Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Галина]

Приянка Чопра: "Умчалась снова покорять мир"

Она не концентрировалась на дороге, пока не попробовала путешествовать.
Мисс Мира 2000 Приянка Чопра теперь готова шипеть на серебряном экране, у нее в кармане полдюжины фильмов. Она говорит, что в ее жизни ничего не происходит по плану. И можно верить ей.
В данный момент Приянка снимается в фильме K. C. Бокадия. Вечер. Приянка пытается отоспаться, наверстывая прошлую ночь. Но нужно лететь, чтобы успеть к завтрашнему утру. И все же она полна надежд, на устах теплая улыбка, голос приветствует, когда она усаживается поболтать с Видьей Шиврам:

Расскажи нам о своих фильмах.

В данный момент я снимаюсь в фильме K. C. Бокадия - это римейк южного фильма, предварительное название - Ek Haseena Ek Deewana. Фильм о том, как парень (Говинда) сходит с ума по девушке и насколько далеко он может зайти, пытаясь заполучить ее. Еще один проект - Hum Bhi Khush, Tum Bhi Khush, режиссер Сатиш Каушик, моими партнерами будут Анил Капур и Саиф Али Кхан. Еще фильм студии Vijeta Films Gandhi с Санни Деолом; фильм Виджая Галани, режиссер Махеш Манджрекар, партнер Бобби Деол; фильм Куку Кохли с Аджаем Девганом и Дилипом Кумаром.

Нельзя ли поподробнее о ролях, которые ты исполняешь?

В Ek Haseena Ek Deewana я простая и всем довольная девушка, ищущая любви и неожиданно нашедшая ее. Сюжет вращается вокруг меня. В Hum Bhi Khush, Tum Bhi Khush я играю деревенскую девушку. Это отличная комедия, по сюжету я влюбляюсь в кинозвезду. Я пытаюсь следить за ним в городе и сталкиваюсь с Анилом [Капуром]. Gandhi - фильм стиля экшн, о криминальном боссе. Первая серия - бодрая романтика, но потом босс уходит в подполье, и его жена - девушка из среднего класса - оказывается под ударом. В фильме Куку Кохли я играю богатую девушку, только что закончившую колледж. Немного легкомысленную и склонную попадать в неприятности. Она встречает Аджая [Девгана] - здравомыслящего парня. В каждой роли есть своя прелесть. В конце концов, прелесть - это то, как ты умеешь подать себя.

Тебя не пугала перспектива играть с заслуженными актерами

Конечно! Это так страшно - играть вместе с такими большими людьми. Вообще-то я надеялась поработать с новичками! (Смеется) Но они все очень добрые и все мне объясняют, когда я спрашиваю.

Расскажи нам о своем первом дне съемок. Что ты чувствовала?

Это были съемки фильма Махеша. Собственно, это был mahurat. Полицейский участок, Бобби Деол. Все расплывалось перед глазами, и я не знала, что делать. Но первый дубль был в порядке.

Кто-нибудь сопровождает тебя на съемках?

Моя мама со мной на натурных съемках. Она мой лучший друг. Мы обсуждаем с ней все: от красавчиков-парней до плохих продюсеров. Она управляет моей работой, моими деньгами, моим агентом, моим юристом... всем. Я просто расслабляюсь.

Твои первые впечатления от киноиндустрии?

Это нерешенная индустрия. Не знаешь, что случится завтра. Со стороны кажется, что это клетка с волками, но у меня здесь появилось несколько классных друзей.

Ролевые модели?

Среди новых - много, но один человек, перед которым я преклоняюсь больше всего, - это Шах Рукх Кхан. Он действительно сделал сам себя и прошел долгий путь от Circus и Fauji без всякого крестного отца. Мне нравится Каджол. Она такая спонтанная, даже в голову не придет, что она играет. Еще мне нравится Джухи Чавла - она хороша в комедии.

Что ты думаешь о возрастающем профессионализме в киноиндустрии, особенно среди новичков?

Благодарю Бога за это. Так часто мне приходилось ждать часами, но я не злюсь. В конце концов, я предоставила им свое время. Нужно уметь приспосабливаться. Рано или поздно все равно скажут, что это твой фильм. Профессионализм важен, даже если и не всегда приветствуется. Все, чего я хочу, - чтобы в конце каждого дня ощущать удовлетворение. Когда я получила корону Фемина Мисс Индия, мой консультант сказал мне, что главное не количество проектов, а хорошее чутье, - и люди будут аплодировать.

Rediff 02'2002
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Помимо мира - "Приянка Чопра и Селина Джайтли готовы поразить" - "Приянка Чопра"

Это, конечно, какая-то ошибка. Я собиралась брать интервью у Мисс Мира, Приянки Чопра.
Я была уверена, что от ее прекрасно уложенных волос будет исходить золотое сияние. И она будет одета в творение Хеманта Триведи, поражая меня.
Женщина, вышедшая их спальни и севшая напротив меня, одета в простой белый чуридар-курта (churidaar-kurta). Конечно, она поражает меня. Но своей лучистой улыбкой. Она без грима, не задается. Струящиеся локоны зрительно увеличивают ее прекрасно вырезанное лицо. Лицо, которое принесло ей титул Мисс Мира в прошлом году. Лицо, которое несет ей хорошие сценарии в этом году.
Чаша весов явно в ее пользу. Она уже подписала контракты с такими режиссерами, как Аббас-Мустан, Приядаршан, Махеш Манджрекар. И ведутся переговоры с Раджкумаром Сантоши, Индрой Кумар и Мани Ратнам Продакшнс.

Она берет быка за рога: "Я начинаю работать со следующего месяца. Жажду идти вперед. Но и нервничаю. Потому что большинство людей уверены, что модели не умеют играть. Я хочу доказать, что они не правы".

Потом ее посещает мысль, что она не совсем модель. И она восклицает: "Знаете, впервые прошлась по подиуму я на конкурсе Мисс Индия! Я ничего не знала о модельном бизнесе и о шоу-бизнесе".

Приянка, учившаяся в бостонской школе, только вернулась в родной городок Раи Барейлли, когда ей позвонили с конкурса Фемина Мисс Индия. Она вспоминает: "На самом деле, я как раз готовилась к экзаменам в 12-м классе. К тому же, я училась в Австралии. я хотела стать инженером. Помню, в тот день все изменилось. Я смотрела "Мое имя клоун" (Mera Naam Joker), просто чтобы немного расслабиться. Зазвонил телефон. Я взяла трубку. И мне сказали, что меня отобрали для первого тура в конкурсе Мисс Индия. Я просто растерялась. Я подумала, они ошиблись номером. Я даже не знала, что мама послала мое фото на конкурс".

