Санджай Лила Бхансали / Sanjay Leela Bhansali

[Rulka]

20/02/12

Санджай Лила Бхансали разочарован Сонам

Очевидно, Санджай Лила Бхансали не слишком счастлива своей протеже Сонам Капур. Актриса, дебютировавшая в его фильме "Возлюбенная / Saawariya" четыре года назад, всегда была в хороших отношениях с режиссером, несмотря на то, что ее первый фильм провалился в прокате и не был оценен критиками.

Но на сей раз она очень сильно ошиблась. Сонам с уверенностью объявила, что она станет главной актрисой следующего фильма Санджая Лила Бхансали, при этом сам режиссер даже не завершил работу над деталями проекта ! Кстати, Санджай испытывает крайне неприятное чувство, раскрывая свои планы прежде, чем все окончательно будет решено. Возможно, он все еще помнит печальный опыт проекта "Bajirao Mastani", когда он объявил о намерениях сделать фильм с Салманом и Кариной, но проект так и не был реализован.

Не важно, что стало причиной такого ее поступка, но Санджай был рассержен на Сонам. И он нашел единственный способ выйти из этой ситуации, объявив публично о том, что он пригласил на роль Карину Капур!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Санджай Лила Бхансали снова теряет терпение!

17.01.13

Помимо своего большого таланта, режиссер Санджай Лила Бхансали также известен своим жестким характером. Большинство его актеров почувствовали его гнев на себе, и на этот раз под горячую руку попала ни кто иная, а Дипика Падукон!

Интересно, что вызвало потерять хладнокровие режиссеру?

На источник из фильма говорит, что этот гнев затронул "Chennai Express" с Шахрукх Кханом, в котором также играет и Дипика. Он выпускается в тот же день что и Ram Leela. Просто, чтоб освежить память, Бхансали уже сталкивался с фильмом SRK "Om Shanti Om" в прокате 2007 года, выпустив свой "Saawariya". А остальное, как говорят, уже история.

Совершенно очевидно, что Бхансали не хочет повторения истории, говорит источник. «Сэр Бхансали вовсе не был доволен новостями и обвинил Дипику в этом. Он выгнал ее со съемочной площадке, сказав, что отдает те даты, выделенные для "Ram Leela", фильму Шахрукх Кхану. Режиссер был в ярости и назвал актрису непрофессионалом. Но удивительно, Дипика проявила терпение и не ответила ему. После того, как Бхансали перестал кричать на нее, актриса ушла в свой фургон и проплакала целый час» - рассказал источник.

по материалам http://www.pinkvilla.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Санджай Лила Бхансали сочиняет музыку для 'Ram Leela'

23.02.13

Ответ на музыку в "Guzaarish" — хоть любители оценили музыку (но она не возглавила чаты) – не стал препятствием режиссера и продюсера С.Л.Бхансали снова стать композитором. Он сочиняет музыку для своего следующего фильма 'Ram Leela'.

Говорит Бхансали: «Я сочинил музыку для всего альбома. Я не знаю многого о музыке, но следую своему сердцу. Я знаю, что хочу в моих фильмах, но это не так просто объяснить свои идеи композиторам, конечно, есть талантливые композиторы, но сейчас мне нравится то, что я делаю в настоящее время. Это очень отличается от того, что я сделал в "Guzaarish".»

Ну, мы надеемся, что обратная связь будет также отличаться от предыдущего!

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Malika - Aida)

[Галина]

14.04.2013

Шарукх Кхан и Катрина Кэйф в фильме Санджая Лила Бхансали?



В то время как мир продолжает рассуждать о имени главного героя, в фильме Санджая Лила Бхансали- Bajirao Mastani , есть шум, который указывает, что Санджай проводил переговоры с Аджаем Девганом, но судя по всему, двое не пришли к общему знаменателю.

В то время как Катрина Кайф , как сообщается, в режиме ожидания на роль Мастани, а Дипика - рассматривается на роль первой жены Баджрао, главный герой фильма был найден- им станет Шарукх Кхан. Мы слышали из очень надежного источника, что Шахрукх Кхан и Санджай, которые уже взорвали экраны со своим совместным фильмом "Девдас", в настоящее время обсуждают идею нового фильма. Более подробные сведения, мы планируем услышать в ближайшее время.

