алексей! Для начала такой вопрос: как Вы попали в фильм?

Это был кастинг. На удивление очень долгий и с огромным отбором. Сначала кто-то из знакомых предложил: "А не хочешь ли ты поучаствовать в кино?"
Честно сказать, что от кино я бежал несколько лет и от того, что связано с камерами. У меня был опыт в российском кино и ТВ-программах. От чего бежал к тому и прибежал.
Я пришел на кастинг и был уверен, что меня не возьмут в этот фильм.
И уехал по своим делам в другой штат. Потом мне позвонили и позвали еще на один кастинг, позвали меня и моего друга. Затем, мы пришли на третий кастинг, уверенно вовремя. В Индии вовремя мало кто приходит. Звезды тоже И получилось быть первыми в пробах. Приехали ребята из Мумбая и проводили уже видео кастинг. Хотя, на самом деле это - прослушивание. Камера, дали задание: вы должны бояться и пугаться. Страх удалось изобразить. Потом еще один кастинг спустя месяц. Все это в целом длилось месяца два. И в итоге позвонили и сказали: "Вы едете сниматься в Мумбаи. Вы подходите." Ок.
Но мне все же не хотелось ехать. Мне было тревожно и непонятно, что же дальше, как это все будет и так далее. На следующий день я и мой друг пришли в указанное место и нас посадили на автобус. И, после мы приехали в Мумбаи. К слову, это был первый раз, когда мне понравился Мумбаи.

• Как Вам работалось с режиссером Рамом Мадхвани?

Он - дико крутой тип! И его помощники тоже очень крутые. Сначала с нами разговаривал Винод (прим.: помощник режиссера по актерам). Он дал какие-то пояснения, что нельзя снимать вовремя съемок и нельзя фотографировать самолет и все что связано с фильмом.
Рам! О! Его не зря назвали Рамом! Он теплый. Общительный. Внимательный. Вкрадчиво доносящий. И очень смешливый. Он смог сделать фильм, который снимался ровно по времени, как в реальности. В том плане, что террористы делали это 16 часов. И это стресс для организма не спать ночами, а днем всего столько надо успеть. И он разряжал обстановку своими шутками или добрыми словами. Он давал возможность быть приобщенными к памяти Нирджи, к ее подвигу. Это важно. Он дал понять что это да, это кино, которое приобщает к чему-то очень человеческому. К доблести. К чести. К отвагу. К долгу. К людям. К благодарности за жизнь и помощь людям к людям. Он был рядом с каждым. Он сам отбирал людей на фото с кастинга. Это внимание, которое режиссер дает людям помогающие ему воплотить фильм - это круто. Этому нудно учится всем режиссерам. Актеры это глина, из которой режиссер создает что-то и это остается на пленке в годах, и, каждый может приобщиться и разделить то, что происходит в фильме. Он на приветственной встречи рассказал историю Нирджи. Он познакомил актеров с семьей этой девушки. Он позволил прикоснуться к чему-то очень личному каждому из пассажиров. Мама Нирджи была очень светлая. Быть рядом с ней было безопасно. Знаете, даже сидя в зале - безопасно. Спокойно и умиротворенно. Каждый съемочный день был с наставления Рама и приезжали актеры и делились своим опытом и переживаниями по поводу истории Нирджи. Приезжал Амир Кхан, папа Сонам - Анил Капур, и много еще кто. Съемки происходили на поле, арендованным FoxStar India, там построен самолет как настоящий. Внутри тоже все было по-настоящему. Команда мастеров, одним словом.

• Какая у Вас была роль в фильме?

Мой герой достался мне случайно, потому что я должен был играть другого персонажа. Но мой английский подарил мне мою роль. Я играл персонажа из Англии, летящий после долгого путешествия по горам.

• Расскажите о первом съемочном дне?

Съемки случились ближе к вечеру. Нас пригласили сначала в примерочную для костюмов. Мы очень забавлялись. Так как это был флёр 80-ых. Очки в рогов оправе, стилисты что-то подравнивали и реабилитировали нашу внешность к тому времени. Было забавно. Мы приехали на площадку и нас удивили : съемки будут ночью. Серьезно? Ночью?
Нас не предупреждал никто об этом, хотя обычно предупреждают об этом. Но, увы, нас не предупредили.
Мы репетировали заход в самолет очень долго. Потом рассаживались по местам. Нас встречали стюардессы рейса ПанАм. И мы так долго делали это, что устали. И когда, ближе к 4 утра мы сидели и засыпали на своих местах. Натурально спали. Усталость и измотанность как после настоящей пересадки и путешествия. Многие спали, я спал... Точнее был в дрёме, я храплю и старался дремать, зная о своем косяке. И в 4 часа был сильный шум... сквозь дремучий сон не мог никто разобрать что происходит. Тогда вбежал захватчики. Никто не знал из актеров что будет происходить. Никто. Только режиссер и кое-какая часть команды и актеры, игравшие террористов. Арабско-английские слова, грохот. Все перепуганные. Все перепутаны. Хотя ... типа... у нас были указаны места куда бежать. Но спросонья попробуй не испугаться и найти свое место, а там еще реальные такие террористы))) я вспоминаю сейчас с улыбкой , а тогда не до улыбок было. Паника и тревога в салоне самолета Сонам тоже не знала ничего, кстати))
А потом террористам было запрещено с нами общаться во время и не во время съемок. Чтоб мы не расслаблялись. Могу сказать: милые люди. Мы общаемся, пока только через социальные сети.

• А как другие дни съемок происходили, все же наверняка было сложно морально это все испытывать. Поделитесь немного о том, что было на съемках? Как я поняла, Рам старался всех морально поддерживать, значит было очень тяжело?

Очень. Давление. Мы не знали что делать. Террористы имели свои задачи и они их выполняли.
В первую ночь съемок Сонам плакала даже. Ей сделали больно. Так получилось.
С Сонам такое происходило несколько раз. Может случайно. Может так надо было. Один из террористов задел ее и взял как-то за руку... это уже в кино увидите.. А еще был курьезы когда один из наших парней вставал, а мимо проходила Сонам он ударил случайно ее плече по носу.
Вот это было больно. Это было с двумя нашими актерами. Такое бывает на съемках. Я тоже с травмами был. Колени стерты в кровь были, и когда я выпрыгивал из самолета ударился спиной. Я ударился спиной сильно и слезы из глаз. А Рам говорил: отлично! Очень здорово. Вот ребят что надо. Натуральные переживания А я от боли прыснул слезами

• Расскажите немного про Сонам?

