Кангана Ранаут / Kangana Ranaut

[Галина]

31.08.2015

Кангана Ранаут открывает детали своих предстоящих фильмов Rangoon и Rani Lakshmibai



Ее превосходное изображение неуверенной в себе девушки Рани в фильме Королева принесло ей не только Filmfare Awards за лучшую женскую роль, но и титул болливудской Королевы. Но Кангана находит это забавным.

"Такое прозвище Королева довольно забавное! Сейчас я играю Рани Лакшмибаи. Что же после этого фильма люди напишут на моей могиле "Рани Лакшмибаи покоится здесь", - смеется Кангана.
Признанная актриса, заработавшая свое место в киноиндустрии сильными ролями, ориентированными на женский персонаж, в таких фильмах, как Ганстер, В плену у моды, Свадьба Тану и Ману, говорит, что ее жизнь делиться на две эры - до Королевы и после.

"Если бы обо мне снимали биографический фильм, то он бы был о времени до Королевы и после... Мир до Королевы был другим - черно-белым, а после мой мир стал красочным, потому что я получаю много предложений, которых заслуживаю, и я всегда думала, что заслуживала их, но не получала," - сказала актриса известная своей прямотой.

Она говорит: "Сейчас все как никогда хорошо."

Она продемонстрирует свой талант снова новой ролью в фильме Rani Lakshmibai, который основан на жизни одной из главных лидеров Индийского сопротивления 1857 года. Режиссером фильма будет Кетан Мехта.

Кроме этого, Кангана имеет в своей копилке Simran Хансала Мехта и Rangoon Вишала Бхардваджа.

В фильме Rangoon, где действия происходят в 1940-х гг, актриса предстанет в винтажном образе.

"Мы тестировали различные образы, но пока еще не решили по поводу моей прически. Она будет в классическом стиле, так как действие происходит в 1940-х гг. Мне нравятся такие вещи. Мы до сих пор решаем по поводу одного определенного образа", - говорит она.

Помимо этого, Кангана ведет переговоры об участии в еще одном фильме, который будет, по ее словам, музыкальной историей.
"Я только подписала эти три фильма - Rani Lakshmibai, Rangoon, Simran. Но сейчас появился еще один, в котором я возможно сыграю. Это музыкальный фильм о цирке, и сценарий меня очень взволновал, но я объявлю об этом, когда переговоры завершатся", - сказала Кангана.

Пока же мы увидим актрису в фильме Никхила Адвани Katti Batti с Имраном Кханом. Это будет романтический триллер, который выходит 18 сентября.

Источник: www.bollywoodlife.com
Перевод - Анна для группы ♥♥♥♥♥ СОВРЕМЕННОЕ ИНДИЙСКОЕ КИНО ♥♥♥♥♥

[Галина]

Сентябрь, 2015

"С Дипикой война, с Сонам - мир"- Кангана Ранаут.




Кангана Ранаут, Имран Кхан и Нихил Адвани сыграли в забавную игру "Katti Batti " на интервью с Радживом Масандом и их ответы были довольно остры и эпичны. Особенными были ответы Канганы, которая не скрывала своего отношения к Дипике Падукон. В этой игре Раджив должен был показывать фото знаменитостей, а актеры и режиссер должны были сказать об своих взаимоотношениях с людьми на фото, либо Война/Katti или Мир/Batti. Кангана, не стесняясь, показала табличку Война, когда Раджив показал ей фото Дипики. Он сказал ей:
"Я думаю, ты ожидала увидеть ее фото?"

Кангана прокомментировала это так:
"Мы никогда не встречаемся, не обнимаемся, никогда не плачем вместе, никаких взаимоотношений между нами нет и просто не может быть."

Раджив:
"Сможете ли вы когда-нибудь быть с ней в Мире?"
Ответ Канганы:
"Никогда,я предпочитаю держатся подальше от нее."

Она также сказала, что люди, которые не концентрируются на своей работе, а заняты тем, что вмешиваются в ее жизнь, заслуживают только такого отношения, как Война. Да, это, очевидно, что слух о Дипике заменяющий Кангану в фильме "Rangoon" Вишала Бхарадваджа не прошли мимо.

Когда Раджив показал Кангане фото Сонам, она ответила:
"Я не имею никаких проблем с Сонам. Я думаю у нас хорошие взаимоотношения, так что у нас с ней Мир. Она очень мила, когда мы с ней пересекаемся. "

*перевод Селена Шелестова специально для группы http://vk.com/love_india, для групп ВК - только репост

[селена]

Кангана Ранаут: «Сожительство – это экстрим. Мужчины порой бывают такими отвратительными!»




Интервью для Filmfare

В Katti Batti поднимается тема сожительства. Как ты относишься к этому?

Кангана: Для начала я назову все минусы такого мероприятия. Люди часто бросаются с головой в такие отношения, особенно если они приехали из маленького города или деревни и наслаждаются неожиданной и непривычной свободой. Я тоже на этом обожглась нельзя съезжаться с тем, кого плохо знаешь. Мне хотелось бы предупредить девушек: для начала узнайте молодого человека! Его прошлое, его планы, место работы… Обсудите переезд со своими родителями. В противном случае вас могут ждать большие неприятности. Ваша безопасность должна быть на первом месте. Возьмем, к примеру, Имрана. У него было достаточно времени, чтобы поближе познакомиться с Авантикой в Штатах, и затем они поженились. Мне же не так повезло. Люди с криминальным прошлым, психологическими проблемами и психически нестабильные личности могут оказаться крайне опасными партнерами. Конечно, они не проявляют свою сущность сразу, а когда вы станете жить в одной квартире, может стать слишком поздно. Сожительство похоже на брак, парни могут позволить себе многое: физическое насилие, подсыпать яд в еду…Звучит как паранойя, но поверьте, это существует. Хорошо, когда родственники живут недалеко и рядом есть люди, которым можно доверять. Сожительство – это экстрим. В браке есть определенная легальность, там чувствуется участие двух семей. Соглашайтесь съехаться с парнем только в том случае, если вы уверены в нем и хотите перейти на новый уровень отношений.