---------------



В СМИ всегда ведет обсуждение о работах главных звезд Болливуда. Шахрукх Кхан подписывает фильм, и это становится новостью с ночи. Мы вчера узнали, из достоверных источников, что Шахрукх дал добро на один мега-фильм. Мы могли думать,что это фильм Карана Джохара или Анурага Басу. Эти фильмы находятся в стадии разработки, но есть одна новость-сюрприз для всех поклонников Шарукха. Да, Шахрукх подписал новый фильм. "Шахрукх недавно сказал, что он не любит много говорить о своих предстоящих фильмах. Именно поэтому Шахрукх дал строгие указания для людей вокруг, чтобы не было утечки никакой информации ".
Однако, мы точно узнали, что Катрина и Дипика будут играть ключевые роли в фильме Санджая Лила Бхансали - Bajirao Mastaani". Но правда и в том, что Шахрукх подписал этот проект, и он станет частью этой долгожданной саги.
Шахрукх и Салман были первым выборам для этого проектов, но Бхансали, судя по всему будет работать с Шарукх Кханом.
По слухам, Шахрукх крайне доволен вновь поработать с Катриной и Дипикой (с последней он в данный момент снимается).
Официальное объявления произойдет через некоторое время. Если все пойдет хорошо, это будет следующий мега проект Шарукх Кхана.
Фильм как ожидается, начнет съемки в марте 2014 года.

амага, http://indiatv.ru

[Галина]

«Салман Кхан - тот, кто всегда был близок мне» - Санджай Лила Бхансали.



Вы жалеете, что у Вас нет до сих пор кого-то особенного в жизни?

- Нет, я выбрал жизнь, которая меня устраивает. Были отношения, которые не сработали. Я вообще по жизни одиночка. И я просто не могу двигаться дальше с таким грузом, как отношения. Я видел, как отношения травмировали людей. В детстве невольно я видел, как на моих глазах разрушаются отношения. Каждый человек это результат его прошлого опыта. Может быть, из-за этого я так настороженно отношусь к отношениям.

Если бы Вам выпал шанс изменить что-нибудь в своей жизни, что бы это было?

- Ничего. Абсолютно ничего. Боль, страдания, любовные страсти и конфликты сделали меня таким, каким являюсь я сейчас. Я создаю страстные любовные истории, потому что у меня самого не было любви. Мое искусство заполняет мою жизнь. Может быть, есть то, что я не осуществил в своей жизни, но я счастлив.

Можно ли завести хороших друзей в киноиндустрии?

- Думаю, что да. Но как режиссер, я чаще всего сталкиваюсь с тем, что актеры, которых я не брал в фильмы повторно, чувствовали себя обманутыми, и таким образом дружба заканчивалась. Это очень больно для любого режиссера. Также есть такая тенденция среди некоторых актеров высмеивать людей, которых они считают своими друзьями. Но надо иметь в виду, что безжалостность есть в каждом человеке. Хотя все-таки люди из индустрии поддерживают друг друга. Если только это не связано с работой.

Считаете ли вы Айшварию Рай и Рани Мукхерджи своими друзьями?

- Они дороги мне. Также дороги мне Шахрукх Кхан и Маниша Койрала. И Салман Кхан - это тот человек, который всегда был близок мне. Но для меня дружба не означает ежедневно проводить с людьми время.

перевод Dabangg girl
http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

02.09.2014

"Я не понимаю, почему кто - то говорит о том, что я погрузился в темноту", - СЛБ о комментариях Салмана и Карана



Друзья Санджая Лила Бхансали в кино индустрии в последнее время не совсем счастливы его поведением. Недавно, Салман Кхан сказал, что режиссеру стоит поучиться у Сураджа Барджатия и даже Каран Джохар прокомментировал, что режиссер фильма "Saawariya" погрузился в негатив и темноту. Но Бхансали не понимает, почему его друзья из Болливуда комментируют это.

В интервью ресурсу "Mumbai Mirror", Бхансали сказал, что он не понимает, почему его друзья публично говорят о нем. Выдержки из интервью:

Салман сказал, что вы должны поучиться у Сураджа Барджатия и прекратить бросаться вещами на съемках ...
Салман сделал много для меня. Он был и всегда будет близким другом. Я не знаю, взаимно ли это чувство. Если он сказал это, то это означает, что он все еще беспокоится обо мне.

Каран говорит, что вы погрузились в негатив и темноту...
Я никогда не понимал, почему кто - то, кого вы считаете другом - публично говорит о вас. У нас с Караном были хорошие совместные моменты.