Сонам - очень милая девушка. И высокая, относительно индийских женщин. Она крутая . Она появилась на съемках с первого дня. Высокая, улыбчивая, когда говорили серьезные вещи она вела себя серьезно. Она воспитанная. Слушала когда ей говорили что-то очень внимательно. С ней постоянно был рядом ее помощник. У Сонам свой трейлер со всем необходимым. Ее привозили на машине к началу съемок. Приносили ей кофе из Старбакса. Или какой о коктейль. В самолете она была сдержана в самом начале. Ей, как будто было неудобно, что много времени режиссер работает с ней. Под конец съемок она уже во всю щебетала с другими актерами. Мне посчастливилось с ней поговорить.
С детьми Сонам вела себя типично по-индийски . Индусы с детьми постоянно возятся и этот им доставляет удовольствие. Так же и Сонам. Однажды она на площадку привезла целый холодильник мороженного и всех угощали этим подарком. Причем и съемочную группу и актеров.

• И последний вопрос, планируете ли Вы пойти на этот фильм 19 февраля в кинотеатр?

Да. Это будет мой день рождения. Я родился 19 февраля и я собираюсь пойти в кино. Это замечательный подарок. А у сценариста ДР 15 февраля. Мы уже буквально 3 минуты назад посмеялись. Это подарок для деток водолеев релиз Нирджи

Это интервью было проведено специально для группы Сонам Капур: vk.com/sonamkapoor_ru. Мы еще раз выражаем огромную благодарность Алексею за сотрудничество!

[Галина]

Февраль, 2016

Пулкит, Ями и Урваши рассказывают о фильме "Любимая" (Sanam Re)




Давайте начнем с того, как каждый из вас получил роли?

Пулкит Самрат: Да, давайте начнем с дам.
Ями Гаутам: Я получила звонок от Бхушана Кумара, так как мы уже вместе работали над другим фильмов под названием "Junooniyat". Я только подписала этот фильм и он сказал, что у него есть еще один сценарий для меня, но попросил не рассказывать его жене. "Моя жена меня убьет. Хочу, чтобы тебе о фильме сначала сказала моя жена": сказал он.
Пулкит: Я даже не знал, что его жена собирается снимать фильм!
Ями: Правда?
Пукит: Да, он лишь сказал, что это очень красивая история и я должен послушать его.
Ями: Так что я встретилась с ней (Дивья Кхосла Кумар) и она сказала встретиться со сценаристом. Они дали всю историю и много времени не потребовалось, чтобы сказать «да». Я встретилась с Бхушаном и Дивьей и они спросили, что я думаю. Я сказала, что мне очень понравился сценарий и я хотела быть его частью.
Урваши Раутела: Я получила звонок от Дивьи мэм. Когда я встретилась с ней впервые, она сразу предложила мне роль и я была первым утвержденным актером.
Ями: Вот так каждый из нас попал в фильм. Мы все были в команде. (Смеется)
Урваши: Многие считают, что я получила этот фильм после танцевального номера с Хони Сингх "Love dose", но я получила роль в этом фильме до этого. У меня очень хорошая ассоциация с T-Series, я подписала с ними контракт на три фильма и это первый из них. Дивья мэм удивительный режиссер и было удовольствием работать с ней.
Пулкит: Как сказала Ями, мы уже снимались в фильме "Junooniyat". Я узнал, что Дивья снимает новый фильм, встретилась с ней, послушал сценарий и согласился. Дивья спросила меня, знаю ли я, почему она предлагает мне роль в этом фильме. Я думал, она будет хвалить мою внешность, актерство и что я хорошо смотрюсь на экране. Вместо этого, она сказала, что в моих глазах есть некая печаль и это важно для персонажа. Я не знаю, кого благодарить за эту печаль в глазах. Это самое быстрое решение в моей короткой карьере.

Вы оба уже начали работать над "Junooniyat". Чем отличается химия между вами и твой подход к этому фильму?

Пулкит: На самом деле, мы получили фильм по отдельности.
Ями: Я помню, мы только закончили первый график "Junooniyat" в Амритсаре. Мы завершили "Junooniyat" и следующим же утром вынуждены были начать сниматься для "Sanam Re". Мне нужно было сменить образ и я сделала это в полночь. Я была поражена собой, и я помню когда позвонил мой отец, я ответила, что не знаю как у меня это получилось. Я не великий актер, который может легко переходить с образа на образ. Это мастерство играет очень важную роль.
Пулкит: Да, мы выполнили много домашней работы. Перед тем как идти на съемки, мы прошли пару мастер классов.
Ями: Мы все всегда были связаны. Не только творчески, но и по стилю персонажей. В фильме у нас по два образа, в молодом возрасте и взрослом.
Пулкит: Ями буквально плакала, когда ей сказали отрезать волосы для подросткового возраста.
Ями: Мы хотели использовать парик, но это не сработало, и они сказали отрезать! Я спросила их "отрезать что"? Они сказали: "Твои волосы". Я действительно плакала, потому что всякий раз, когда им нужно было снимать моменты из прошлого, мне приходилось отрезать волосы снова и снова!

Помимо рассказа, что еще привлекло вас в фильме?