Каков же идеальный сценарий?

Кангана: Если два человека серьезно настроены на совместное будущее и знают о прошлом друг друга, они могут попробовать жить вместе. Не должно быть никаких тайн и подводных камней. Бывает, парень просто хочет жить с кем-то, чтобы не было скучно, либо планирует разделить расходы за аренду жилья, и просто вводит тебя в заблуждение. Если ты достаточно наивна, он воспользуется тобой, а затем бросит.

Самое главное преимущество сожительства – это возможность уйти, верно?

Кангана: Но какой в этом смысл? Сожительство выбирают люди, которые не любят самих себя. Они просто ищут компанию, чтобы не чувствовать себя одиноко. Но когда ты финансово независима и можешь сама о себе позаботиться, ты предпочтешь быть одной. Для меня новый уровень отношений – это не сожительство, а свадьба. Мужчины по-разному относятся к девушкам и женам. В сожительстве дверь всегда открыта. Девушка всегда чувствует напряжение и неуверенность. Мне совсем не нравится такое положение дел.

Мужчин пугает твой успех? Это влияет на отношения?

Да, потому что мужчины порой могут быть отвратительными. Все мои предыдущие отношения не сложились, потому что мужчины не смогли принять мой успех в карьере. Пока я была неизвестной девчонкой, отношения складывались прекрасно. Я думала, что мужчина будет гордиться мной и уважать меня за мои профессиональные успехи, ведь он любил меня, когда я была никем. Но отношения развалились. Впервые я столкнулась с противоречием: мой образ на публике и то, какой я должна быть, по мнению мужчины. Я была шокирована этим образом. Очень тяжело признать, что твой мужчина не хочет, чтобы ты была успешной. Он ставит тебя перед выбором: либо твоя карьера, либо он. Это печально.

Этот груз отношений перейдет с тобой в следующие отношения с мужчиной?

Кангана: Провальные отношения – это не груз. Какими бы тяжелыми ни были мои отношения, я всегда могу видеть в них что-то положительное. Я видела свое падение, но я все равно люблю себя. Люди говорят: «О Боже, ты такая самовлюбленная!» Но я видела себя в худшие времена. Я настоящий герой, я восстаю из пепла словно феникс. Если отношения не работают, я не стану унижаться перед мужчиной или рыдать из-за него. И я очень этому рада, ведь я видела много женщин, которые не могут так просто отойти от разрыва. Мне нужен месяц, чтобы отойти. Этим женщинам, должно быть, сложно представить, какую страсть я могу испытывать, когда влюблена. Но когда нужно отпустить, я отпускаю. Я говорю женщинам: если вы думаете, что мужчина может вас уничтожить, тогда вам необходимо узнать мою историю. Я выстояла. Я храню свою историю в сердце, даже несмотря на то, что она трагична. Красиво, не правда ли?

Перевод на русский язык – Selena
Специально для vk.com/selenavoice
Источник – Filmfare

[Галина]

Интервью, 2009 г.

"Адхяян - мужчина моей мечты": Кангна Ранаут




У Вас на счету очередной хит "В плену у моды". Это удача или что-то другое, что каждый ваш фильм становится таким успешным?
Слушайте, я не верю, что я родилась талантливый. То, какой я стала благодаря Анурагу Басу, режиссеру моего дебютного фильма "Гангстер". Он сделал из меня актера, даже не осознавая этого ... Я просто делала то, что он просил меня делать на съемочной площадке. Только после просмотра окончательного результата, я поняла, какое волшебство было сделано. А теперь, слова камера, звук и действие меня заводят. Я пристрастилась к актерской игре.

Как Вы думаете, образ "плохой девочки" работает в Вашу пользу?
Да ... Вы можете так говорить. Но это не мое решение. Мои персонажи в "Гангстере", "Те мгновения", "Метро" и "Моде" не из тех, которые для актера являются привилегированными, чтобы играть каждый раз. Может из-за того что я новичок, мне предлагаются такие роли. Но не было никаких причин говорить «нет» на эти предложения. Я думаю, что это моя природа, что я решилась попробовать то, что другие не делают. Даже в школе я никогда не носила платье, как у моих подруг. На самом деле, я всегда экспериментировала с моей одеждой и внешностью.

Мы слышали, что Вы - из консервативной семьи. Ваша семья не против смелых сцен, которые Вы делаете на экране?
Я из консервативной семьи из штата Химачал-Прадеш. И очевидно, что вначале были возражения. Но теперь они понимают, что если я принимаю наркотики, бью героя, сплю с моим боссом, это мой персонаж в фильме. Это моя работа, делать моих персонажей реалистичными. Вы знаете, вы не должны спрашивать о моих родителях, должны спросить о моих родственниках из Химачал ... это их реакция вызывает раздражение! У них нет проблем со смелыми сценами, но они хотят, чтобы я станцевала, заговорила или рассказывала все подробности об Амитабхе, Шахрукхе, Карине, Айшварии, что они делают, носят, едят и т.д ... как будто я всезнайка Болливуда.

Вы сейчас работаете над двумя большими проектами - "Тайна 2" и "Воздушные змеи", которые скоро выйдут на экраны. Расскажите нам о Ваших персонажах?
В "Тайна 2" я снова играю супермодель. Я впервые снимаюсь в фильме ужасов, и напротив меня играют Эмран Хашми и Адхяян Суман. Второй фильм снимает Анураг Басу для производственного дома Ракеша Рошана. В нем я играю танцовщицу сальсы, но у меня не главная роль. История сосредотачивается на персонаже Ритика, но у меня значительная роль в фильме.

В последнее время все говорят о Вашей истории любви с Адхяяном. Вы двое серьезно настроены?
Да ... Адхяян и я любим друг друга и мы довольно серьезно настроены. Но, конечно, мы пока не думаем о браке.