Первый тур пролетел со свистом. Она ужасно чувствовала себя в бикини. Она смеется: "Я должна была выходить первой. Мне было так неудобно в бикини. Потом меня попросили повернуться. Хотелось умереть, потому что эти шестеро рассматривали меня с ног до головы. М-р Прадип Гуха там тоже был. Но я представления не имела, кто он такой. Но я была одной из шести девушек, которых отправили на конкурс Мисс Индия от Дели".

Увлекшись разговором, Приянка утверждает: "Я была совершенно уверена в себе после того. Но потом в комнату вошла Лара Датта, и я умерла. Вокруг нее была такая аура, такой несравненный стиль. О ней говорили с первого дня. В тот день я попрощалась с титулом Мисс Индия. Никто не мог победить ее. Она так хороша". Самый памятный момент для Приянки в конкурсе Мисс Индия - это товарищество с другими конкурсантками. И, конечно, Шах Рукх Кхан. Она скромно ухмыляется: "Мой день пришел, когда я попросила его задать мне вопрос. Мои кузины, которые были среди зрителей, были уверены, что я упаду в обморок. Я такая горячая его поклонница. Позднее, на совместной фото-сессии, я проглотила язык. Я нервничала. Он до сих пор посмеивается надо мной из-за этого".

Звонит телефон. Собственно, все эти дни он не умолкает. Банк предлагает ей открыть счет. Она округляет глаза и вежливо отказывается. Продолжая повествование, она говорит: "Там был м-р Гуха, он должен был везде водить нас. Мы с Ларой и Дийей хорошо поладили. Собственно, мы дружно смотрели на Лару. Она стала нашим другом, нашим философом и нашим гидом. Она давала нам советы по макияжу, одежде и о том, как вести себя. Когда она получила титул Мисс Вселенная, я была на вершине счастья".

Потом начались приготовления к титулу Мисс Мира. Она села на диету, упражнялась, медитировала. Она вспоминает: "Когда я увидела девушек на конкурсе, я попросила маму позволить мне ехать домой. Все они были такие красивые. Потом, когда я увидела среди спонсоров Zee, у меня сердце замолчало. Я подумала, что никак не смогу победить. Когда я увидела Хеманта Триведи в числе судий, я попрощалась с титулом".

Спрашиваю ее о таких теперь знаменитых глупостях, что она натворила в финале, и она серьезно отвечает: "Поверьте, я не слышала слова "живущая". Джерри Спрингер просто проглотил это слово. Или я слишком нервничала, чтобы расслышать.

Если бы я правильно расслышала вопрос (Перед кем из живущих женщин вы больше всего преклоняетесь?), я бы сказала, что преклоняюсь перед Хилари Клинтон - за то, что она всегда стоит за семью. Я назвала Мать Терезу не потому, что это было политически правильно. Я упомянула ее, потому что трижды встречалась с ней. Я училась в миссионерской школе. И посещала благотворительные дома, когда мне было восемь". Приянка вспоминает, как донимала ее пресса после конкурса за неверный ответ. "Это отчасти лишило титул блеска, - вздыхает она. - Все сказали, что титул отдали нечестно. Писали много грязных вещей. Кто-то сказал, что Хеманта Триведи не должно было быть в списке. Печально, потому что никто не задавал вопросы о других судьях, чьи соотечественники также участвовали в конкурсе. И поверьте мне, из всех судей Хемант поставил мне самые низкие оценки.

Когда я говорила с Джерри Спрингером о результатах, он сказал, что один ответ не мог повлиять на конечный результат. Они рассматривали девушек вблизи последние 30 дней. И я определенно была лучшей".

В данный момент Приянка ждет своего второго вступления. Начали поступать кинопредложения. Раджкумар Сантоши хочет снимать ее с Шах Рукх Кханом. "На меня много давили, - утверждает Мисс Мира. - Люди просто жаждут найти вину". Но она не показывает вида, что встревожена. Уже начали ходить слухи о том, что она поднимает гонорар. Приянка пожимает плечами: "Понимаете, я пришла в кино не затем, чтобы делать деньги. Я пришла из обеспеченной семьи. Но это не значит, что я пришла заниматься благотворительностью. Я прошу столько, сколько стою как Мисс Мира. Ни пенни больше, ни пенни меньше".

Filmfare 08'2001
Перевод с английского: Jyoti

[MALIKA-AIDA]

Приянка Чопра: разумно-модная

... именно так она просит Сумиту Чакраборти описать ее.

Она не считает, что нужно худеть до нулевого размера, чтобы всех поразить. И ей не нужно вопить с высокой крыши о том, что она – самая модно одетая знаменитость страны. Она – любимица моды, она сама диктует тренды.

Но стоит спросить ее о направлениях моды, как она, не раздумывая, отвечает: «Мода – это когда тебе комфортно. И хотя мне льстит, что меня называют эталоном моды, по правде говоря, я бы предпочла избежать подобного титула – главным образом потому, что сейчас всех, кого не лень, именуют «эталонами моды». Я бы, наверное, лучше назвала себя "разумно-модной".

Итак, Приянка Чопра, самая большая модница Индии, рассказывающая о своих предпочтениях:

Мода – Удобная. Стильная. Высшего класса.

Твой девиз моды – Чувствуй себя комфортно в любой одежде.

Твое определяющее стиля – Не следовать никаким стилям.

Ты безоговорочно следуешь всем модным направлениям? – Напротив! Я из тех, кто терпеть не может следовать моде!

Дизайнеры, которыми ты восхищаешься (индийские) – Гори и Найника, Шантану и Никхил, Гавин Мигель, Абу и Сандип.

(Международые) – Валентино, Кэрол Миллер.

Как бы ты описала себя? – Я не та кому по душе формальный или вычурный стиль одежды, и я не зациклена на моде! Я одеваюсь по-классически просто и со вкусом.

В чем тебя можно увидеть в обычный день? – Облегающие джинсы, стильная рубашка и высокие каблуки.

Из традиционной одежды ты предпочитаешь... – Изысканное сари или шальвар-камиз.

А из европейской... – Эффектное платье.

Любимые аксессуары – У меня не так много аксессуаров. Единственное, что мне очень нравится – это мои часы "Tag Heuer" .

Предпочтения в макияже - Если только я не на съемках, я терпеть не могу выглядеть, как размалеванная кукла. Я пользуюсь косметикой очень умеренно: еле-заметный блеск для губ и немного туши для ресниц.

Марка туши – Ив Сен Лоран

Любимые украшения – Мои брильянтовые серьги и брильянтовое кольцо.