Урваши: Имя моего персонажа Аканкша, она из богатой и светской семьи, но она глубоко верит в любовь, и она очень приличная девушка. Самое лучшее в ней - она деловая и амбициозная, но в то же время знает, что хочет от жизни. Она также готова идти на жертвы ради того кого любит. Большинство моих сцен были сняты в Калгари, Альберта. Там было очень холодно, и я должна была носить короткие платья, но мне было весело во время съемок. Она (Дивья) строгий режиссер и всегда точно знает, чего хочет.
Ями: Я играю персонажа по имени Шрути. Во-первых, я рада, что это была история любви. Не только как актер, но и как девушка, я хотела сняться в любовной истории, и здесь я была героиней фильма! Сама мысль играть в чистой истории любви является очень интересной. Я чувствовала нечто особенное, в Шрути множество эмоций, которые она выражает в разных ситуациях. Она веселая девушка и считает, что что бы ни случилось, у людей нет причин не улыбаться. Но, когда история прогрессирует, вы увидите ее уязвимую сторону тоже.
Думаю, у всех у нас есть сторона, которая противоречит тому, что видят люди. Мне очень понравилось моя роль. Кроме того, меня вдохновляет преображение персонажа. Любой фильм, который требует от меня домашней работы, представляет собой знак, что он поведет меня куда-нибудь. Если задача легкая - это не для меня. Когда у вас есть основания, улучшать себя, открывать душу через персонажа и когда вы получаете хорошую реакцию, вы счастливее некуда.
Пулкит: Я играю персонажа по имени Акаш. Он из маленького городка под названием Танакпур. Обучение и работа в раннем возрасте приводят его в Мумбаи и хаос города захватывает его, меняет. Это происходит со всеми, кто оставив семью, идет делать карьеру. Люди начинают строить стену вокруг себя и это происходит с моим персонажем. Шрути помогает ему сломать эти стены и приносит в его жизнь счастье. Фильм об единомышленниках.
Действительно ли это возможно, найти свою вторую половинку? Можете ли вы приложить усилия, чтобы найти свою вторую половинку? Или в этом судьба играет определенную роль? Фильм об Акаше и Шрути, они знают друг друга с детства, но не могут оставаться вместе. Тогда появляется Аканкша, которая является ключевым персонажем в истории, потому что она катализатор химии между Акашом и Шрути. Сценарий очень интересный, и я уверен, оператор гарантирует отличный монтаж фильма.

Перевод: www.indiaf.ru

[селена]

«Нирджа была Ангелом. Я не могу забыть ее лицо…»

Доктор Кишор Мурти, один из выживших пассажиров рейса A Pan AM 73, поделился своими воспоминаниями и мыслями о фильме «Нирджа» с indiantimes.com. Перевод на русский язык Selena специально для vk.com/selenavoice (ДЛЯ ГРУПП ВК - РЕПОСТ)



«Я направлялся в штаты на международную конференцию. Мы должны были лететь рейсом Бомбей-Франкфурт-Нью-Йорк и для нас стало большим сюрпризом, когда в аэропорту Бомбея нам сказали, что рейс следует через национальный аэропорт Карачи и лишь затем отправится во Франкфурт. Перед вылетом мы услышали, что все аэропорты в Индии и Пакистане находились в состоянии повышенной готовности после боевых действий Америки в ответ на захват самолета в Шотландии. Когда мы приземлились в Карачи, самолет захватили террористы, но Нирджа, которая была хорошо обучена действиям в случае захвата, предупредила пилотов, и они убежали через окно в кабине.

На тот момент в самолете было около 400 пассажиров, Нирджа общалась не только с похитителями, но и с пассажирами, старалась всех успокоить.

Около 25-30 пассажиров было убито, раненых же было намного больше. Террористы заставили 300 пассажиров перейти в эконом-класс. Один заложник открыл окно, которое находилось прямо над крылом. Помню, Нирджа крикнула ему, чтобы он использовал другое окно, где есть спасательный выход и аварийный трап. Но он спрыгнул с крыла, в результате его парализовало.

Но это был не конец. Они, вероятно, злились на Нирджу, потому что она не теряла здравого смысла при тех обстоятельствах, использовала все возможные ресурсы и спасла так много пассажиров. Я сидел в шестом ряду эконом-класса и четко помню, как они застрелили ее прямо передо мной. Я был в шоке, когда увидел, что она умирает. Невозможно описать словами те чувства. Когда я вспоминаю этот момент, я думаю – это и есть человечность? Что сделала 23-летняя девушка, чтобы заслужить такое? Она всего лишь пыталась помочь людям.

Знаете, Нирджа могла бы сбежать самой первой. Она была натренировала и знала, что происходит. Она находилась у входа в самолет, когда террористы поднялись на борт. Она могла сбежать, как и пилоты, но она этого не сделала. Это показывает ее храбрость и силу. Она была настоящим лидером.

Это воспоминание настолько четкое, что даже теперь, 30 лет спустя, я не могу забыть ее милое лицо. Она была ангелом. Если Бог существует, то для меня это она. Помимо меня, есть еще 300 пассажиров, которые выжили благодаря ей.

Я чувствую, что фильм о Нирдже должен был выйти еще давным-давно. Мы должны говорить об этом храбром поступке. Молодая девушка управляет самолетом, ведет переговоры с террористами, успокаивает пассажиров – такую храбрость редко увидишь в жизни.
Потом мы узнали, что террористов поймали в аэропорту в Карачи и отправили в пакистанскую тюрьму на долгие годы. Затем они сбежали, были пойманы американцами в Бангкоке и снова отправились в тюрьму. Нирджа спасла не только индийцев, но и американцев в тот злосчастный день.

Я прошу всех жителей Индии посмотреть этот фильм».

#SelenaVoice

[Галина]

Март 2016

Интервью Q&A со звездами фильма «Dishoom» Джоном Абрахамом и Варуном Дхаваном, а также с их режиссером Рохитом Дхаваном.




Съемки фильма, которые длились 6 недель, вчера завершились. И вчера состоялся приятный разговор с этими парнями о предстоящей приключенческой экшен-комедии, о трюках и о том, кто лучше танцует!

•Расскажите о фильме

-Рохит: Идея фильма заключается в том, что двое полицейских из разных стран гонятся за преступником в течение 36-ти часов. Индиец - офицер следственного отдела полиции объединяется с новобранцем эмиратской-индийской полиции, который недавно закончил высшее специальное учебное заведение. Это динамичный фильм, полный сумасшедших приключений и экшена, который вернет вас во времена фильмов «Час пик», «Смертельное оружие», «48 часов» и «Плохие парни».

•Как бы вы описали своих героев?

-Джон: Серьезный коп. Не связывайтесь со мной, иначе я раздавлю все ваши кости (смеется).

-Варун: Джунаид является новичком-полицейским. Он становится открытием для самого себя. Происходит своего рода становление из парня в мужчину. Я не могу рассказывать вам слишком много, но скажу вам, что этот парень очень честный чувак!

•Какой трюк был физически самым трудным?