Мы бы хотели побольше узнать о Вас. Кто первый влюбился, как сделал предложение и.т.п..
Я не хочу рассказывать подробности о наших отношениях ... это слишком личное. Но все, что я хочу сказать, Адхяян - мужчина моей мечты, он тот, от кого я хочу зависеть. Я видела много страданий в жизни. Но Адхяян исцелил мои раны.

У Вас хорошие отношения с семьей Адхяяна, в частности с его отцом, Шекхаром Суманом?
У меня не было возможности проводить с ними много времени. Но, насколько я знаю, они не возражают. И даже если возражают, Адхяян все уладит.

А как насчет Ваших отношений с актером Адитьей Панчоли?
У меня сейчас очень благоприятная фаза в жизни и если позволите, я не хотела бы копаться в прошлом.

Перевод: www.indiaf.ru

недавнее интервью Адхяяна Сумана об отношениях с Канаганой читайте ЗДЕСЬ

[Галина]

2016 г.

"Сейчас предпринимаются попытки уничтожить меня": Кангана Ранаут




Кангана Ранаут прибыла в столицу, чтобы получить свою третью Национальную премию, но сейчас темой для обсуждении стала ее ее личная жизнь. Тем не менее, актриса говорит, что никто не может пристыдить ее за то, кем она не является.

Кангана является единственной актрисой после Шабаны Азми, которая выиграла две Национальные премии один за другим. Но ее путь в Болливуде был не легким. Ее отец был против ее решения стать актрисой и об этом она говорит: "В моей жизни, для меня важно делать собственный выбор. Мне нравится, что мой отец был против моего решения. Это позволило мне развить во мне выносливость. Я пошла против моего отца, чтобы следовать своей интуиции и инстинктам".

Говоря о своем впечатляющем путешествии в Болливуде и об отсутствии возможности работать напротив Кханов, Кангана сказала: "Изначально я хотела традиционный маршрут, хотела работать с большими звездами. В Болливуде, если ты работаешь с суперзвездой, даже если ты новичок, сразу становишься суперзвездой. Этого не случилось со мной. Теперь я получаю много предложений работать с Кханами. Но на съемочной площадке, я сама по себе герой, так зачем я должна работать с другими героями? Кханы не хотели работать со мной, когда я начинала, почему я должна работать с ними сейчас? ".

Актриса говорит, что она не имеет много друзей в этой отрасли, но имеет доброжелателей. Во всем хаосе, который сейчас творится из-за разных слухов в ее личной жизни - она говорит, что не нуждается в чьей-либо поддержке. "Я могу сама позаботиться о себе", - говорит она.

Юридическая война между ней и Ритиком Рошаном началась с фразы "глупый бывший" и идет по сей день, плюс к этому недавно ее бывший возлюбленный Адхяян Суман, дав откровенное интервью, потряс весь Болливуд. 29-летняя актриса говорит, что она в шоке, что ее личная жизнь стала цирком. "Недавний поворот событий потряс меня. Это было ужасно. Я, наверное, готова ко многому, но не к такому. Это другая сторона нашего общества. Очень трудно смириться с таким видом подавления, таким родом брани, это новый вид охоты на ведьм, менталитет 21-го века", - сказала она.

Кангана, которая была в отношениях с Адхяяном в 2009 году, говорит, что люди из зависти могут сказать что угодно. Но ей все же не верится, что самые интимные части ее жизни обсуждаются в таком негативном свете. По словам Адхяяна, Кангана издевалась над ним и физически, и морально и даже загубила его карьеру. "Многие люди не уверены в себе. Существует зависть, но нельзя подвергать кого-то такому роду жестокости. Это ужасно, что люди обсуждают такие тонкие вопросы, в очень жестокой, садистской форме. Сейчас предпринимаются попытки уничтожить меня. Сработает ли это, другой вопрос", - добавила она.

На самом деле, Адхяян даже назвал ее психопаткой и рассказал, что она занимается черной магией. "В средние века, не было никаких доказательств того, как колдовство повлияло на историю человечества. Но в истории рассказывается о жестокости и садизме, оправданные охотой на ведьм. И в наше время так же, когда мы должны признать женщину, первое что мы делаем, называем ее ведьмой, шлюхой или психопаткой. Менталитет такой же. Если не можешь получить, должен уничтожить".

Также она добавила: "Я очень горжусь тем, что я - индуистка. В основе моей личности учении Свами Вивекананды или Санатана Дхарма или Гиты. И если мои религиозные обряды или практика вызывает у кого-то страх, это проблемы его веры.
Люди нашей страны обсуждают мое прошлое и называют меня вульгарной. Никакой вульгарности там нет. Если у них цель опозорить меня, этого не произойдет".

Также Кангана говорит, что в колдовстве нет ничего плохого или зазорного. Она считает, что у каждого своя вера и религия. "Колдовство это древнее искусство, каждый должен знать об этом. Разве мы не любим Гарри Поттера? Я хотела бы, чтобы моя дочь знала о колдовстве", - сказала она, добавив, что такие термины, как ведьма, шлюха и т.д., используется в качестве оружия для уничтожения женщин и мы должны найти силу против этого.

Актриса, которая в последний раз появлялась в "Свадьбе Тану и Ману. Возвращение", говорит, что независимо от того, насколько некрасива юридическая битва, она не готова подаваться давлению. "На данный момент, я не могу притворяться, жалеть о чем-то, чего я не делала", - утверждает она.

Перевод: www.indiaf.ru

[Галина]

Февраль, 2017

«Я не могу говорить, что я такая же, как Кханы»: Кангна Ранаут


Как Вы готовились к роли Джулии, персонажа из 40-х годов?

Мы знаем, что в те времена кино было очень примитивным. Немое кино только вышло из моды и начали снимать звуковое кино. Так что фильмы были очень примитивными, с точки зрения содержания, исполнения и общего впечатления. Актерская игра тоже была примитивной, так что у моего персонажа, Джулии своеобразное произношение диалогов. Мне пришлось много готовиться, так как она была женщиной-каскадером.

Расскажите о работе с Саиф Али Кханом и Шахидом Капур?