Любимый тон краски для волос – Смесь черного и красного.

Любимая модная вещь – Мой автомобиль БМВ-7.

Настоящий эталон моды, по-твоему:
(Индийский) – Прити Зинта
(Международный) – Анджелина Джоли.

Демонстрация стиля – Это ответственный подход к внешнему виду. Куда бы я ни пришла, я всегда продумываю свой наряд и то, как нужно держаться.

Источник:журнал Savvy-http://bollywoodru.blogspot.com/2010/06/blog-post.html






Известно ли вам...

Дата рождения: 18 июля 1982

Знак зодиака: Рак

Место рождения: Джамшедпур

Братья/сестры: младший брат Сиддхартх

Что принесло ей известность: Мисс Мира 2004, Andaz, Fashion, Kaminey

Она любит: детей, музыку, танцы и Шах Рукх Кхана

Она ненавидит: запах пота и мужиков-шовинистов. Убежденная феминистка в душе, ПЧ никогда не упустит возможности сразиться с любым шовинистом мужского пола в радиусе видимости.

Любимый фильм: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

Романы: по слухам, она встречалась с Харманом Баведжей и Шахидом Капуром

Хотя она и училась в школе La Martiniere в Лакнау, десятый класс Приянка закончила в Бостоне. Там она даже разбила нос одной девочке за ее расистский комментарий. Но, будучи в своем духе, ПЧ пошла навестить ее в больнице на следующий же день!

В детстве у Приянки были густые длинные волосы, и она очень боялась оставлять их распущенными после рассказа бабушки о приведениях, которые похищают маленьких девочек, если те не мажут волосы маслом и не заплетают их аккуратно. Вообще-то, даже сейчас она предпочитает не распускать(ся)

Будучи рожденной в семье певцов, неудивительно, что Приянка и сама прекрасно поет. Она даже была одной из очень немногих индийцев, которых выбрали как представителей штата Айова, США для участия в конкурсе церковного пения.

Источник:журнал Cine Blitz-http://bollywoodru.blogspot.com/2010/04/blog-post_14.html

[MALIKA-AIDA]

Интервью с Приянкой Чопра

Приянка Чопра не хочет быть во "взрослых" фильмах, потому что она считает, что она - все еще ребенок! В 2004 году Приянка оказалась в "жареных новостях" за ее роль в Aitraaz и ее "химия" на экране с Акшаем Кумаром вызвала перетолки в индустрии. Но теперь она не хочет играть такие роли. "Я не хочу работать во "взрослых" фильмах, пожалуйста! Я все еще ребенок" - сказала Приянка в интервью.

В ее копилке полно значимых проектов - у нее есть Don Фархана Ахтара, Happy New Year Фарах Кхан и Krissh Ракеша Рошана. Выдержки из интервью:

Каким получается Krissh?

Я только что примчалась с просмотра. Это потрясающе. Я играю классную героиню. Я играю девушку, которая прошла длинный путь. Я очень отличаюсь от того, какой люди видели меня. Я пробую и делаю разную внешность для каждого фильма. Я питаюсь умами моих стилистов. Я думаю, что внешность важна. Я не хочу быть похожей на Приянку Чопра в каждом фильме. Одно из преимуществ актерства - можно быть разным человеком все время. Krissh - очень эмоциональный фильм.

Как Вам Ваша роль в Krissh по сравнению с Прити Зинта в оригинале?

Эй, не называйте Koi... Mil Gaya оригиналом! Это была предыстория. Я не могу сравнивать мою героиню с Прити. В Krissh нет никаких детей. Но дети полюбят его. В него вложено очень хорошее чувство качества. Это мой первый полностью семейный фильм.

Вы сделали так много "взрослых" фильмов!

Я не хочу работать во "взрослых" фильмах, пожалуйста! Я все еще ребенок. Я хочу идти в страну фантазий и жить долго и счастливо.

Какое влияние оказали Рошаны на Вас?

Это был первый раз, когда я была предоставлена сама себе. Моя мамочка заботится о моем папе в США (он в больнице). Гудду-джи (Ракеш Рошан) и Дуггу (Ритик Рошан) приняли меня под свое крыло. Ни разу не было, чтобы я почувствовала себя здесь (в Сингапуре) одинокой. Болезнь моего отца повлияла на меня. Но вся семья была очень благосклонной. Рошаны - замечательная семья. И Манини Дей, которая играет мою подругу, абсолютно безумная. У нас было много замечательно проведенного времени. Мы привезли сюда наполовину безумную команду!

И Ритик?

Он вдохновил меня на то, чтобы показать лучшее во мне. Он так вовлечен в свою работу. Его характер так красиво придуман. Он был моим вдохновением в Krissh.

Потом Вы приступите к съемкам The Don Фархана Акхтара?

Да, опять же, это что-то, чего я никогда не играла прежде. Я играю жесткий, но все же уязвимый характер. Я хочу дать героине Роме в The Don другую внешность. Фильм будет снят в Малайзии. И в нем будет Шахрукх Кхан! Вы знаете, все мои кинопартнеры в 2006 году, кроме Салмана Кхана, впервые будут работать со мной - будь это Акшай Кханна, Ритик Рошан, Шахрукх Кхан или Абхишек Баччан. Я никогда не работала с ними прежде. Заполучить такое разнообразие "звезд" за компанию - такое благословение!

Что насчет Ваших новых ролей?

Я убеждена, что работаю только в фильмах, в которые верю. Я хочу сделать костюмированную драму. Я сказала "Да!" фильму Sahib Biwi Aur Ghulam. Но я не знаю, когда это случится. Если я делаю костюмную драму, это должно быть просто правильно. Мне предлагали Prithviraj-Sanjukta Чандрапракаша Диведи. Но даты (съемок) не сработали. Я жалею о том, что потерпела неудачу в этом, так как в этом фильме я снова была бы с моим первым кинопартнером, Санни Деолом.

Вы работаете "без часов"!

Я действительно упорно работаю. Я люблю играть. У меня невероятная страсть к этому. Я узнаю что-то новое каждый день. Я думаю, следующий (2006) год будет решающим для меня.