-Джон: Я не думаю, что какой-то трюк был особо трудным для меня. Не забывайте, что я еще делаю «Rocky Handsome» и «Force 2», и там трюки гораздо труднее. Но этот фильм очень веселый, экшен здесь немного другой. Важно доверять всем жгутам и кабелям, которые держат вас во время трюка. Так что психически это труднее, чем физические нагрузки, если вы чувствуете, что это небезопасно находиться на такой высоте. Но все было фантастически.

-Варун: Когда мы были в Марокко, мы снимали некоторые сцены на мотоциклах, мне показалось, что они были захватывающими. Но затем мы снимались в гавани на скоростных катерах, и это оказалось еще более увлекательным. А вчера мы снимали сцену на вертолете. Все были потрясены, насколько это было масштабное действие.

•Это была сцена, где вы свисали на вертолете?

-Варун: Да, когда я представлял себе это, мне казалось все будет очень весело. Но я испытал что-то большее.

•У вас были дублеры?

-Варун: Нет, нет и еще раз нет. Все сделали мы сами. Я думаю это особенность того, что режиссер мой брат, а тем более старший брат, он стремится, чтобы все происходило самостоятельно. Мне повезло, что рядом всегда был Джон, который является звездой экшена и боевиков. Он не новичок в этом и имеет опыт, поэтому всегда подбадривал меня. Он даже тратил свое время на мои дубли, он действительно приходил специально для меня.

•Вы боитесь высоты?

-Варун: Я не боюсь высоты, но делать что-то подобное, не буду лгать, действительно устрашающе. Потому что в реальной жизни ты не сталкиваешься с таким, чтобы быть к этому приспособленным. Когда я висел и смотрел вниз на землю с той высоты, я испытал невероятные ощущения. Было жутковато, но, в конце концов, это случилось, и я почувствовал себя как птица в полете. Это одно из лучших событий в моей жизни – честно.

•Джон, что было лучшее, что вы делали в Абу-Даби?

-Джон: Я думаю то, что я делал последние четыре дня. Эпизоды с вертолетом. Это было действительно интересно для всех нас. Нам платят за то, что мы висели на вертолете, фантастика! Затем мы катались на катерах. Варун был за рулем, а я просто стоял рядом с ним и разглядывал красоту вокруг. Я говорил Варуну, чтоб он ездил немного медленнее, но он был как в полете над волнами. Это был прекрасный опыт.

•Было какое-нибудь семейное разделение для вас?

-Джон: Я вспоминаю своего брата, когда они стоят и спорят о чем-то. Рохит очень справедливый парень. Он думает о том, чтобы фильм сработал, а не о том, кто из нас его брат, кто Джон Абрахам, а кто Обама. Он полностью в своем фильме. Это то, что я ценю в Рохите в первую очередь.

•Как вы поддерживали форму для фильма?

-Варун: Я пытался отработать два дня, включая некоторые дополнительные часы. Вставал рано утром, шел в спортзал, потом приходил на съемки, затем вечером опять в зал. И, конечно, правильное питание.

•Что скажете о сценах в аквапарке «Yas WaterWorld»?

-Варун: Я очень доволен тем, как прошли съемки в этом месте. Было интересно и весело одновременно, и надеюсь, что людям понравится.

-Рохит: У меня не было никакой необходимости как-то давить на Варуна. Я думаю вы автоматически испытываете это давление, когда стоите рядом с Джоном, потому что пытаешься соответствовать ему.

•Расскажите поподробнее о камео Акшая Кумара

-Рохит: Он катается на водных лыжах в бассейне аквапарка, а двое полицейских пришли к нему, чтобы спросить кое-что по поводу важного дела. Он наслаждался этими съемками. Акшай всегда готов к приключениям и экшену.

•Что бы вы сказали о своих коллегах-звездах?

-Варун: Мы как семья. И я не говорю это, потому что мой брат – режиссер фильма. Мне Джон и правда, как старший брат. Он все время заботился обо мне, помогал и беспокоился, чтобы я не был ранен. То, что я делал один и то, что мы делали в команде – было равнозначно весело и интересно. Мы с Жаклин очень хорошо ладим. Потому что у нас схожее чувство юмора. Она сумасшедшая и в этом мы похожи.

-Джон: Рохит прекрасный парень. У него огромный потенциал. Он намерен стать крупным режиссером, и я всегда говорю, что он индийский Майкл Бэй. Он думает по-крупному. У «Dishoom» есть особо важный элемент и это Варун. Он вносит частичку юмора во все происходящее. Есть некая сладость в наших отношениях с ним в фильме и это прекрасно. Я сказал Рохиту, что будет «Dishoom 8». Это только начало. Эти два копа будут решать все мировые проблемы.

•Что вы можете сказать о музыке фильма?

-Джон: Я считаю, что Рохит создал лучшую музыку десятилетия в «Desi Boyz» и особенно песня «Tu Mera Hero». Поэтому я полностью доверяю Рохиту. Уверен, и в этот раз будет лучшая музыка.

-Рохит: Музыка играла очень большую роль в моем предыдущем фильме («Desi Boyz»), но в этом фильме нет такой концентрации на музыке. Так что по приезду в Индию мы быстро запишем две песни.

•Только две?

-Рохит: Да, всего две песни. Как я говорил ранее, это сумасшедшая 36-часовая охота на преступников, так что мало времени для танцев.

•Скажите честно, кто лучше танцует?

Джон: Варун определенно сделает меня в этом плане. Он может танцевать на одной левой ноге и одновременно сделать меня в два счета. Он гораздо лучше, как танцор, чем я. Но, знаете ли вы, что у меня не герой, который должен танцевать для фильма?! Я серьезный и должен оставаться таким весь фильм. Позвольте мне сохранить это в моем герое.

•Да, это причина

-Джон: Это причина (смеется)


По материалам: whatson.ae
Специально для: https://vk.com/clubjohnabraham и https://vk.com/varundhawan_official
Автор перевода: Милана Дашаева

[Галина]

Март, 2016

Вайбхав, Гириш и Навнит о фильме "Loveshhuda"




Как началось путешествие "Loveshhuda" для каждого из вас?