Помимо приятной картины (смеется), они очень хорошие актеры. Они потрясающие. Их сочетание с Вишалом (Вишал Бхардвадж, режиссер) сэр тоже было потрясающим. Саиф очень стильный человек, он открывает для вас дверь и передвигает стулья. Шахид приходил на съемки с наушниками. У него мальчишеское очарование. Мне нравилось проводить время с ними обоими.

Чем Вишал Бхардвадж отличается от других режиссеров, с которыми Вы работали?

Вишал сэр чрезвычайно страстно относится к своей работе. Не так много режиссеров, которыми мы можем похвастаться, когда дело доходит до зрелищности и визуальной привлекательности. Он разбирает все в подробностях. Он очень храбрый, когда дело доходит до видения. Он может представлять что-то невообразимое, как 2 мировая война, ее фоне и этих персонажей, оказавшихся в Бирме, в Рангуне и история фильма… в нем хватает смелости. «Rangoon» — драматический фильм и у всех высокие ожидания. Каждый месяц выходят так много фильмов, но ни один из них не может похвастаться таким масштабом и подлинностью, которое есть в «Rangoon». Поэтому у этой картины есть потенциал быть успешной не только в широком формате, но в цифровом виде тоже.

Вы думаете, актеры не решаются работать с такой актрисой, как Вы, у кого были сольные хиты?

После «Королева», мне предлагали много фильмов, где центральными персонажами были герои. Но я держалась от них подальше. Я боялась потерять то, что я заработала. Я до сих пор получаю такие предложения, но у них определенно есть центральный персонаж.

Вас сравнивают с Шахрукх Кханом, Салман Кханом и Аамир Кханом.

У них огромный объем работы и опыт многих десятилетий. Надеюсь в их возрасте, у меня будет такая же связь со зрителями. К этому можно дойти лишь шаг за шагом. Связь с миллиардами людей устанавливается в течение определенного периода времени. Это поэтапная работа. Я уверена, когда нибудь я этого добьюсь. Но сейчас я не могу говорить, что я такая же, как они. Какие роли Вам нравятся? Мне нравятся персонажи, у которых есть некоторые недостатки.

С какими актерами и режиссерами Вы бы хотели поработать?

У меня нет такого списка, но есть невероятные люди, как Раджкумар Рао, Р. Мадаван и Джимми Шергилл. Они дали мне удивительные истории любви. Я бы хотела поработать с режиссером Шуджит Сиркар. Почему вас нет в социальных сетях? Мне кажется, социальные сети — это набор противоречий. Кажется, что они слишком ориентированы на бизнесе. Вы пишите и все оценивают ваши записи. Мне не удобно на такой платформе, где продают свое личное мнение, потому что это не для продажи.

Над чем Вы будете работать дальше?

Я снимаюсь в «Rani Lakshmi Bai» и «Симран».

Источник: ?
Перевод: http://indiaf.ru

[Галина]

27.02.17

Факты из жизни Канганы Ранаут, за которые вы ее полюбите


Плохая девчонка Болливуда номер 1 — великолепная Кангана Ранаут не дает соскучиться. Оправдывая репутацию главной скандалистки, актриса то повздорит с Ритиком Рошаном, то сцепится с самими Кханами, то выступит с заявлением, повергая в шок весь болливудский бомонд. Мы же собрали несколько фактов из жизни нашей героини, за которые вы ее точно полюбите.

Кангана Ранаут всего добилась сама

В отличие от других звезд Болливуда, за плечами Канганы Ранаут не было мощной поддержки в лице могущественных семейных кланов или щедрых покровителей. Рассчитывать девушке приходилось только на себя. Родилась Кангана в городке Бгамбле (нынешнем Сурачпуре) в семье далекой от кинематографа. Мать девушки — школьная учительница, отец занимается бизнесом. Да и сама Кангана мечтала стать врачом, а вовсе не звездой экрана. Однако попытки поступить в медицинский успехом не увенчались, экзамены она с треском провалила. Тогда девушка решила покинуть родной город и отправиться в Дели — искать себя. Отец поступок дочери не одобрил и оплачивать ее «бесцельное существование» в столице напрочь отказался.

Наша героиня оказалась в большом городе одна, без средств к существованию и каких-либо определенных планов на будущее. Яркая внешность девушки произвела впечатление на скаутов модельного агентства «Элит», и ее пригласили поработать манекенщицей. Однако ходить туда-сюда по подиуму и позировать перед камерой мисс Ранаут быстро надоело. Посчитав карьеру модели скучной и лишенной какого-либо креатива, она ушла из агентства, чтобы попробовать стать актрисой. Осваивать новую профессию Кангана начала в труппе театра Asmita Theatre Group и потом некоторое время выступала на его подмостках. Здесь-то с ней и произошло событие, ставшее судьбоносным. Один из актеров как-то не явился на спектакль, и мужскую роль (и свою, кстати, тоже) блестяще исполнила наша героиня. Публика ликовала! Воодушевленная успехом, Кангана отправилась в Мумбаи, чтобы поступить там на актерские курсы. В планах амбициозной девушки было покорить Болливуд. В Мумбаи будущей звезде пришлось несладко, по ее собственному признанию, жила она лишь на хлебе да овощах. Но тем не менее финансовую поддержку отца, который наконец вспомнил о существовании дочери, строптивая барышня не приняла, да и от какого-либо общения с родственниками отказалась. Примирение в семье Ранаут наступило лишь через несколько лет, после выхода на экраны музыкального фильма «Жизнь в большом городе» / Life in a metro (2007), в котором актриса сыграла одну из главных ролей.

Кангана Ранаут выучила английский язык

Сейчас трудно поверить в то, что одну из самых ярких звезд индийского кинематографа, за работу с которой насмерть сражаются студии и режиссеры, когда-то гнали со съемочной площадки из-за... плохого английского. Как признается сама Кангана, на заре своей актерской карьеры говорила она и в самом деле прескверно. Журналисты и зрители во всю потешались над уморительным акцентом молодой актрисы. Впрочем, длилось всеобщее веселье недолго. Мисс Ранаут с присущими ей упрямством, твердостью и целеустремленностью быстро ликвидировала свою безграмотность. Приложив немало усилий, наша героиня избавилась от недостатка, который оказался серьезным препятствием на ее пути к успеху.