источник:glamsham.com

[MALIKA-AIDA]

Жизнь в розовых очках



"Всякий раз, когда я счастлива, я ношу розовый. Честно говоря, моя любовь к специфическим цветам зависит от моего настроения. Я верю, что цвета, которые Вы носите, говорят многое о Вас как о человеке. Лично я люблю быть окруженной цветами и чем они ярче, тем лучше. Я меняю своего фаворита каждые несколько дней. В один день, я люблю зеленый, на следующий - могу предпочесть желтый, или оранжевый, или белый. В настоящее время мною завладел розовый. Удивительно, эта симпатия к розовому со мной уже некоторое время. Возможно потому, что я всегда полагала, что розовый - счастливый цвет. Так, всякий раз, когда я счастлива (что, к моей радости, бывает часто), я окружаю себя розовым цветом. Я помню, когда я вошла в индустрию, у меня была привычка носить много черно-белого. Это Маниш Малхотра "окрасил" меня. Когда он сначала начал шить для меня, он создавал прекрасные шифоновые сари и юбки для меня во всех тех флуоресцентных цветах и я приняла подачу. В настоящее время, я прекратила носить черный. Я нахожу его очень темным и я думаю, что он не подходит к моей индивидуальности. Теперь я полностью в розовом.

В течение нескольких месяцев после того, как началась эта навязчивая идея, все, что я купила, было розовым - у меня розовый коврик в ванной, ботинки, сумки, жемчуг, тени, мягкие игрушки. Мой комод розовый, рамки моих фотографий розовые и в моем доме есть одна комната, выкрашенная в этот цвет. Хотя это не моя спальня, потому что в этой комнате все остальное - розовое. Конечно, я смягчила цвета большим количеством конфет и зелени, но розовый - главный цвет в моей комнате.

К сожалению, моя мамочка - до сих пор против моей навязчивой идеи о розовом. Она объявила: "Хватит, хватит" и что она никогда не будет покупать мне опять что-нибудь розового цвета. Она считает, что я полностью пресытилась этим. Хотя я так не думаю, о чем сказала ей, но она не слушает!

Моего брата тоже угнетает моя навязчивая идея. Больше из-за того, что одна из комнат в доме окрашена в розовый. Ему всего лишь 15 лет и это возраст, когда он не знает, находит ли он девочек приятным или ненавидит их. Но он определенно ненавидит розовый и все женское. Он даже не входит в розовую комнату: "Фу, я ненавижу ту комнату, она розовая!" - и зажимает нос. Каждый раз, когда я одеваю розовое, его брови приподнимаются и лицо говорит: "Она опять здесь!". Часто его можно застать в моей комнате, пересчитывающим все розовые вещи там.

Я думала, что все мужчины ненавидят розовый. Но на самом деле, это миф, что парни не выносят розовый. Это предрассудок: с детства нас учат, что девочки носят розовое, а мальчики - голубое. Я лично нахожу парней в розовом классными. Если парень может одеть розовое, он очень мужественный. Это означает, что ничто не может сделать его женственным".

О чем напоминает Приянке слово "розовое".

"Когда Вы говорите "розовый", первое слово, которое приходит мне на ум - "женственный".

Сердца. Я знаю, что люди думают о них, как о красных, но для меня они всего лишь розовые.

Сахарная вата. Ум-м, я люблю сахарную вату.

Леденцы на палочке. Ароматы земляники и малины - мои фавориты.

Буббль-гум. Я жую розовый буббль-гум все время.

Ленты. Я люблю розовые ленты и будучи девочкой, носила их в волосах.

Розовые платья младенцев. Я очень люблю младенцев, особенно девочек и я люблю видеть их наряженными в вычурные розовые платья. Они выглядят такими симпатичными!"

источник:filmfare.com

[MALIKA-AIDA]

Очень похоже на любовь - Шахид и Приянка, Cineblitz, август 2009

Шахид и Приянка, самая горячая парочка в киношной деревушке, говорят о личном, пока Шубарна Мукерджи Шу смотрит на них с восхищением и делает свои записи…

Повествование идет от первого лица упомянутой журналистки, поэтому все мысли о паре - это не мои личные предположения, это её =)

