Потому что люблю... / Endukante... Premanta! / А.Карунакаран / A.Karunakaran / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[Инна]

Спасибо Ратюся,спасибо большое,сегодня посмотрела два твоих предыдущих перевода,фильмы чудесные,это "Благочестивый" и "Прекрасная ведьма",фильмы каждый хорош по своему,спасибо,надеюсь и этот не разочарует.

[Ксения Чёрикова]

Ратюся, diamante, спасибо ещё раз большое за такой прекрасный фильм!!!!

Очень понравился сюжет фильма, хотя очень напоминал фильм "Я вижу тебя" с Арджуном Рампалом, но только в некоторых местах, но фильм по своему уникален, и не повторим!!!

Актёрский состав замечательный, Рам и Тамму - отличная пара, будем ждать ещё их совместных фильмов!!!

Рам в фильме безумно понравился, он настолько вжился в роль, что когда он плакал, не возможно было не заплакать вместе с ним!!! Танцы как всегда на высоте!!!

Тамму в фильме словно ребенок, такая солнечная, веселая, очень милая!!! Хочу отметить её стиль в фильме, платья, юбки, шарфы и шляпки - загляденье!!!


Ещё раз спасибо, за фильм и перевод!!!! Он доставил много радости при просмотре!!!

[Инна]

Также спасибо огромное,Diamante,за перевод к фильму,это замечательно,что ВЫ есть,и дарите,нам такие замечательные фильмы!!!!!!!!!!

[Evgecha]

Огромное СПАСИБО за перевод, давно ждала этот фильм. Просто обожаю и Рама, и Таманну.

Очень понравился сюжет фильма, хотя очень напоминал фильм "Я вижу тебя" с Арджуном Рампалом, но только в некоторых местах, но фильм по своему уникален, и не повторим!!!

Идея о том, что девушка в больнице, а ее душа пытается вернуться в тело с помощью единственного человека, который ее видит безусловно взята из голливудского "Между небом и землей" (экранизация одноименного романа Марка Леви). Насколько я помню "Я вижу тебя" ремейк голливудского оригинала.

В этом фильме история оригинальная, используется только идея девушки-призрака и пробуждения ее от поцелуя главного героя, да еще с Индийским колоритом (что у пары последнее рождение, в котором они или встретятся или нет).
Фильм мне понравился, Раму очень удаются и комедийные и драматические сцены. Песни из фильма слушаю уже давно, но когда картинку посмотришь нравится еще больше - Рам отлично танцует и с Таманной они хорошо смотрятся в паре.

[Sattelena]

Пришла сказать , огромное спасибо за перевод такого замечательного фильма.
Несмотря на то , что сюжет картины уже не раз опробован в киноиндустрии и не только в индии , но все попало в точку , смотрелось с большим интересом . Сама не заметила как пролетело время . Главные герои очень хорошо вжились в свои роли , не нашла ни одного минуса , пусть даже и были там абсурдные моменты , но это такая мелочь в сравнении с полученными эмоциями. На мой взгляд , картина стоящая , рекомендую !!!!

[randy23]

Ратюся, diamante огромное спасибо за перевод и релиз. Фильм отличный. Вот теперь посмотрю его во всей красе. Рекомендую !!!

[Тома ВиджуШах]

Большое спаибо за фильм!!!

ИМХО: я ожидала от фильма большего...Нет притензий к игре актеров. Но...сценарист взял просто за основу голливудскую картину 2005 года "между небом и землёй", добавили южного колорита и юмора......Хотя телугу версия получилась немного лучше, чем хинди ремейк с Арджуном Рампалом "Я вижу тебя".

Кому нравится голливудская картина "Между небом и землей", может посмотреть телугу версию ради того, чтобы сравнить и улыбнуться...(мне лично чаще всего индийские ремейки на хорошие голливудские фильмы не нравятся....смотрю лишь, потому что люблю индийское кино...)

[BabyGirl]

Один из долгожданных фильмов! И не зря ждала. Фильм очень и очень понравился. Возможно, фильм и похож на болливудский с Арджуном, но сказать честно, при просмотре я вообще не сравнивала его не с чем - наслаждалась фильмом полностью! Он по своему очень красив, уникален - сравнения просто не хочу даже рассматривать.
Что касается Рама, на мой взгляд - одна из его лучших работ. Верила каждому его движению, взгляду. Безупречно справился с ролью. Танцы в его исполнении как всегда великолепны. Таманна красавица, умница, тоже как и всегда. Пара мне их очень понравилась. Все было гармонично.

Безусловно, фильм стоит внимания. Он интересен и оригинален. К каждой песне особый подход, что сделало фильм очень красочным. Буду его пересматривать еще и еще. Замечаний ну просто нет

diamante спасибо за труд!

[colac]

Ратюся, diamante, спасибо огромное за Рам

[irsr]

Ратюся, diamante,большое спасибо за релиз.

Сказка. Красивая, динамичная и внушающая надежду в будущее. Таманна с каждой ролью расцветает. Рам остался Рамом, лиричным с большими красивыми искренними глазами, оболтус в которого можно запросто влюбиться. Хороший фильм на мой взгляд, оставлю в видеотеке.