Кангана Ранаут является иконой стиля

В Индии Кангана Ранаут слывет одной из самых изысканных и модных селебрити — настоящей иконой стиля. Тысячи женщин стремятся копировать ее манеру одеваться, носить украшения, укладывать волосы и делать макияж. Имя актрисы традиционно занимает верхние строчки рейтингов самых стильных знаменитостей. О ней не раз писали престижные журналы People (Индия) и Vogue (Индия). Журналисты модных изданий не устают нахваливать тонкий вкус звезды, ее оригинальный, ни на кого не похожий стиль, умение виртуозно смешивать не сочетаемое. Видно, дает о себе знать модельное прошлое актрисы. Впрочем, сама девушка признается, что роман с модой у нее начался значительно раньше. Еще в детстве Кангану привлекало все, что связано с фэшн-индустрией. Тогда же начал формироваться и неподражаемый стиль нашей героини. Девочка с упоением экспериментировала с одеждой и аксессуарами, отказываясь следовать стереотипам. Кангана вспоминает, что каждый ее выход из дома при полном параде превращался в маленький спектакль, вызывая необыкновенное оживление вокруг. Соседи, побросав дела, выбегали на улицу, чтобы на нее поглазеть.

Кангана Ранаут не считает себя знаменитостью

Удивительно, но Кангана Ранаут — одна из самых известных и, кстати, высокооплачиваемых актрис индийского кино, секс-символ и икона стиля — звездой себя вовсе не считает. В отличие от большинства своих коллег по цеху, она даже не зарегистрирована на популярных сайтах в социальных сетях, таких как, например Facebook или Twitter. Подобный способ повышения собственных рейтингов и продвижения своих фильмов наша героиня не приемлет. Актрисе кажется странным присущая многим звездам потребность выставлять на всеобщее обозрение свою жизнь, афишируя любое, самое незначительное событие. «Я просыпаюсь утром, делаю себе кофе и веду себя как все нормальные люди, я не понимаю, зачем идти и размещать на сайте обновление типа “что я в данный момент делаю, о чем думаю и т.п.”, — говорит Кангана. — На мой взгляд, я не знаменитость и никогда не буду одной из них. Я, скорее, творческий человек, а не звезда».

Автор: Татьяна Гисич, https://zee-tv.ru

[Tatiyana]

Кангана Ранаут в своем крестовом походе из-за Сушанта Сингха Раджпута: "Да, речь идет о Сушанте, но также и о моей жизни" (интервью Национальному телеканалу).

20.07.2020



⁉ Когда вы впервые услышали новость о смерти Сушанта Сингха Раджпута, о чем вы подумали?

❗❗ Я должна признать, что я не следила за Сушантом и его карьерой. Я ни за кем не слежу. Но моей первой реакцией был шок, полное неверие. Для меня он был (на тот момент) просто еще одной звездой, очень перспективной и очень талантливой звездой. Я признаю, что сначала это выглядело как какая-то импульсивная вещь, сделанная им. Я подумала, может, потому что все заперты в своих домах сейчас, и это очень необычная ситуация для всех нас, так что, может быть, это все было сложно для него? Я не думала обо всех причинах этого. Сушант и я, мы никогда не пересекались в жизни. Но, ты знаешь, мы всегда были очень близки (территориально и ментально). Например, когда он был новичком, у нас был общий друг по имени Сандип Сингх. Сушант даже пришел на один из моих дней рождения, думаю, на мой 25-й день рождения, с Анкитой. Я помню, как говорила с Анкитой той ночью, но не с Сушантом. Позже я узнала, что он должен был сниматься в фильме «Рам-Лила», а потом, вдруг узнала, что он не делает больше этот фильм. Я имею обыкновение быть в курсе последних событий отрасли. Камаль Джайн, который был продюсером «Маникарника», также работал с Сушантом в фильме «Дхони». Время от времени он говорил мне о Сушанте. Когда я училась верховой езде, он говорил, что организовал тренировку и для Сушанта тоже. Он просыпался в 4 утра и заканчивал тренировку в 6 утра. Однажды Камаль и я подходили к офису, и не застали там Сушанта, поскольку он уже ушел. А у Камаля была с ним встреча. Мы опоздали. Была какая-то связь, но не прямая. (После его смерти) я позвонила Камал джи и поговорила с ним. А поскольку Анкита моя близкая подруга, я поговорила и с ней. Я говорила также с Сандипом. Потому что именно этим ты и занимаешься вначале, чтобы понять, что на самом деле произошло, верно ведь? Камаль Джи сказал мне, что Сушант говорил с ним несколько дней назад и сказал: «Сделай со мной большой фильм. Камаль джи , ты должен объявить большой фильм со мной. Все забанили меня. Вот что он сказал Камалу Джайну. И тогда мне стала очень интересна эта ситуации. Я поняла, что все не так просто. Я тогда поняла его, как личность. Я спросила Камаль Джи , какой он, я задала эти обычные вопросы. Сушант принимал наркотики, он реально сексуальный маньяк, как его изображали люди? Я читала сплетни о нем, что он занимается сексом со всем, что движется. А Камаль джи отвечает: «Какая чушь! Он был гением, никаких наркотиков, он очень заботился о своем здоровье и все такое. И он сказал одно - он был очень амбициозным. Но он не был толстокожим. Если вы амбициозны и тонкокожи, как это будет работать? Когда я разговаривала с Анкитой, она сказала, что с самого начала было так много унижений, что Сушант не мог этого вынести. Вот как она это резюмировала. Она сказала, что я знаю этого парня с тех пор, как он работал в сериалах, он стал там лучшим актером, а потом он начал ходить на прослушивания. Прослушивания за прослушиваниями, отказы за отказами, а потом он попал в большой плохой мир Болливуда. (Тогда) каждый режиссер хотел этого мальчика из Бихара, они боролись за встречи с ним, и он был так приземлен. Но еще она сказала, что он не был толстокожим. Он сидел в Твиттере, когда был новичком, и дрался с фанатами, спрашивая: "почему ты так думаешь обо мне? Почему ты так обо мне говоришь? Я не тот человек, о котором ты говоришь.- Анкита говорила мне, что она часто говорила ему- «У каждого человека будет свое восприятие тебя, почему ты так обеспокоен этим?» Он просто не мог принять это, он не мог принять то, что люди думали о нем. Она сказала, что через некоторое время, плохой пиар, группировки, публичное унижение, он просто не мог с этим смириться. С меня довольно»- вот что она сказала.
Я хочу быть честной с вами. Я не могу сказать , что Сушант пришел и сказал мне все это , но я поняла , я поняла его восприятие ситуации, и я поняла , что он попал в ловушку. И некоторые его личностные качества не сработали для него, и один из упомянутых им же качеств, что он не может себя выразить. Я говорила с Абхишеком Капуром джи. Я не могу привести вам/журналистам/ все цитаты этих людей, но общий вывод перескажу. Абхишек сказал, что он не был тем же парнем из фильма «Три ошибки моей жизни», нежели парнем из фильма времен «Кедарнатха». Он изменился. Да , он сказал, он изменился, они задушили его до того, как он действительно задохнулся.