Вайбхаб Мишра: Все началось около двух лет назад, когда я встретил Виджая Галани. У меня была эта свежая история любви, которую я хотел снимать и эта идея ему понравилась. Он искал подобный сценарий, свежую историю с новичками. Он познакомил меня с Гиришом (Кумар), который снимался лишь в одном фильме и соответственно был новичком. Я понял, что он идеальный выбор, так как в нем есть определенная доля экранной невинности. Когда я рассказал сценарий, ему тоже понравилось. Вот как все началось.
Потом я встретился с Навнит (Каур Дхиллон) и ей тоже сценарий понравился. Она отлично соответствовала персонажу. Имя ее персонажа Пуджа и она современная, независимая, смелая и откровенная девушка, такая же, как Навнит в реальной жизни. Вот так началось производство.

Гириш Кумар: Я не думаю, что я невинен. Я на многое способен ...

Вайбхав: Да, именно поэтому я сказал: "экранная невинность". В реальности ты тот еще! (Смеётся)

Навнит Каур Дхиллон: Ну, я думаю, когда Вайбхав рассказал мне сценарий, я уже могла представить его как фильм. Я могла представить себя как Пуджа и все что связано с ней. Положив руку на сердце, я сказала ему, что основная причина, почему я согласна, это то, как он передал сценарий и он уверил меня, что он хороший режиссер.

Гириш: Хочу кое-что добавить к тому, что сказала Навнит ... одним из самых сложных вещей для режиссера является его способность правильно рассказать сценарий. Некоторые режиссеры очень хорошо пишут, но проигрывают в процессе рассказа. Но, когда Вайбхав рассказывал мне сценарий, он едва взглянул на ноутбук перед ним. Он очень ясно представлял историю. Для режиссера - это очень важный навык. Именно во время повествования вы можете увидеть видение режиссера и то, как он хочет представить фильм. Это все не происходит с бумаги.

Навнит: Он очень ясно все представлял, что хотел показать и как снимать.

Вайбхав: Спасибо, ребята.

Гириш, ваш отец - продюсер и вы - звездный ребенок. Когда Вы выбираете фильм, Вы смотрите на коммерческую жизнеспособность проекта?

Гириш: Я думаю, что это врожденное. В конце концов, мы все хотим сниматься в успешных фильмах и коммерческий успех является важной частью любого проекта. Будучи сыном продюсера, я уважаю, что кто-то готов инвестировать в меня такую энергию, усилия и деньги. Как актер, я хочу извлечь выгоду из моей работы. Так что, да, коммерческая ценность имеет значение для меня, но я также думаю, что ничто не отменяет тот факт, что хороший сценарий может стать успешным.

Вайбхав: Хороший сценарий должен быть коммерчески жизнеспособным. Мы все это помним. Мы постарались сделать сбалансированный фильм.

Гириш, в вашем дебютном фильме, "Рамая, ты вернёшься", вы работали со звездами, с Прабхудевой и Шрути Хасан. Что заставило вас выбрать двух новичков в вашем втором фильме?

Гириш: (смеется) На самом деле, даже наша DoP является новичком. Но эти ребята - ветераны в мире рекламы, так что вы не можете назвать их "новичками". Честно говоря, я не намеревался работать лишь с крупными режиссерами. Я всегда верил в хорошие сценарии. Как говорится, мне повезло работать с Прабху-сэром в моем первом фильме. После я ждал около полутора лет и, наконец, когда Вайбхав и Виджай Галани предложили мне этот фильм, все встало на место. Я просто должен был быть частью этой историй, потому что она мне нравится.

Расскажите о фильме, особенно о названии "Loveshhuda".

Вайбхав: "Loveshhuda" означает "любовь ударила" и это - история любви. Фильм о двух людях, которые вечно влюблены. На самом деле, когда они впервые встретились в фильме, мы хотели показать, что они уже любят друг друга, но просто не догадываются об этом. Отсюда и название "Loveshhuda". В течение истории мы попытались изобразить молодых людей, которые беззаботны, откровенны и практичны. Я хотел соединить это отношение с падением в любовь, так как существует конфликт между практичностью и настоящей любовью. Об этом фильм. В трейлере вы увидите, что у каждого персонажа свой путь и нужно многое разгадать до конца истории.

Навнит, мы видели многих победителей Мисс Индия, которые перешли в Болливуд, и Вам должно быть предлагали много фильмов. Что заставило Вас выбрать именно этот фильм?

Навнит: Да, у меня есть несколько предложений из Толливуда, и я снималась в пенджабском фильме, который выйдет в марте. Так что, да, были предложения и до этого фильма, я работала с Раджкумаром Сантоши в течение приблизительно восьми месяцев. Затем я встретилась с Вайбхавом и он рассказал мне сценарий. Я хотела снятся в этом фильме, так как он - свежий и современный. В принципе, любой, кто молод душой, легко соединится с этой историей. Я думаю, даже мои родители поймут этот фильм!

А что стало с фильмом Раджкумара Сантоши?

Навнит: Ну, проект не удался, но я хотела бы работать с ним. Давайте посмотрим, если он захочет поработать со мной в будущем. Он - великий режиссер.

Какой ответ вы получили после того, как выпустили музыкальный альбом?

Навнит: Я не из этой отрасли. Я родом из семьи служителей армии и все мои друзья и родственники, которые слышали музыку говорят, что сила фильма в его музыке. Как только мои друзья увидели тизер, они сказали: "О, Боже мой! Это нечто. Что дальше?". Так что ответ был очень хорошим.

Гириш: Да, песни, безусловно, наша сила и реакция была очень интересной. Я думаю, что мы создаем достаточную интригу вокруг фильма. Мы хотели бы сделать гораздо больше, и надеюсь, что это действительно сработает, но, до сих пор, реакция хорошая.

Фильм, в первую очередь, история любви, но также есть намек на комедию. Насколько трудно сделать этот жанр?

Гириш: Ну, для меня, после фильма Прабхудевы, относительно легко. Мне хотелось бы верить, что у меня отличное чувство юмора. К тому же, все, что вам нужно сделать, это наслаждаться моментом и все получится естественно, я думаю.

Были ли какие-нибудь импровизации во время съемок?

Вайбхав: Да, мы продолжаем делать это ...

Гириш: Я думаю, лучшее в Вайбхаве было то, что он дал мне и Навнит свободу и хотя и были образы и сценарий, он был не очень жестким в ограничениях. Он был открыт для мнений.

Навнит: Он был открыт для обсуждений, и мы могли сказать ему "Мы это так себе представляем". У каждого человека свое представление одной сцены, и мы всегда могли обсудить и придти в общему мнению.