В то же время, как предполагаемая «любовная история Шахида-Приянки» является самой горячей сплетней в киношных кругах, с их стороны не было никакого подтверждения… но это же ничего не меняет, не так ли? И с головой, полной этих слухов, я направилась в студию Mehboob на первую совместную фотосъемку этой парочки для киножурнала. Они – пара? Они действительно встречаются? Есть ли в их отношениях большее, чем видно невооруженным глазом? Учитывая, что это Приянка и Шахид, я знала, что к моменту окончания съемки и интервью, вопросы, возникающие в моей голове, только умножаться! Ни один из них ни разу не отвечал даже на простейший вопрос без дипломатических оборотов. Они избегают всего, что даже отдаленно является личным, и они не из тех, кто любит пообщаться со СМИ, хотя они всегда могут подарить ярчайшую улыбку. Проходя по списку их похожестей, у меня возникла хорошая мысль посоветовать им, что, если они не встречаются, то им, пожалуй, стоит! … Ну и что, что поговорка утверждает, что противоположности притягиваются?
Со слов «Поехали» все глаза обратились к ним, пытаясь заметить что-то в языке тела, или в их словах – хоть что-нибудь, то намекнуло бы… Ощущения комфорта в их паре определенно было хорошим признаком. Простота, с которой они говорили и реагировали друг на друга, была заметна всем. Они не продумывали дважды свое желание выразить восторг или присвистнуть по поводу удачной фотографии другого….
Впервые я увидела их настоящих, не смотря на присутствие прессы – хоть я и была единственным её представителем…
«Знаете, Cineblitz – единственный журнал, который свел вместе Шахида и меня для общей фотосъемки во второй раз. Впервые я встретила Шахида для вашей фотосъемке!» - вспоминает Приянка. Я попыталась увидеть хотя бы тень улыбки на её лице… Она была нам благодарна за такой повтор? Но потому я вспомнила, что Шахид лишился своего «холостяцкого» статуса вскоре после того, как он начал сниматься, и даже если Приянка помнит все в точности, это абсолютно точно было не более, чем встречей профессионалов!
Я качала головой от крайнего разочарования, когда вступил Шахид «Я помню, как ты пришла на свою съемку. Это было для фильма WAQT, правильно? У тебя еще какое-то приключение было на съемках? Знаете, она довольно подвержена разным несчастным случаям», - он обернулся ко мне, чтобы сообщить об этом, как раз вовремя, а то я уже чувствовала, что меня игнорируют в их разговоре, пусть даже он о нашем журнале. «Хотя я и не помню мое первое впечатление о ней…», - Шахид замолчал… «Но я точно помню, что для нашей съемки нам нужно было быть постоянно мокрыми и Приянка пришла со съемок «Сделай одолжение, давай праздновать Холи», где её достаточно неприятно шокировали и она очень боялась возвращаться в воду».
Приянка смеется над собой «Это вся я! Вы всегда найдете меня неподалеку от пришествия на съемках. А вот Шахид», - продолжила она, - «вы найдете его в тихом углу, слушающим музыку. Это абсолютно нечестно, потому что я могу говорить с ним, а он будет вообще без понятия (потому что не услышит)!» Приянке пришлось говорить громче, потому что Шахид взорвался смехом. «Как бы ни хотелось мне опровергнуть это и поспорить с ней, но я не могу, потому что это правда. Я всегда слушаю музыку… Мне нравиться проводить время с самим сабой…» Он все еще смеялся, потому Приянка закончила за него предложение «Это помогает ему сконцентрироваться. И когда вы увидите, как он сыграл в Kaminey, вы ему простите за то, что он был невнимательный. Он великолепен. Никто в киномире даже близко не сыграл бы так, как он».
«Теперь, когда вы увидите меня в роли Чарли и Гудду, вы не сможете никого представить в этих ролях, но если честно, то выйдя из кинотеатров, вы будете абсолютно поражены игрой Приянки. Она – важнейшая часть этого фильма», - Шахид попытался вернуть комплимент.
Всем известно, что у роли Приянки гораздо меньше экранного времени, чем у Шахида, но все настаивают, что это глубокая и важная часть фильма… Это не становится причиной противостояния эго этих двух актеров? «Я всегда играла героинь в фильме; для меня это всегда за пределами Приянки Чопры. Свити определенно за пределами меня», - Приянка заглушила мой вопрос, - «и сыграть такую роль, поработать с режиссером таким, как Вишал (Бхардвадж) – означало только провести лучшее время в моей жизни! Я выучила язык Marathi, хотя в основном дикцию, не особо сам язык». «И она восхитительна в фильме», - подчеркнул Шахид. Взаимное восхищение было очевидным, но это было не то, о чем я хотела узнать или спросить. Между ними была очевидная простота в общении, и я хотела немного поскрести на поверхности, чтобы посмотреть, что скрывается под нею…
«Дело в том, что я уже достаточно долго знаю Шахида. Собственно, мы раньше много тусовались вместе во время работы над Kaminey – вот тогда-то я его действительно узнала…», - Приянка говорит о тех днях, когда они с Кариной были подругами и это подразумевало общение и с бойфрендами. «Но в те времена мы ели говорили», - задумчиво заметил Шахид. «Да уж, мы были друзьями «привет-пока». Это только сейчас я узнала, какой Шахид веселый парень!». Понятно, в Шахиде заметны перемены, очевидные даже для «только хороших друзей». Совершенно случайно, еще одна вещь, которая наиболее меняет человека – это любовь, или, возможно, слухи о любви тоже могут изменить человека, или проживание в одном доме… сияющие глаза только множат эти подозрения…
Приянка постаралась изо всех сил спихнуть всю виду на СМИ, но Шахид внезапно оказался более честным «Изначально это беспокоило меня, но я уже давно перерос это. Мне действительно все равно, кто что говорит; меня не интересует мнение людей, которых я не знаю».
А как же его отец, который живет в том же здании – что по поводу него? Какие отношения у наших звезд с их родителями? Особенно в этом тумане слухов - какая атмосфера в доме? Что говорят их родители об истерике в СМИ и романтических подозрениях – какой бы термин они не выбрали для своей так называемой «дружбы»? Они отвечают хором «Ничего!»
Я сказала им о том, как заметно похоже они говорят и ведут себя; если у них нет романа, то, возможно, ему пора бы начаться… «Похожесть взглядов очень важна», - соглашается Шахид. «Собственно, в последнее время я много думал о том, с какой девушкой я хотел бы прожить мою жизнь и мне всегда приходила в голову мысль, что это должна быть независимая индивидуальность, у которой есть свои мозги, и если у нас будут общие убеждения в жизни, то это будет дополнительный бонус». Сначала я не могла поверить, что Шахид говорит о своем типе девушки, потому что он всегда был так закрыт касательно своей личной жизни, что даже заставить его произнести слово ЛЮБОВЬ было невыполнимой миссией, не то, чтобы коснуться темы сердца или чего-то личного.
Приянка уже хихикает, потому что любовь всегда была её любимой темой, а её образ идеального мужчины – даже более любимой темой… «Мой Мистер Тот-Самый должен относиться ко мне, как к принцессе, чтобы я чувствовала себя особенной, и делать это искренне», - Приянка уже было размечталась, но увидев, как двигаются (в намечающейся улыбке) уши Шахида, продолжила – «Я люблю отдавать в отношениях, я все отдаю и отдаю… и люблю, когда меня балуют. Моя семья меня баловала, так что меня так вырастили. Парень, с которым я хочу быть, должен быть тем, кого я буду уважать, кто будет смешить меня, с кем я могу провести много времени и не заметить этого, кто будет любить меня такой, какая я есть!» - я быстро посмотрела на Шахида, чтобы проверить, не записывает ли он список… Увидев мою реакцию, Приянка добавила «Пока снимался фильм, мы провели вместе много времени, потому я не думаю, что все сказанное здесь удивит его или будет даже отдаленно новым для Шахида».
В разговорах о любви, романтике и идеальной паре мы передвинулись немного ближе к романтической составляющей Kaminey. Очевидно, в фильме есть безумно влюбленная пара, которая проходит через этап разрастающейся дилеммы для юных влюбленных – беременность. «Если бы попала в ту же ситуацию, думаю, я бы сделала самую очевидную вещь…», - Приянка просто остановилась сделать вдох, но Шахид вмешался «Испугалась бы? Я знаю, что я испугался бы… совсем бы выбился из колеи!». «Нет!», - Приянка пытается снова вернуться к своей точке зрения в обсуждении, - «Думаю, я сделала бы то же, что мы и делаем в фильме – вышла бы замуж!» Выходить замуж за кого-то только потому, что ты беременна – не самая умная идея… «Да уж, на это никто на записывается… потому надо немножко посходить с ума!», - рассмеялся Шаша, добавив, - «но, я думаю, когда попадаешь в такую ситуацию, то, в конечном счете, успокаиваешься и делаешь все правильно. Да, дети – это, наверное, наиболее вероятно, означает брак. Да ладно, откуда мне знать наверняка, я даже не могу себе представить, что могу попасть в такую ситуацию!», - Шахид изо всех сил старается стереть впечатление от его комментария про «испугался бы», и сам выглядел немного испуганным. В конечном счете, мальчики всегда были в меньшинстве во всех разговорах о беременности!
«Ох уж эти мужчины», - только успевает вставить Приянка, как её тут же перебивает Шахид, - «Господи, только не начинай! У Приянки есть это феминистичекое движение, она саморучно взяла на себя задание доказать, что женщины… нет, не равны – превосходят мужчин!» Приянка подтвердила это, быстро добавив «Конечно, это факт, что женщины – превосходящий вид. Например, возьмем простую вещь – так называемую «многозадачность». Для женщины это означает делать 50 вещей одновременно, и делать их превосходно. Для мужчин многозадачность – это портить несколько дел одновременно!» … Она бурно говорила это Шахиду, который широко распахнул глаза… Я была уверена, что мистеру Капуру много есть чего сказать, но Приянка ему просто не позволила… «Но мужчины ничего не могут с этим поделать, они такими рождаются…» Шахид качал головой, выражение на его лице было смесью уныния и капитуляции. «К сожалению, она уже знает, что я не могу быть многозадачным! Я и правда не знаю… если включен телевизор и я говорю по телефону, то с меня вряд ли можно будет выжать какой-то смысл в разговоре! Но не только у меня есть странности; она ими просто переполнена!» Наконец-то что-то выходило наружу… «Приянка очень чувствительна, но большинство женщин такие. Но как на счет этого – я в жизни не пойму, как можно завести друзей в полсекунды! Нельзя просто встретить кого-то и просто вот так запросто стать приятелями!»
«Эй, нет ничего плохого в том, чтобы заводить друзей, скажите ему кто-нибудь!», - заныла Приянка. «О», - сказал Шахид, игнорируя жалобу Приянки - «И она слушком пунктуальна! Я имею в виду, она всегда на месте раньше меня! И не говорите, что все женщины такие же!» Таким образом он умудрился сделать ей еще один комплимент, сохранив видимость спора. «Я просто этого не понимаю… Это, возможно, хорошо, но это превыше меня».
«Это как шутки Вишала-джи. Они восхитительны и очень интеллектуальны, но я никогда не понимаю их с первого раза», - Приянка призналась под смех Шахида… «Эй, я вспомнил еще одну странность Приянки!», - Шахид очевидно загорелся азартом и не хотел потерять тему!
«Не может у тебя больше ничего на меня быть!», - Приянка ждала, затаив дыхание, пока Шахид сказал «Она ест всякий мусор! Она может взять гусеницу и съесть её. Если хорошенько приправить паука и положить ей на тарелку, она и его съест!» В этот момент он пытался он ударов, которые сыпались на него. Со всеми обвинениями, выдвинутыми против неё, Шахид заставил Приянку задумчиво чесать голову в поисках чего-нибудь против него… «Он ничего не может вычудить; он слишком нормальный, он даже не звездный… Он просто обычный. Раньше я думала, что он слишком замкнут, и потому не говорит и все такое, но у него обнаружилось очень хорошее чувство юмора, и он оказался замечательным парнем. Иногда мне любопытно, что он делает «так», чтобы быть таким идеальным. У него удивительная эмоциональная сила и непоколебимая устойчивость».
«Я просто тот тип парней, которых можно сбить с ног, и я снова встану», - усмехнулся Шахид. «Я слушал интервью Уилла Смита; он самая большая звезда Голливуда сегодня и начинал с телевизионного сериала. Он сказал «Вы можете быть симпатичнее меня, быть лучшим актером, лучшим танцором, быть сексуальнее меня, говорить лучше меня, быть умнее меня… но в беге с препятствиями я обгоню». Говоря это, он имел в виду, что он будет работать усерднее любого, и выдаст даже более, чем свой лучший результат. Этому и меня научила жизнь, я буду подниматься и работать усерднее всех, и такой будет моя победа», - объяснил Шахид замечтавшейся Приянке.
Прочистив горло, он продолжил «Сказав это, хочу уточнить, что победа для меня – это хорошо поработать и вернуться домой к простой нормальной жизни. Пожалуйста, не воспринимайте её комплименты всерьез, она слишком добра ко мне что касается того, что я – незвездный, для меня это – сознательное усилие. Я просто хочу приходить домой и быть хорошим сыном, хорошим братом и хорошим бойфрендом».
Бойфрендом?? Шахид привлек мое безраздельное внимание, пока Приянка повторила «Хорошим бойфрендом? Так Вы собираетесь спросить его, о чем он говорит? Давайте, спросите его, есть ли у него кто-то!»
На это Шахид галантно обернулся ко мне и сказал «Скажите ей, что если она ответит на этот вопрос первой, то я обещаю тоже на него ответить!» С таким грациозным обещанием и потерявшей дар речью Приянкой мы распрощались!