⁉ В какой момент вам, после освоения всего этого, пришло в голову, что вам нужно поговорить и рассказать о его деле в публичном пространстве, как вы это и сделали?

❗❗Видите ли, я не хочу стоять на какой-то возвышенности и быть похожим на тех, кто заявляет- Я хорошо знала Сушанта. Нет, это не про это. И, честно говоря, когда я читала все эти сплетни за сплетнями, новости за новостями о том, что он насильник, что он сексуальный маньяк, что он употребляет наркотики, что он избивает своих режиссёров, я помню, что смутно подумала тогда: «Что случилось? Что с этим парнем? Ему нужно контролировать свою жизнь ». Это было мое восприятие Сушанта, но когда я углубилась в это дело, меня охватило невыносимое чувство вины и стыда.
Это вид ловушки, которую они заложили под него, это их предубеждения к аутсайдерам… я поняла это (с точки зрения) аутсайдера. Ведь я та, которую называют ведьмой, шлюхой, а что разве нет. Когда я действительно узнала о нем, меня охватило сильное чувство вины и стыда. И я записала свое первое видео, и меня трясло в это время. Я помню, что была на грани рыданий, потому что мне все стало ясно. Я поняла, что произошло….и, честно говоря, это было спонтанное решение.

⁉ В 2017 году вас с Сушантом рассматривали для фильма Хоми Ададжания?

❗❗Да. Я до сих пор помню тот день, когда Хоми позвал меня в свой офис. Я собиралась уже выйти , когда мне вручили официальное уведомление, которое Ритик Рошан прислал мне по поводу уголовного преследования. В ошеломленном состоянии я отправилась к Хоми, и он рассказал мне историю любви, и я не могла просто сосредоточиться на этой истории, потому что была просто разбита.
Я сказал ему, что вернусь, но никто не знал, в каком я состоянии. После этого, в течение одного года, и той грязи, с которой я столкнулась, той бойни, с которой я столкнулась, я не подписала ни одного фильма в том году, но я смутно помню эту историю. Это была любовная история о городской паре. Когда все это случилось, мне пришло в голову, что если бы я снялась в этом фильме, разве наша жизнь была бы сейчас другой? Я не знаю. Я просто не знаю. Это так прискорбно на стольких уровнях. Стала бы я его другом и дала бы ему возможность не стремиться к признанию? Я не знаю, что бы я сделала, найдя такого удивительного человека. Это была такая неудача, и это заставляет меня чувствовать себя реально плохо. Если бы я сняла этот фильм, какой была бы наша жизнь, я не знаю. Я могу лишь думать об этом.

⁉ Как вы реагируете на обвинение, часто выдвигаемые на этой неделе, в том, что вы используете Сушанта для ведения личных сражений и нацеливаетесь на людей в отрасли, с которыми вы не в хороших отношениях?

❗❗Я та, кто сказала «нет» Яш Радж Филмсу, фильмам с Кханами, фильмам Бхансали, крупным брендам, - я могла бы многое сделать для продвижения своей карьеры. Актера больше замечают за то, что он носит модную, брендовую одежду, нежели за то, что он снимается в фильмах. Вид медийной культуры, которая у нас здесь, и на международном уровне, находится под влиянием Кардашьянов. Вам не нужна чья-то смерть, чтобы рекламировать себя. Люди могут просто сделать видео в TikTok и иметь 10 миллионов подписчиков. Я могу сделать что-то яркое в Instagram или Twitter, если захочу. Я могу сделать очень много, чтобы прорекламировать себя. Что касается мести своим врагам - я всегда говорила об этом, с первого же дня. Мне не нужно для это сидеть на плечах кого-то, чтобы отомстить. Никто не имеет права говорить мне, что ты должна перестать говорить о своих врагах, потому что мы будем говорить только о Сушанте. Да, речь идет о Сушанте, но также и о моей жизни, потому что эти люди все еще нападают на меня. Я буду говорить о моих врагах, потому что, может быть, мы потеряли Сушанта, но у меня еще есть надежда на собственную жизнь. И я буду говорить об этом! Вы не можете сказать мне, что теперь ты должна заткнуться , потому что ты все еще жива.
Поэтому, если люди говорят, что я мщу своим врагам, конечно же, да! Есть ли сомнения по этому поводу? Чтобы понять это, не нужно быть гением. Я хочу жить и я хочу выжить. Я не позволю людям поймать меня в ловушку и не позволю им погубить меня. Я сделаю все, чтобы бороться с ними. Поэтому я считаю, что говорить о том, что вы не должны говорить о своих врагах, - очень неубедительный аргумент.