Вайбхав: Это то, во что я действительно верю; фильм должен быть слегка органическим. Сценарий, безусловно, путеводитель, но нужно также оставить некоторое пространство для импровизации. Я думаю, особенно в комических сценах все должно быть спонтанным. Когда импровизируешь с комическими сценами, они выглядят свежее. Даже если знаешь диалоги, иногда нужно забыть о них и сказать то, что хочется. Таким образом, получится то же самое, но лучше.

Гириш: Это делает сцену очень реальным. Хуссейн Далал, который написал диалоги, проделал невероятную работу. Он держал историю свежей, даже при том, что мы выпустили фильм только через год.

Были ли какие-нибудь семинары?

Навнит: Да, мы сделали несколько семинаров с Атулом Монгиа, который очень хорош в этом. Мы сделали пять-шесть семинаров с ним. Они помогли нам понять персонажей и как реагировать на определенные эмоции.

Вайбхав: Я хотел, чтобы актеры получше узнали друг друга, так как это история любви. Я хотел, чтобы они сперва подружились, и именно поэтому было несколько семинаров. Семинары помогли всем актерам, подружились не только герой и героиня, но и герой с друзьями.

Навнит: На практических занятиях мы обсуждали такие темы, как что означает любовь для каждого из нас. Не было никаких сеансов чтения. Мы просто обсуждали разные темы.

Гириш: Я помню, в моем первом фильме, я настаивал на мастер-классах, но Прабху-сэр не верит в них. Он говорил мне, чтобы я не волновался, но я был очень настойчив, потому что хотел познакомиться с его стилем. Так что, когда я встретился с Вайбхавом и сказал ему о некоторых вещах, которые хотел сделать, он согласился. Мне повезло, что у нас с Вайбхавом одинаковый взгляд в этом.

С первого дня съемки и до конца фильма, насколько каждый из вас развил себя?

Гириш: Я могу вам рассказать, что после моего первого фильма, я был очень застенчивым. Именно это заняло у меня слишком много времени, чтобы получить хороший сценарий. Так что, как только я пришел на съемки, я нервничал. Я знал, что сделал свою домашнюю работу, я знал, что я прошел семинары, я был на вершине своей игры, но я до сих пор волновался. Как ни странно, я не чувствовал опыта с моего первого фильма. Кстати, я снимался уже второй день, когда Навнит пришла на площадку.

Вайбхав: У Гириша было большое рвение и он всегда говорил: "Позвольте мне выйти на съемочную площадку, я хочу начать!". Он принес на площадку большую энергию. Он очень трудолюбивый и он одержим своей работой. Эволюция этого человека в том, что теперь стал гораздо более расслабленным и спокойным.

Гириш: Это целая поездка для актера.

Вайбхав: Когда Навнит пришла на съемки, она была заинтересована, но не опытна. Как я уже сказал, она простая и открытая, и этого требовал характер. Я немного волновался, сможет ли она дотянуть до уровня. Это не простая работа. Но, очень скоро она начала нас удивлять и несколько дней спустя, она была уверена. Очевидно, что она сделала свою домашнюю работу и прошла мастер-классы, но работа перед камерой всегда отличается. Но, очень скоро, она была именно той, кто была мне нужна. Я понял, что камера любит ее. И ее эволюция в том, что она теперь говорит: "Хорошо, я могу это сделать, это не проблема".

Навнит: Нет, все благодаря Вашей поддержке. Он никогда не кричал на съемках.

Вайбхав: Нет, кричал.

Навнит: Я никогда не видела, как Вы кричите. В принципе, было много стресса на съемочной площадке, но Вайбхав всегда был спокоен и готов помочь. Когда было трудно играть, он говорил: "Просто погуляй, а затем вернись и сделай сцену". Он не давил на нас.

Гириш: Зато со мной было иначе! Он всегда говорил: "Гириш, нужно закончить эту сцену, свет исчезает, закончи его".

Гириш, Ваш первый фильм производил Ваш отец. На этот раз Вы намеренно выбрали фильм не его производства?

Гириш: Да, это было одной из главных причин, почему у меня был такой долгий перерыв, я хотел работать за пределами семьи, ведь это дает независимость.

Источник: ?
Перевод:www.indiaf.ru

[Галина]

11.03.2016

Маркус Эртельт :Аджай Девгн невероятно популярен




Немецкий актер Маркус Эртельт родился 11 декабря 1978 года в Штутгарте. Он участвует в крупном Болливудском производстве "Клянусь Шивой".
Съёмки "Клянусь Шивой" в Болгарии составят 3 млн евро. - Это выделенный бюджет. Камеру включил впервые в селе София Миланово режиссер Аджай Девгн, который также является главным подрядчиком. В общей сложности 21 млн. евро будет израсходовано на фильм, он станет самым дорогим в истории индийского кино .

Г - н Эртельт, Вы слышали о Болгарии , прежде чем приехать в нашу страну?
- Да, но в сочетании с футболом! Известный болгарский игрок Балаков играет в Штутгарте. София очень красивый город, очень приятно остановиться здесь. Еда вкусная, ночные клубы являются хорошим местом для отдыха. Я сказал своим друзьям, что интересно будет навестить меня сейчас, в марте, во второй части фильма. Речь идет о трех сумасшедших немцах!

- Что вы хотите от болгарской кухни?
- После того, как мы пришли на обед с командой каскадеров и они заказали традиционные блюда. Это было в Девине. Мы ели мясо дичи, салаты, очень хорошо приготовленные. Ваше кислое молоко также имеет уникальный вкус.

- Вы немец, играете в Болливудском фильме, что случилось?
- Хороший вопрос! Друг сказал мне, что одно из основных производств Болливуда ищет европейца, который может бороться, делать трюки, но и является настоящим актером. Я сразу же стал искать и нашел их, потому что мне было интересно поучаствовать в таком фильме, я написал Индийскому народу. Они сразу же откликнулись и через шесть месяцев я начал сниматься.

- Расскажите о Вашем характере?
- Я не могу раскрывать много секретов, скажу только, что история о двух родителях - отце и матери в Индии и Болгарии. Папа, роль которого исполняет большая звезда Болливуда Аджай Девган отправляется сюда в поисках дочери, её играет британская девочка-актриса. Однажды его и мои дороги пересекаются - я полицейский. Меня зовут Николай - русский парень. Но я не очень хороший человек.