Открыть содержимое

http://bollywoodtime.ru
Перевод - @ksana

[Галина]

1 февраля, 2011 г.

"Семь прощенных убийств - это "черная" комедия, которую давно не видел Боллливуд" - Приянка Чопра.




Мумбай, 1 февраля. Актриса Приянка Чопра, которая совершила путешествие по жизни в образе девушки в возрасте от 20 до 65 лет в своем следующем фильме "Семь прощенных убийств", заявила, что этот фильм - типичная "черная" комедия, которую давно не видел Болливуд.

"Это не драма или не психологический триллер. В фильме есть юмор и частичка безумия..."черная" комедия, которую давно уже не видел Болливуд", - рассказала Приянка репортерам прошлым вечером. Вишала Бхардваджа, режиссера картины, натолкнуло на написание сценария небольшая история Р.Бонда "Семь мужей Сюзанны".

Приянка описывает свою героиню, как "сложного и проблемного" человека. "Семь прощенных убийств" - это история Сюзанны о поиске любви. Старения на экране было самым сложной частью. Я "скопировала" свой старческий вид с образа моей мамы", - говорит 28-летняя актриса.

Приянка утверждает, что работа с Насируддин Шахом, Иррфан Кханом и Ану Капур, которые сыграли в фильме троих ее мужей, была "настоящей нервотрепкой". "Я не работала с ними раньше. Анну Капур - хороший друг моего папы, но я ни разу не была с ним на одной съемочной площадке. Но я снималась в одном фильме с Насируддин Шахом, однако фильм провалился в прокате. Мне пришлось многое узнать об Иррфане, как об актере, до начала съемок", - добавляет она. "Первые кадры фильма мы снимали с Иррфаном, когда Сюзанне было 37-40 лет. Я так сильно нервичала, но полностью доверилась нашему режиссеру", - говорит актриса.

Звезда "Dostana'' заявляет, что комфортнее всего ей было работать с Джон Абрахамом, которого она прекрасно знает, так как сделала с ним уже три фильма. "Также я хорошо провела время с Нейл Нитин Мухешем и Виваном во время съемок". На вопрос о присутствии интимных сцен в фильме, Приянка сказала, что фильм основан на таинстве брака. "Не может быть брака без интимных сцен. Любовь и боль приходят с рядом других эмоций. Я старалась выразить гамму всех чувств настолько, насколько мне было бы это комфортно..."