Все же, вы привлекли Ранвира Сингха и Дипику Падукон для "Bajirao Mastani", которых Каран рассматривал для своего проекта "Shuddhi".
Я говорил с ними о "Bajirao Mastani" в течение постпроизводства "Ram-Leela". Насколько я знал, в то время на роли в "Shuddhi" были утверждены Ритик Рошан и Карина Капур. Я никогда бы крал актеров у друга. Я получил согласие актеров, так что я не нуждался в разрешении кого - то еще. Я никогда не имел амбиций стать самым властным человеком индустрии. Я прохожу через самую счастливую стадию своей жизни. Я работаю более 12 часов в день. "Bajirao Mastani" - захватывает. Я не понимаю, почему кто - то говорит, что я погрузился в темноту.

Каран сказал, что он выпустит фильм с вашим фильмом "Bajirao Mastani" на Рождество в 2015, в тот же самый день выходит "Tamasha" Саджида Наидадвалы.
Каждый фильм имеет свою собственную судьбу. Я не должен никого бояться. Я знаю, что я приду с лучшим фильмом.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

17.09.2014

Санджай Лила Бхансали: Дипика, Ранвир, Приянка заставляют меня хотеть быть режиссером



От Амитабха Баччана, Шах Рукх Кхана, Салмана Кхана и Ритика Рошана к Мадхури Дикшит, Айшварии Рай Баччан и Рани Мукхерджи, Бхансали завоевывал награды за свои фильмы с этими актерами, как режиссер и продюсер.

В то время, как его последняя режиссерская работа "Рам и Лила" c Ранвиром Сингхом и Дипикой Падукон достигла хорошего результата в театральной кассе, его недавнее производство с Приянкой Чопрой также сделало приличный бизнес.

И теперь Бхансали объединяется с этими тремя молодыми актерами для своего предстоящего фильма Bajirao Mastani. "Я люблю Ранвира, Дипику и Приянку. Прежде я имел этот вид уравнения с Рани и Айшварией, и я мог соединиться с ними. Раньше я любил направлять их и наблюдать, как они выходят из гримерной на съемки все наряженные. Я чувствую то же самое с этими троими сейчас", - говорит режиссер.

На вопрос, что ему нравится в этих актерах, он ответил: "Ранвир - великолепный актер. У него есть приземленность, которая необходима для того, чтобы соединиться с господствующей аудиторией. У него также есть интеллект и кинематографический темперамент, чтобы понять нюансы мирового кино. Эта комбинация смертельна. Если он сыграет свои роли хорошо и останется сосредоточенным, он может стать одним из самых великих актеров в Индии в ближайшие пять лет. То же самое касается Дипики и Приянки Они замечательные девушки".

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

29.01.2015

Большое торжество Санджая Лила Бхансали.



Сестра Санджая Лилы Бхансали, Бела Сегал, и его друг, дизайнер и модельер Шабина Кхан, во вторник устроили вечеринку-сюрприз, чтобы отпраздновать награждение режиссера орденом Падма Шри. Но самым большим сюрпризом было появление на ней Шах Рукх Кхана. Суперзвезда не только поздравил создателя "Devdas", но и оставался на празднике долгое время.

Один из приглашенных гостей рассказал, что "это была классная ночь. Белой и Шабаной были приглашены все ближайшие друзья Санджая Лила Бхансали. Появление Шах Рукха стало сюрпризом. Конечно, все присутствующие вспоминали о том, что Барак Обама в своем выступлении использовал слова из фильма "Dilwale Dulhaniya Le Jayenge".

Интересно, что дружеские отношения Шах Рукха и Бхансали укрепляются, в то время как дружба между Шах Рукхом и Караном Джохаром подвергается сомнению. В кинопромышленности известно, что Бхансали и Джохар не являются хорошими друзьями.

Источник, близкий к Бхансали, говорит: "Шах Рукх всегда любил Санджая. Они поддерживали связь и после работы над "Devdas". Некоторое время назад актер подарил Санджаю раритетный проигрыватель. На вечеринке Шах Рукх был в своей стихии. Он даже заставил Санджая выпить вина, хотя тот практически не пьет".

На вечере также присутствовали актеры Ранвир Сингх и Приянка Чопра, снимающиеся в фильме "Bajirao Mastani".

Источник: www.deccanchronicle.com
Перевод: LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ

[Галина]

Октябрь, 2015

Бхансали удивил Де Суза.



Ремо Де Суза (в шляпе), который был поставлен хореографом для предстоящего фильма Санджая Лила Бхансали "Bajirao Mastani" сказал, что он был удивлен, когда последний подошел к нему по поводу фильма.
Хореограф, известный больше танцем городского стиля, сначала был неуверен, что его стилет будет соответствовать исторической драме С Ранвиром Сингхом, Дипикой Падукон и Приянкой Чопра, но Бхансали убедил его.