- Интересный поворот - немец в индийском фильме играет русского.
- Звучит умопомрачительно, не так ли?

- Как идут съёмки?
- Мы начали в Индии в ноябре, и снимались там в декабре. В январе команда переехала в Болгарию и останется тут до конца марта, съемки идут в разных местах. Мы прибыли вскоре после Нового года, чтобы снять сильные снегопады. Предполагается, что съёмки будут в пределах 136 дней.

- Почему они выбрали Болгарию?
- Из-за природы и студии "Nu Бояна" - это сейчас очень популярная студия во всем мире. И история показывает, что есть сцены здесь,в Болгарии.

- Что-то случилось любопытное на съемочной площадке ?
- Камера покажет Хайдарабад, Пакистан. Там они построили часть горы, копию вашего Родопи, и все началось хорошо. В январе мы приехали в Девин снимать "реальный" ландшафт. Первые сцены мы записали в Индии, а затем у в вас, в оригинале. Это было очень впечатляюще увидеть Родопы вживую - они бесконечны.
Мы снимали много трюков там, купили 30 машин для нужных сцен в этой области. "Шива" не является типичным Болливудским фильмом с песнями и танцами - наоборот, есть много действий и, в конечном счете, это очень успешная драма.
У команды есть люди из Франции, Индии, Германии, Болгарии, и когда мы садимся есть, представляете, какое большое соединение ароматов грядет!

- Расскажите об Аджае Девгане, он является большой звездой в Индии, не так ли?
- Да, он невероятно популярен, его имя входит в топ-3 актеров в Болливуде. Девгн действительно дружественный к каждому. Независимо от того, кто снимает процесс - вежлив со всеми. Он также очень сосредоточен, потому что, помимо того, что снимается в главной роли, является режиссером фильма.

- Дастин Хоффман недавно сказал , что множество фильмов и телевизионных постановок находятся на подъеме, почему?
- Да, это потому, что платформы, такие как Netflix и Amazon вложили много денег в рынок и смотрят, как великие актеры, Кевин Спейси из "Карточный домик", участвует в их производстве. Могу поспорить, что 10 лет назад он бы сказал "нет" такому проекту, но теперь каждый хочет принять участие, потому что у них есть хорошие режиссеры и делают телевизионные фильмы самого высокого класса. Но в Индии кино - это семейная традиция - ходить все вместе в тренажерный зал и смотреть кино. Так было в Германии в 60-е годы прошлого века. В настоящее время рынок труднодоступен, в нашей продукции в основном телевизионные комедии.

- Что Вам понравилось больше всего о Болгарии?
- Большая студия, София хорошо расположена, легко добраться из многих ключевых мест - вы можете лететь из Лондона, Берлина, Парижа ... У вас также есть очень хорошая команда каскадеров. Просто есть что-нибудь, чтобы снимать в хорошем качестве фильм. София напоминает мне Берлин - все очень заняты чем-то, где-то и город никогда, кажется,не спит.

- Вы пробовали ночную жизнь?
- Ходил два раза в домашние клубы. Это было весело, мне понравилось.

- Они признают вас?
- Они не признают, Аджаю очень понравилось. Он сказал, что если захочет, то может ходить без телохранителей, в Индии это невозможно. Когда идет по улице, люди начинают кричать, с ума сойти. Я видел это своими собственными глазами. Аджай очень, очень известный там. После того, как мы выходили за пределы отеля, хотя это было поздно ночью, его подстерегали поклонники, чтобы сфотографироваться с ним.

- Как Вы стали актером?
- Умышленно - хотел, когда был ребенком. Мои родители сказали, что поддержат меня, но я знаю, что это не простая работа. Меня приняли в Немецкую академию актеров, где обучение составляет четыре года. Там научили меня, как говорить, чувствовать спагетти, когда вы готовите их. Первый год показал , как избавиться от всего, что есть в голове. Посоветовали нам, как хорошо подготовиться, чтобы нас выбрали для конкретной роли, в кастинге. И это очень важно. Когда вы читаете сценарий, вы медитируете , какой цвет волос будет у вашего героя, есть ли у него борода, что делает утром, что он любит поесть ... До тех пор пока мы не найдем, что делать. Даже с убийцей.

- Каков россиянин Николай в "Шива"?
- Это очень организованный человек и любит спорт, так же, как и я.

- Какова была Ваша первая роль?
- О двух братьях, которые влюбляются в одну девушку. И это большая беда. В ином случае мне нравится играть плохих парней.

- Потому, что больше девочек, чем плохих мальчиков?
- Хорошо скучно! Просто шучу. Только попадая в кожу злодея вы можете сделать, чтобы подобные вещи в реальной жизни не могли произойти. Вы можете делать все, что вы хотите, если вы задира.

- Что более важно для актера - сыграть Гамлета или выиграть "Оскар"?
- Для актера в Европе практически невозможно взять "Оскар", потому что слишком много американцев на этом рынке.

- Но это происходит , в прошлом году Редмайн поднял руку с торжествующей статуей.
- Ну, у нас есть и представитель Германии в "Оскаре" - это Кристоф Вальц. Он родился в Вене, но его отец был немцем. Он взял две статуэтки за лучшую роль в фильмах Тарантино "Бесславные ублюдки" и "Джанго освобожденный". Он не был настолько популярен, в Академии не выделялся с престижной наградой. Теперь всем это нравится! Но вам нужны фильмы, такие роли. Для меня лично было бы важно взять "Оскар", потому что я больше не играю в в театре. Для меня азарт камеры больше значит.

- Что ждет после того, как сниметесь в "Шиве"?
- Играть в худшем случае, главную роль в немецком фильме.

- У Вас есть жена, дети?
- Я стал отцом близнецов 12 недель назад. Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой и обнять их. Nuray, моя жена, она турчанка.

- Как она относится к Вашей религии?
- Ни для меня, ни для нее это не важно. Слишком много "дерьма" произошло из-за религии. Для меня более важно быть человеком, в первую очередь. Независимо от того, откуда вы пришли или во что вы верите.

- Если говорить на эту тему, согласны ли вы с политикой Меркель о беженцах?
- Объект серьезный. Некоторые из них действительно нуждаются в помощи. Каждый человек всегда хочет достичь лучшего для себя. Но это невозможно для Европы, чтобы заботиться о всех.