*перевод: Tanu Sim
по материалам http://www.filmicafe.com

[MALIKA-AIDA]

Интервью с Приянкой!!!

'Desi Girl'- Приянка Чопра все улыбается, когда в ее руках множество вознаграждений и фильмов. Она говорит с нашим корреспондентом о удаче, Хармане и ее дружбе с Шахидом .

У Вас было 4 провала в прошлом году. Тем не менее Вы начали 2009 с победы вознаграждения за Fashion. Как вы назовете это удачей или уверенностью?

Оба. Я нахожусь на 9 облаке , чтобы начать год, выигрывая Вознаграждения FilmFare как Лучшая Актриса (Fashion). Фактически, я стала жадной после этого вознаграждения. Теперь я хотела бы выиграть все вознаграждения этого сезона. "Провалы действительно затронули меня."


Разумеется провалы затрагивали Вашу карьеру?



Все те, кто находится в шоу-бизнесе, знают хиты и провалы, это являются частью нашей профессии. Пока ваша внешность и действие внушительны, вы не затронуты по простой причине, что только вы не судьба фильма. Провалы действительно затрагивают меня. Было бы хорошо, если все мои выпуски пока будут хитами.

Вы наслаждаетесь 'признаком' Desi Girl ?

Очень. Песня - дань всем индийским девочкам во всем мире, и я представила их в DOSTANA. Я была взволнован о песне, так как Karan (Johar) сказал мне об этом и был уверен, что это будет кассовый успех.

Как вы чувствуете, когда видете Карину Капур танцующую под ваши песни, я подразумеваю, песню Desi Girl в рекламе Kurkure?

Она? Я не знал об этом. У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор !

Вы не отвечали на мой вопрос?


Как я могу прокомментировать кое-что, что я не видела.

Хорошо. Позвольте мне задать вопрос. Как Вы будете себя чувствовать, когда увидете, что Карина танцует под одну из ваших песен?

Очень умно... Я скажу кое-что, и Вы напишете ..., и это доказывает, что Приянка и Карина - враги.

Вы, действительно так считаете?



Нет... не... никогда. Карина и я работаем в одной и той же промышленности, и если мв не лучшие друзья, то мы - коллеги. Она может танцевать под все мои песни, и я хлопну для нее громче чем кото-либо. И я также не буду возражать танцевать под ее песни.

Вы верите в нулевой размер?

У меня уже есть великое число... по крайней мере, это - то, что мне говорят все. Так, я не должна морить себя голодом и получать нулевой размер. Я - полный гурман и хотел бы остаться такой.


Вы все еще встречаетесь с Харманом?

O Мой Бог! По телефону Вы сказали, что мне зададут вопросы только о фильмах. Я не буду отвечать ни на какие личные вопросы. Тогда это будет самым скучным интервью в вашей жизни. Я еще раз повторю "Харман, был и останется хорошим другом.


Я думала, что СМИ уже связали Шахида с Видьей и Санией Мирзой! (смех) Шахид играет вместе со мной одну из главных ролей в KAMEENAY Bharadwaj's. Это - первый раз, когда мы сотрудничаем вместе. Мы разделяем тот же самый менталитет и наслаждаемся компанией друг друга. Это - все пока, и я лично сообщу Вам, если мы будем начинать дело или жениться или иметь детей..., или (смеется и намекает, что интервью закончено). - Sreya Basu.

По телевидению говорят, что у актеров нет частной жизни. Это так?

(Пауза) Вы очень непреклонны. Хорошо, давайте продолжим.

Вы и Харман все еще вместе?



Харман, был и останется для меня хорошим другом. Он только что начал свою карьеру, и я имею непосредственное отношение к этому. Таким образом я буду благодарна людям, если они будут говорить больше о наших фильмах и меньше о нашей личной жизни.

В то время как Saif-Kareena, Ranbir-Deepika и Kangna-Adhyayan являются настолько вокальными об их отношениях, почему Вы хотите поддержать тайну о своих отношениях?



Я не знаю, почему и что делают другие. Что касается моего случая, я нахожу глупым объявить о чем-то миру, если я не уверена в этом.


Последняя тема для разговора в города это Вы, говорит Шахид. Верно ли это?


Я думала, что СМИ уже связали Шахида с Видьей и Санией Мирзой! (смех) Шахид играет вместе со мной одну из главных ролей в KAMEENAY Bharadwaj's. Это - первый раз, когда мы сотрудничаем вместе. Мы разделяем тот же самый менталитет и наслаждаемся компанией друг друга. Это - все пока, и я лично сообщу Вам, если мы будем начинать дело или жениться или иметь детей..., или (смеется и намекает, что интервью закончено). - Sreya Basu.

Источник-http://priyankachopra1.forum24.ru
Перевод-Сония Варгис

[MALIKA-AIDA]

Интервью Приянки Чопра

Чандра Мохан Шарма пишет в газете "Навбхарат Таймс" (на хинди): " Сейчас все готовятся ко Дню всех влюблённых. Тем временем Приянка пытается разобраться, что же это такое - любовь. На днях она беседовала с нами о любви и фильмах.


В. - На ваш взгляд, что такое любовь?

О. - Очень приятно слышать это слово. В Болливуде же все сюжеты строятся вокруг любви. Хотя я до сих пор не понимаю истинного значения этого слова. Пытаюсь разгадать эту загадку. По правде говоря, ищу для себя настоящую любовь.

В. - Когда вы в первый раз влюбились?

О. - В возрасте 17 лет. У меня было сильное влечение к одному своему другу. Но очень скоро я убедилась, что это - не любовь,слепое увлечение. И таким образом, это моё странное чувство прошло.

В. - В "Kaminey" вас очень хвалили. А как вам во второй раз работалось с Вишал Бхардваджем в фильме "7 Khoon Maaf"?

О. - На этот раз съёмки были очень забавными и запоминающимися.Дело в том, что мы должны были сниматься на натуре. Мы снимались даже в Кашмире в саду Нишант. Я ощутила особый настрой в работе за пределами студии. По этой причине на этот раз у меня с сэром Вишалом сложилось лучшее взаимопонимание.

В. - О какой вашей крутой сцене из фильма сейчас больше всего говорят?

О - До выхода фильма на экран я считаю несколько неуместным об этом говорить. Когда вы посмотрите картину, вы поймёте, о какой сцене идёт речь. Да, кстати, в этом фильме у меня была довольно необычная роль.