"Ремо не мог поверить в свою удачу, когда Санджай позвал его в качестве хореографа для двух песен в исторической драме", - сообщает источник.

В подтверждение новостей, Ремо признался, что он не только наслаждался жизненным опытом, но также узнал много нового. "Я был поставлен в тупик, когда Санджай Лила Бхансали предложил мне стать хореографом для песен в фильме "Bajirao Mastani". Я хотел узнать, что он думает по поводу меня в этом (хореографии для фильма), когда я установился как хореограф в городском стиле танца, как Disco Deewane и Badtameez Dil. Но он сказал, что основная сложность в том, чтобы я забыл о своих штампах и сделал что-то совершенно неожиданное", - сказал Ремо. Он станет хореографом для песен Deewani Mastani и Pinga в фильме.

Перевод скана специально для группы ВК - фильмы Бхансали ~ Sanjay Leela Bhansali ~

[Галина]

Декабрь, 2015

Интервью Санджая Лила Бхасали о предстоящем фильме "Баджирао Мастани"



На следующий день после выхода трейлера наш репортер отправляется в офис Санджая Лила Бхансали, где уже нет и следа оживленности и безумства вчерашнего вечера. Постеры его фильмов развешаны на стенах со вкусом оформленного офиса, окна которого открывают прекрасный вид на Мумбаи. Бхансали, одетый в горчичного цвета курту сидит на диване с ассистентом, который читает отзывы о трейлере. Но он тут же оборачивается и сосредотачивает свое внимание на журналисте.

Следующие 30 минут режиссер, известный по таким фильмам, как "Тьма" и "Навеки твоя" говорит о проекте своей мечты.

✔Как вы считаете, хорошо принятый трейлер означает, что пол дела сделано, или же Вы чувствуете гораздо большее давление, когда речь заходит о фильме?

Это работает в обоих направлениях. Трейлер приоткрывает для зрителей вашу работу. Именно от того, понравится ли зрителю трейлер зависит, придут они на ваш фильм или нет. Однако, когда трейлер настолько впечатляет зрителя, вы чувствуете на себе огромную ответственность, вы не можете разочаровать их. Нужно сделать так, чтобы фильм был не менее впечатляющим, чем трейлер. Но в данном случае, я абсолютно уверен, что им понравится фильм. Зрителя впечатлили не только визуальные эффекты, но и эмоциональные переживания и характеры героев. Они хотят узнать больше о персонажах. Они чувствуют, почему Кашибаи говорит так... они чувствую любовь между Баджирао и Мастани. Эта эмоциональная составляющая - наилучший выбор для трейлера, и он произвел должное впечатление. И да, отвечая на ваш вопрос, я очень счастлив, но и чертовски нервничаю тоже! (смеется)

✔Когда Вы впервые услышали о Баджирао и Мастани, и почему для Вас так важно рассказать эту историю?

Я хочу рассказать ее, потому что это история любви. История любви, на пути у которой стоят все возможные препятствия, все виды задач, которой, кажется, невозможно достичь. Истории любви всегда были моей сильной стороной. Я не делал исторических фильмов после "Девдас". Мне было интересно вернуться на 200 лет назад, в историю нашей страны для того, чтобы рассказать историю двух влюбленных, которые бросили вызов всем ради того, чтобы быть вместе. Меня также заинтересовало то, что эти люди - представители разных религий. Баджирао был индуистом, Мастани - мусульманкой. В своем фильме я хотел показать, что любовь - главная религия.
Этот фильм дал мне возможность выступить в качестве режиссера, автора тестов песен и композитора. Я люблю архитектуру и дизайн, создание фильма заставило меня перенестись в ту эпоху, жить в ней... чего еще я, как рассказчик, могу желать? Прошло двенадцать лет с тех пор, как я решил сделать этот фильм и сегодня, спустя столько времени я испытываю те же самые чувства, что и тогда, когда я впервые услышал эту историю.

✔Эта история оставалась с Вами на протяжении многих лет и стала проектом мечты. Насколько тяжело было Вам ждать осуществления Вашей мечты?