- Германия не может поглотить все страдания в мире.
- Да, они должны найти общее европейское урегулирование этой ситуации. И решать проблемы в странах, из которых поступающие беженцы. Процент немцев недоволен политикой в отношении роста беженцев потому, что политики не четко объясняют свои действия. И каждый преступник должен получить заслуженное, независимо от того, какой он национальности.

Источник: www.monitor.bg
Перевод: gustava для ajaydevgn.kamrbb.ru

[Shizik]

Сообщение от Галина

его имя входит в топ-3 актеров в Болливуде

Ну, он что-то загнул... Одних Кханов в топе аж три штуки!

[Галина]

Март, 2016

"В наши дни, герой не всегда ангел, а злодей не всегда демон": Манав Каул




Расскажите нам о Вашей роли в "Jai Gangaajal" и о том, как Вы её получили?
Я играю главу партии от избирательного округа Бакепур, Баблу Пандея. Он не шаблонный злодей, которого вы привыкли видеть. Это жизненный и уязвимый персонаж. К счастью, у меня было время до съемок и я много беседовал о персонаже с Пракашом Джха (режиссер). Мы договорились, что персонаж должен быть реальный, и я должен играть его таким образом, чтобы люди увидев его, сказали: "О, я знаю такого парня". Я был очень взволнован, работая над этой уникальной ролью.
Шрути Махаян, кастинг-директор этого фильма позвонила мне и сказала, что Пракаш Джа хочет встретиться со мной. Я пошел обедать с ним и он рассказал мне об основном сюжете "Jai Gangaajal". Через неделю он позвонил мне и сказал, что хочет еще раз встретиться со мной. Я прочитал весь сценарий и получил роль Баблу Пандея. Я был очень рад, потому что роль уникальна и я раньше никогда не делал ничего подобного.

Как Вы готовились к роли?
К счастью, Пракаш Джха работал над этим сценарием в течение трех с половиной лет и он очень хорошо ее доработал. Я провел с ним много времени, прежде чем мы начали снимать. Мы сделали юмор частью персонажа. Я сам из маленького городка Хошангабад, вырос в Бхопале. Так что я знаю молодых ребят из этих мест. Я очень хотел сыграть харизматичного молодого политика. Я знаком с местным диалектом, легко подключил юмор и поэтому эта часть была легкой задачей.

Как бы Вы описали Пракаша Джха в качестве режиссера?
Он действительно хорош в предварительном производстве, поэтому на съемках никто не паникует. Все знают свою работу. Даже если у актеров два или три диалога, он сидит с ними задолго до начала съемки. Ни один режиссер не дал мне столько любви, как Пракаш-сэр. Мы оба - трудоголики и любим обсуждать сценарии, фильмы, спектакли и т.д. Кроме того, он всех удивит своим актерским талантом.

Вы играли негативных персонажей в "Три ошибки моей жизни" и "Ферзе". Что Вас привлекает в темных ролях?
Есть две причины - первое, как актер, я еще нахожусь в приемной киноиндустрии. Так что выбор у меня не велик. А во-вторых, индустрия настолько изменилась, что в наши дни герой не всегда ангел, а злодей не всегда демон. В каждом персонаже есть темные стороны. Для меня Баблу Пандей тоже герой фильма. Его поступкам есть объяснения. Конечно, есть много слоев в его характере, и я мог бы интерпретировать их пятнадцатью различными способами. Но это в последний раз, когда вы видите меня в отрицательной роли. Теперь я долгое время не буду браться за подобные роли.

Какие роли и фильмы Вас интересуют?
Для меня ключевое значение имеет сценарий и видение режиссера. Если я прочитал сценарий и мне хочется посмотреть этот фильм, я соглашаюсь на роль. У меня очень мало сцен в "Ферзе", но люди помнят меня благодаря хорошему сценарию и правильной расстановки ролей. Я был главным злодеем в фильме.

Вы начинали в театре. Ваш опыт помогает Вам?
Я начал свою карьеру в 90-х и это был долгий путь. Я основал театральную группу под названием Аранья, которую я люблю. Я также начал писать и направлять пьесы, и в частности, потому что я писал, я стал режиссером. Я работал с такими прекрасными актерами, как Кумуд Мишра, Калки Коечлин, Судхир Пандей и благодаря им моя актерская игра была дополнена. Когда я начал сниматься в "Три ошибки моей жизни", я увидел разницу между работой в театре и кино. А сейчас я живу своей мечтой и делаю все, что мне нравится - пишу, руковожу пьесами, мой сборник рассказов будет опубликован в этом месяце; чего еще желать? Сейчас я выполняю разные роли.

А как Вы сейчас находите время для театра?
За раз я не снимаюсь во многих фильмах. Если я пишу или руковожу пьесой, я беру для этого время. Когда я читаю сценарий и выбираю роль, беру достаточно времени для этого.

Расскажите нам о Вашей книге, "Theek Tumhare Peeche", которая скоро выходит?
Раньше я лишь писал пьесы и было много свободного времени. Я начал путешествовать по таким местам, как Уттаранчал и Химачал-Прадеш. Написание пьесы - это большая работа, но всякий раз, когда мне нужно было передохнуть, я писал рассказы. И эти случайные рассказы постепенно превратились во одно целое. Я начал писать их в 2002 году и до настоящего времени их стало 17. Около 15 из историй опубликованы в "Theek Tumhare Peeche". Кроме того, мне нравятся труды таких людей, как Альберт Камю, Жан-Поль Сартр, Федор Достоевский, Нирмал Верма, Винод Кумар Шукла и т.д. Так что это очень личная история, как сформировались эти рассказы. Я с нетерпением жду реакцию читателей.

Что Вы можете сказать зрителям про "Jai Gangaajal"?
Это фильм Пракаша Джха! Я продвигал фильм по 17 городам и видел как его любят. Он единственный режиссер в нашей отрасли, который снимает современные социально-политические фильмы. Мы вложили в этот фильм много тяжелой работы и страсти. В нем есть 12 прекрасных песен и интересный сюжет. Уверен, фильм развлечет вас, и если вы возьмете его домой, вас ожидает сюрприз.

Источник: ?
Перевод: www.indiaf.ru