В. - В фильме вы - жена поэта. Вам самой нравится поэзия?

О. - Мне очень нравится одна газель из фильма "Shole Aur Sabnam". "Не знаю, что глаза во мне находят, под слоем пепла не искры, а языки пламени ..." У меня есть DVD диск с записью этого Sabnam". "Не знаю, что глаза во мне находят, под слоем пепла не фильма. И я вместо того, чтобы смотреть фильм, больше слушаю газель. Мирза Галиб и Фаиз Ахмад Фаиз - мои любимые поэты

В. - В фильме вы выглядите крутой и эффектной. А какая Приянка в реальной жизни?

О. - В реальной жизни я - полная противоположность своего экранного имиджа. Дома люблю ходить в джинсах и простой куртке. Сексуальный и крутой имидж не для меня. Я не хожу на поздние ночные вечеринки. Когда выпадает свободное время, люблю его проводить в кругу семьи.

В. - Один режиссёр вашего фильма сказал, что вы часто говорите неправду. Это верно?

О. - Я несколько раз пыталась говорить неправду, но меня сразу разоблачают. Однако я ненавижу такую ложь, которая доставляет неприятность другому или ранит чьё - то сердце. Вообще -то мама говорит, что когда я говорю неправду, у меня это на лице написано.

В. - Говорят, что перед началом съёмок фильма "Tees Maar Khan" Фара Кхан прежде всего обратилась к вам?

О. - На одном приёме зашёл об этом разговор, но дело дальше не двинулось.

В. - Но говорят, что это Твинкл возражала против того, чтобы вы работали с Акшаем?

О. - Ничего подобного. Это всё слухи из светской хроники.Сплошная чушь.

В. - Тогда почему в течение долгого времени вы не снимались ни в одном фильме с Акшаем?

О. - Не было никаких предложений на этот счёт. Я никогда не отказывалась работать вместе с Акшаем. В начале моей карьеры мы были прекрасной парой. И сегодня, если в хорошем сценарии мне предложат с ним работать, то я обязательно дам согласие.

В. - Какой - нибудь момент, который и сегодня вас настраивает на романтический лад?

О. - Когда мне позвонили из журнала Femina и сообщили, что меня выдвинули на конкурс Miss India. Тогда я была одна дома и рыдала от счастья. Сегодня думаю, пусть бы в тот момент со мной были мои родители.

В. - Помимо Приянки вас называют Piggy Chips. У вас есть ещё другие прозвища?

О. - Бывало не раз, когда люди вам дают какое -то ласкательное имя, оно прилипает к вашему настоящему имени. Когда я была маленькой папа называл меня Mitthu. В школе друзья меня начали звать Sunshine. Мне это так нравилось, что я даже перед своим именем Приянка вставляла это слово Sunshine.

В. - После "7 Khoon Maaf" что последует?

О. - Затем выйдет "Barfi" (реж. Анураг Басу). Продолжаются съёмки "Don 2" и "Agneepath". Надеюсь, эти три фильма выйдут на экран в этом же году".

http://www.indiatv.ru -перевод с хинди Филипа

[MALIKA-AIDA]

Я никогда не говорила, что Шахид присутствует в моей жизни: Приянка

Прианка Чопра открывается и говорит о недавних случаях в ее жизни о Шахиде Капуре и «Saat Khoon Maaf».

Вы отождествляете себя с характером героини в «Saat Khoon Maaf»?

Я очень отождествляю с характером Сузанны. Не то, чтобы она убивает, но она очень романтична в глубине души. Она только ищет любовь. Я очень романтична. Я связываю это с характером Сузанны.

Трудно или легко работать с Vishal Bhardwaj?

Он - один из самых легких режиссеров, чтобы работать с ним. Актер-режиссер Hamari, понимающий «кто есть кто».

Вы когда-либо отклоняли предложение руководства?

(Смех) Я никогда ничего не планирую в своей жизни, но никогда не говорю «не никогда». Вы не знаете то, что произойдет в будущем.

Действительно ли Вы любите?

Я всегда люблю... Я приняла личную точку зрения, когда я вошла в киноиндустрию, что я никогда не буду говорить о своей личной жизни, таким образом, я никогда не говорила об этом и не буду делать этого впредь. Я не могу избежать факта, что люди сплетничают и размышляют, но я не хочу давать вероятность тем предположениям. Когда что-то вроде этого вида произойдет в моей жизни, я скажу об этом.

О Шахиде Капур и ваших отношении с ним.

Я познакомилась с ним во время съемок «Негодяев» , и это все ... Я не думаю, что у меня есть право обсуждать мои отношения с друзьями или со-актерами в общественных местах.


Ваша реакция на историю с Шахидом, "открывающим дверь её квартиры в одних шортах".

Это заставило меня рассердиться. Я девушка, и я должна защитить свое достоинство. Я не ожидала, что уважаемые каналы и газеты сделают публикации такого рода дешевых новостей. Действительно,дешево так говорить о девушке. Я даже не помню, когда последний раз отвечала на
звонки в дверь. Моя помощница делает это и в тот день также Ранжеета открыла дверь.
Моей мамы не было дома, и мой отец был в другом доме. Шахид мой сосед, который находится всего в 3-х минутах ходьбы. Так, очевидно, я позвонила ему и позвала на помощь. Да,он пришел ко мне домой, чтобы быть на моей стороне. И он сделал бы это для любого. Но, говорить , что он ответил на мой дверной звонок- это чрезвычайная ерунда. Это неуместно и очень-очень плохо.

Сколько Вы зарабатываете?

Достаточно. За очень короткий промежуток времени я достигла многого со своей тяжелой работой.

Каково Ваше мнение на недавний визит налоговых служб?

Если они, чиновники совершили набег на мой дом, у них должны быть причины на это. Я, мои родители, мой адвокат - все мы сотрудничаем с чиновниками. Это - чрезвычайная глупость даже верить слуху, что чиновники нашли 6 крорами в моем доме. Я думаю, что вы (СМИ) должны разобраться в своих фактах прежде, чем размещать на первой полосе заголовком. Это действительно заставило меня расстроиться.

Вы думаете, что какая-то часть киноиндустрии делает все эти вещи, чтобы унизить вас?

Потребуется много времени, чтобы заставить меня чувствовать иначе. Что не говорили люди, либо позволяют им говорить, потому что это - мое решение. Даже если я неправа, я поддерживаю это.

"New Delhi" - http://indiatoday.intoday.in
перевод-MALIKA-AIDA для http://bwtorrents.ru