После окончания съемок каждого фильма я хотел сделать "Баджирао Мастани" (улыбается). Я хотел сделать его после "Мольбы", после "Тьмы". Я пытался вернуться к этому проекту снова и снова, но я научился одной вещи в кинематографе: у каждого фильма своя судьба. Все происходит в свое время (улыбается). И я верю в то, что души этих людей - Кашибаи, Баджирао и Мастани хотели, чтобы этот фильм вышел именно сейчас. Столько режиссеров хотели сделать этот фильм... Музаффар Али хотел сделать его... Манмохан Десаи даже начинал работу над фильмом, как и Камал Амрохи... однако эти проекты потерпели неудачу.

Я боролся 12 лет, чтобы снять этот фильм... и сегодня я счастлив, что мне это, наконец, удалось. Я благодарен, что эта история осталась в моей сердце такой же, как и 12 лет назад. Я рад, что смог сделать это только сейчас, потому что сейчас, я думаю, я лучше, чем был 12 лет назад (как режиссер, улыбается).

✔За эти 12 лет Вы когда-нибудь чувствовали, что никогда не сможете сделать этот фильм?

Очень, очень много раз я думал о том, что мне не удастся снять этот фильм, но тогда я заставлял себя встряхнуться и говорил: "Нет, нет, в этом тоже есть своя магия" (улыбается). Я очень жизнерадостный человек... если я решил, что хочу что-то, я уверен, что когда-нибудь получу это. На самом деле, мне нужно мало вещей в жизни, поэтому я думаю, что я достаточно сильный, чтобы получить их все! (смеется). В глубине души я продолжал просить вселенную позволить мне сделать этот фильм. Я верю, что если вы желаете чего-то искренне, в конце концов вы получите силы на то, чтобы исполнить свою мечту. Стремясь сделать "Баджирао Мастани" я старался сохранять жизнерадостность и сосредоточенность. Я многим пожертвовал... я чувствовал себя униженным каждый раз, когда мои планы срывались, когда люди, которых я подписал на фильм, покидали меня. И я думал: "Почему мир не видит, что я стремлюсь создать нечто особенное? Почему он не видит мою мечту?"

✔Когда Вы почувствовали, что Ранвир и Дипика могут стать Вашими Баджирао и Мастани?

Во время съемок "Рам и Лила". Работая с Дипикой я понял, как она выросла, как актриса... как она прекрасна и я имею ввиду не только ее физическую красоту. Ранвир впечатлил меня своей целеустремленностью и умению перевоплощаться. У нас возникло взаимопонимание во время съемок "Рам и Лила", и тогда я полюбил их (улыбается). Приянка снялась в песне для меня (Ram chahe Leela) и, в итоге, я подошел к ним троим во время последней фазы съемок "Рам и Лила". И они были на борту в мгновение ока (улыбается).

✔Не смотря на то, что Вы стараетесь все держать под контролем, чувствуете ли Вы порой давление из-за всего этого?

(Пауза. Думает) Я очень тяжело работал, чтобы сделать этот фильм. Я выбросил из головы все свои страхи. Во время съемок ни одна деталь не должна была отклоняться от плана (имеется ввиду сценарий, декорации и т.д.). И если это означало дополнительное дни, проведенные на съемках и головную боль, то я был готов к этому. Я был готов к этому фильму. Я был готов сделать что-то, чего никогда не делал раньше. Мы потратили много денег (150 крор), но дело даже не в деньгах. Я никогда не боялся той масштабности, что я брал на себя. Мои актеры выглядели совсем крошечными, когда выходили на съемочную площадку. Порой я сам терялся в собственных декорациях, потому что они действительно огромны! (громко смеется) Но мне нравится быть затерянным в мире Баджирао Мастани. Я был восхищен тем, что некоторые из нас собрались вместе для того, чтобы создать нечто невероятное. То, чего Голливуд достигает с помощью визуальных эффектов и множеством зеленых экранов, мы создаем своими руками, тратя немалую часть бюджета, потому что так мы проявляем огромный талант, который у нас есть.

✔Работая над таким фильмом, как Вам удавалось сохранять историзм фильма, при этом Болливудизируя его?

Во первых, это любовная история Баджирао и Мастани и некоторые факты не обязательно описаны в книгах по истории. Вы можете найти много информации о Баджирао как о воине, о его философии и идеологии, однако вы ничего не найдете о его истории любви. Есть много версий о том, как они встретились и об отношениях между Кашибаи и Мастани. Кусум Чопра (в своей книге Мастани) пишет, что Кашибаи и Мастани были очень радушны по отношению к друг другу. Мы снимали фильм основываясь на книге "Raau" (N.S.) Инамдара. Когда вы делаете историю любви, вы вынуждены отклоняться от фактов. Как режиссер, вы стремитесь создать драму. Для этого нужно выделить какое-то событие, которое станет ключевым.