⁉ Люди, которых вы часто называете центрами силы - никто из них не занимался вашими обвинениями. С другой стороны, мы наблюдаем нечто вроде резкой публичной ссоры в соц.сетях, между вами и многими, которые сами также являются «аутсайдерами». Почему это происходит?

❗❗Они не хотят запачкать руки. Никто из них не обращается к тому, о чем я говорила. Прямо сейчас, если они заговорят от этом, их будут троллить. Так кого же они посылают? Эти аутсайдеры. Они знают, какие жизни ценны для них, а какие нет. Если я говорю о некоторых моментах того, как он был убит, вы говорите о других моментах. Почему ты говоришь о том, что я сказала десять лет назад? Послушайте, десять лет назад мои проблемы были другими. Десять лет назад я не знала английского, я была худощавая, с вьющимися волосами, тощей на вид девушкой. Люди издевались надо мной, смеялись надо мной, но никто не угрожал мне. Забудьте про мои видео десятилетней давности. Давайте поговорим об убийстве Сушанта Сингха! Это все сейчас происходит. Поэтому они приходят и говорят, что десять лет назад вы говорили вот это, конечно, они будут троллить. Конечно, они потеряют свою репутацию. Эти люди настраивают аутсайдера против аутсайдера только потому, что не хотят пачкать собственные руки. Я выдвинула против них такие серьезные обвинения, почему они не выходят на публику и не разговаривают?

⁉ Что значит «актер уровня В»?

❗❗(Пауза) Люди, подобные нам, когда мы приходим извне, мы очарованы ими. И это то, что даже Анкита рассказала мне о Сушанте. Он хотел быть принятым. Она сказала: «Кангана, Сушант был точно таким же, как ты… он был очень интеллектуален, он не сплетничал ни о ком, и был очень увлечен тем, что делал. У него была та самая особенность маленького городка». Но она сказала, что «единственное отличие было в том, что он хотел, чтобы его приняли. А ты как-то преодолела это желание». Это правда, что в начале даже я хотела этого. Я прошла тот этап, когда я выпрямляла волосы, набила губы ботоксом, начала снимать в фильмах типа «Мошенники», я носила бикини - я отчаянно хотела, чтобы меня приняли. Я прошла через это. Я хотела быть на обложках журналов. Я хотела выиграть награды. Но это не помогло. Я все еще была в группе «B», и они не приняли меня. Поэтому я хочу, чтобы они знали. Когда Свара говорит, что «я лучшая подруга Сонам Капур , мир воспринимает ее не так. Нет! Неважно, как много Таапси Пану говорит, что все любят ее, и она получила равные возможности, нет! Люди не воспринимают ее как человека, равного Алие Бхатт или Ананье Пандей. Нет! Вот что я пытаюсь донести - независимо от того, сколько вы пытаетесь… и вписываетесь к ним, вы не подходите для них. Если вы этого не видите, позвольте мне показать вам - в их мире вы по-прежнему на уровне «B». Я прошла через эти галисы , я знаю, куда это ведет! Вот что я пытаюсь донести до них. Если вы думаете, что подходите, и теперь вы также стали как они- инсайдерами, то нет, это не так.

⁉ Какой выбор есть у людей, которые приходят извне? Что они должны делать, по вашему мнению?

❗❗Аутсайдеры также все разные, разные личности и разные таланты. Знаете, у них есть квота для аутсайдеров. Вы может попробовать себя в фильмах класса В и С- это приемлемо. Но когда у вас есть стремление, чтобы быть на вершине, и вы знаете, кто-то, как он (Сушант), идет на вершину- то это не хорошо. Тогда они тебя не примут. Поэтому, знайте себе цену, и не ждите ,что они вас примут. Сегодня мы потеряли не только Сушанта. Если бы у него не было такого стремления быть принятым, и он бы продолжал делать то, что делал, возможно, он сделал бы фильмы, подобные «Интерстеллар». В этой отрасли нет терпимости для иного мышления. Эти фильмы все еще рассказывают истории любви 50-летних мужчин. Нет терпимости для иного мнения. Сушант был этим- другим умом. Я пытаюсь сказать, что когда вы аутсайдер, и вы пробиваетесь, если вас принимают, пожалуйста, продолжайте, станьте частью их круга, почему вы должны отказываться работать с ними? Если вы в состоянии вписаться, и если вы можете быть частью системы, вы должны в нее вписаться. Но никогда не следует указывать пальцем на другого аутсайдера и говорить: «Их борьба - фальшивка. Кангана говорит, что Каран Джохар- это зло, это не может быть правдой. «Ну, он может быть добрым с тобой. Я верю, что он может быть и таким. Но ты также говоришь- - я полностью уважаю ее борьбу, я полностью уважаю то, через что должен был пройти Сушант, и это может быть потенциальным убийством, пожалуйста, идите и выясните. Вы не должны, знаете ли, полностью игнорировать борьбу других.

⁉ Какой совет вы могли бы дать новичку, пришедшему сегодня в индустрию извне?

❗❗Они принимают тебя, если ты им не угрожаешь. И если вы похожи на них, над вами не издеваются, и все очень хорошо к вам относятся, вам дают право выразить себя (в иной лиге). Но если вся система определила в вас что - то, что угрожает им, они начинают преследовать вас, чтобы убедиться в том, что вы никогда не подниметесь. В таком случае, у вас есть только один выход-пытайтесь быть сами по себе. Не ищите их признания. Если где - то вы попали в ловушку, доказывая себя, а затем желая этого признания, и снова доказывая себя, а затем желая их принятия, потому что вы верите в заслуги и в то, что жизнь справедлива, а промышленность-это большая счастливая семья-если у вас есть такие фантазии, то, очевидно, вы не знаете, как функционирует их мир. И ты сдаешься. Вы не сможете поверить в то, что мир не идеален. По собственным заслугам вы можете получить звание в Индии, по собственным заслугам вы можете пойти учиться в Стэнфорд, купить землю на Луне, стать великим актером, но по тем же самым заслугам вы не можете получить их любовь и их признание.

⁉ Вы связались с Субраманианом Свами и его командой юристов, чтобы провести расследование ЦБР?

❗❗Да, они оказывают мне юридическую помощь, и я хочу высказать свои соображения и убедиться, что эти люди расследуют дело и что-то реально происходит. Есть цена, которую нужно заплатить за месть человеку, за доведение до смерти, за пропаганду и ложные обвинения. Это должно стать достоянием общественности. Когда вы мстительны, когда вы нацелены против кого-то, вы должны знать,что за это надо платить. Да, они оказывают мне юридическую помощь, и я хочу выдвинуть свою точку зрения и убедиться, что эти люди будут расследованы и привлечены к какой-то осведомленности. Есть цена, которую нужно заплатить за месть, и не только за жертву, даже за пропагандиста. Это должно стать ясным. Когда вы мстительны, когда вы нацелены на кого-то, вы знаете, что за это есть цена, готовы ли вы заплатить эту цену? Если это не так, то вы не предаетесь подобным практикам.

(Продолжение следует)

За предоставленную и переведенную статью спасибо Ларисе Макаровой
Взято https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood

Добавлено через 2 часа 52 минуты

Кангана Ранаут в своем крестовом походе из-за Сушанта Сингха Раджпута: "Да, речь идет о Сушанте, но также и о моей жизни" (интервью Национальному телеканалу). (Окончание)

20.07.2020



⁉ В течение месяца или около того, когда вы пристально наблюдали за всем этим, что, по вашему мнению, необходимо сделать помимо этого с точки зрения расследования?

❗❗Сначала полиция Мумбаи заявила, что не допрашивала Адитью Чопру или Карана Джохара, но после показа моего интервью, Адитью Чопру вызвали в полицейский участок и он давал показания. Из того, что я прочитала в отчетах, заявления Санджая Лилы Бхансали и Адитьи Чопры не совпадают. И это то, где наше дело набирает обороты. Из того, что я поняла, Бхансали говорит, что я предлагал ему фильм за фильмом, но ему не разрешали сниматься в моих фильмах, тогда как Адитья Чопра утверждает, что Бхансали никогда не предлагал ему (Сушанту)никаких фильмов. Вопрос, кто лжет? Махеш Бхатт, который по какой-то странной причине был очень увлечен своей личной жизнью, также нуждается в допросе. Я также не знаю, почему они не вызывают Карана Джохара. Даже государственный прокурор Ишкаран Бхандари, сказал, что у него достаточно доказательств того, что любой продюсер, даже с новичком, может выпустить свой собственный фильм. Когда появились эти статьи о том, что из-за Сушанта и его негативного карьерного графика он не может продать свой фильм ("Драйв"), и если он (Каран) не приложил к этому руку, почему он не дал официального заявления? Ни один актер не может нести ответственность за глупость. Есть сценаристы, режиссеры, продюсеры, которые выбирают сюжет, актер не делает ничего из этого. Именно на очень поздних стадиях актер присоединяется к команде фильма.

⁉ Актер берет на себя больший удар за крах фильма, но когда фильм идет хорошо, разве актер часто не является лицом успеха?

Это не так, фокус направлен туда, куда вы хотите его поместить. Когда работает фильм, кем бы вы ни хотели сделать звезду момента, вы его делаете таким. Они строят эти пешки и строят их так, что, что бы ни случилось, они никогда не потеряют свои деньги, поскольку ценность этого актера настолько высока, что его доход будет возвращен до релиза фильма. Так что они могут делать все что угодно. Когда Каран Джохар делает «Ae Dil Hai Mushkil», это не приносит денег, но это не вредит Карану Джохару, потому что все вовлечены ... кто-то сплетничает, говорит про это и про то..... не имеет значения, какую историю он делает, он никогда не потеряет деньги. Они хотят такого комфорта, который мы им даем. Они хотят этого, поэтому они контролируют всю эту систему. И когда появился очень конкурентоспособный, настолько конкурентоспособный актер, как (Сушант), они начали разрушать его жизнь. Они забанили его, они развернули против него отвратительную пиар компанию. Они совершенно не замечают чужой боли, душевного состояния и эмоций других, до такой степени, что не подозревают, что человек был на грани срыва. Я уверена, что они просто хотели преподать ему урок. Они понятия не имеют, что довели его до того, что этот парень только что ушел. Поэтому, когда капитал смешивается с кумовством, это становится ядовитым сочетанием, который просто убивает людей. Фильмы, которые Сушант мог бы снять, если бы завтра у него был продюсер, кто сейчас будет снимать эти фильмы? Откуда мы возьмем такого гениального парня, который обладал бы склонностью к научному мышлению и такой художественной чувствительностью. Невозможная комбинация. Как мы получим такого парня сейчас? Возможно ли это для этих мафиозных людей? Они даже не могут быть ногтем на его ноге. Они хотят сделать ' Kabhie Khushi Kabhie Gham ', ' Kuch Kuch Hota Hai ' ... Посмотрите на название фильма - ' Kuch Kuch Hota Hai' ! Я говорю, что у вас есть демократическое право делать то, что вы хотите сделать. Но пусть он тоже выживет. Пусть сидит в углу. Он не просил тебя ни о каком одолжении. Нам нужно разнообразие в киноиндустрии. Откуда теперь возьмется еще один Сушант? Он был гением. Нам нужно больше терпимости к разно мыслящим людям. Люди из разных слоев общества. Нам это нужно в нашей киноиндустрии. Именно тогда будет развиваться киноиндустрия, иначе нам всю жизнь придется смотреть такие фильмы, как «Беззаботные» и «Дела сердечные».

За предоставленную и переведенную статью спасибо Ларисе Макаровой
Взято https://vk.com/world_of_indian_cinema_bollywood

[LeeRoy08]

Мне одной кажется , что она прикрывает именем Сушанта свою зависть и злобу?

[debby]

А мне кажется, что в чем-то она права. Кумовство и непотизм в Болливуде цветет пышным цветом. В итоге страдает качество. Такое впечатление, что в Голливуде легче добиться успеха, для молодых и талантливых, чем в Болли.