Да, это очень ответственно - делать исторический фильм, особенно если это история любви. Насколько "Великий Могол" правдив? Мы не знаем этого. Всегда есть те, кто будет подвергать сомнению достоверность исторического фильма. Я очень беспокоюсь и уважаю чувства каждого. Однако, да, фильм Болливудизирован, он рассчитан на всех... это не Маратхи фильм... он должен быть интересен всем.

✔Вы уже рассказывали любовные истории Раджа и Энни, Самира и Нандини, Паро и Девдаса, Рама и Лилы. Вам когда-нибудь казалось, что Вы повторяетесь?

Я так не думаю. Это совершенно разные любовные истории. И каждая из них искренняя. Если вы посмотрите на них, вы поймете, что никто из них не добился своей любви. Их истории любви не закончены, за исключением "Мира музыки". Однако Самир и Нандини не остались вместе, Паро и Девдас... их конец тоже не счастливый. Ранбир Радж и Сакина также не смогли быть друг с другом. В "Рам и Лила" мои главные герои погибают. Мои истории любви не имеют счастливого конца под романтичную музыку... они о том, что даже если ты не можешь получить этого человека, разве это мешает тебе любить его? Я думаю, это как раз то, что важно в историях любви, будь она намотана на пленку или реальна. Баджирао... это история любви, которая находится за пределами физического... это невероятная история. Сейчас, когда я говорю тебе это, я понимаю, что эти несчастные влюбленные мне ближе всего. Я не знаю, и не спрашивайте, почему они! (улыбается)

✔Вы известны, как режиссер нереальных (больше-чем-жизнь) фильмов, работающий только над "проектами". Это мешает рассказать Вам простую, интимную историю?

Был ли "Мольба" проектом? В нем Ритик, которого зовут греческим богом и который танцует, словно мечта, лежит на кровати весь фильм, обездвиженный. После провала "Возлюбленной" я сделал необычный фильм с нетипичной историей. Да, однажды я хотел снять фильм в реальных условиях, с малоизвестными актерами. Я хотел испробовать себя в новом направлении, как режиссера (улыбается) однако все мои фильмы отличаются друг от друга... "Тьма" был другим... в "Рам и Лила" я впервые снимал насилие. Я мечтаю сделать фильм, похожий на "Звезда за темной тучей". Ритвик Гатак - мой источник вдохновения. Я никогда не делал ничего, что похоже на его фильмы.

На самом деле, я не считаю себя режиссером "больше-чем-жизнь" фильмов. Мои фильмы они... они представляют то, каким я вижу мир в своей голове. Это сложно, снимать такие фильмы. Сложнее, чем в реальных условиях. На самом деле, однажды я попробую себя в совершенно новом образе (улыбается)

✔Значит ли это, что вы будете сами снимать "Роди Ратор" а не только руководить им (как продюсер)

В детстве я никогда не смотрел голливудские фильмы. Я видел только индийский хардкор. Вот почему я производил "Роди Ратор". Я думаю, что фильм получился очень хороший. И да, однажды я сниму что-то вроде этого.

✔Возвращаясь к "Баджирао Мастани". В году столько пятниц, и все же Ваш фильм выходит в один день с "Dilwale". Является ли это проблемой эго и нежеланием уступать?

(Пауза) В день, когда мы объявили о фильме мы назначили и дату релиза. После команда "Dilwale" тоже взяла эту дату... это очень важно для показателей. Однако сегодня такое время, и фильмы, вышедшие в один день, могут собрать хорошую кассу. У нас много экранов, так что мы надеемся на хорошую кассу. Это два разных фильма, две разных истории с разными идеологиями. Я думаю, зритель насладится и тем, и другим фильмом. Я желаю удачи Рохиту Шетти и Шах Рукх Кхану и, конечно, я желаю удачи себе (улыбается).

✔Но эта ситуация не идеальна, правда?

Нет. Честно говоря, мы не сможем прийти на премьеру друг к другу. Выбор был за ними, приходить ли на еще одну встречу. Сейчас все уже решено и ничего с этим не поделаешь. Шах Рукх очень близкий друг... мы делали "Девдас" вместе... я очень люблю его, как и он меня. Я не соревнуюсь с ним. Но мне жаль, что это создает чувство неловкости между нами и мне это не нравится... мне все это не нравится (смеется задумчиво)

Источник: ?
Перевод группы: vk.com/sanjayleelabhansali