Результаты опроса: надо ли рассказать о других династиях Болливуда? Нужно ли это кому-то?
|
Да, это полезная работа..
|
![](winter/polls/bar2-l.gif) ![](winter/polls/bar2.gif) ![](winter/polls/bar2-r.gif)
|
11 |
100.00% |
Ну, не знаю, кому-то это надо?
|
![](winter/polls/bar3-l.gif) ![](winter/polls/bar3.gif) ![](winter/polls/bar3-r.gif)
|
0 |
0% |
Нет не надо, а зачем!
|
![](winter/polls/bar4-l.gif) ![](winter/polls/bar4.gif) ![](winter/polls/bar4-r.gif)
|
0 |
0% |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
01.12.2009, 13:38
|
#22
|
Старожил
|
Династия продолжается...
Ранбир Капур о Радже Капуре. Отрывок из интервью. Октябрь, 2009 г.
“Я был его любимый внук. Всякий раз, когда мама кричала на меня, я звонил деду, и он заступался за меня. Каждые выходные все внуки приходили в гости к Раджу Капуру. У него был пакет с конфетами, и он угощал каждого из нас. Я был его первый внук, и он относился ко мне по-особенному. Однажды, когда он уезжал в Россию, я попросил купить мне костюм. Он привез две сумки костюмов всевозможных цветов. Он никогда не покупал так много другим внукам “.
Ранбир со школьных лет является горячим поклонником творчества своего знаменитого деда, и еще в детские годы мечтал стать артистом. Отец молодого наследника настоял, чтобы юноша, прежде чем стать актером, получил полное образование. Пришлось закончить 12 классов в Мумбаи. После окончания школы Ранбир Капур продолжил свое обучение в американской школе актерского мастерства.
Последний раз редактировалось Галина; 10.12.2009 в 00:46..
|
|
|
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
07.12.2009, 17:13
|
#23
|
Заблокирован
|
![Ai](images/smilies/kolobok/ai.gif) Вот ведь сколько полезного сразу узнал: всю свою сознательную жизнь думал, что РАДЖ - всему голова! А оказывается то, что ПРИТВИРАДЖ - всему голова!
Молодец, Галина! Спасибо! Так держать!!! ![Ay](images/smilies/kolobok/ay.gif)
Изучаем дальше.... ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
__________________________________________________________________
Цитата:
Сообщение от Elain
Галина, просто огромнейшее спасибо за тему!!!!!
хе-хе, моя ложка дегтя, как модера: тему переношу в другой раздел, потому что здесь главное не фотографии, а информация. Поэтому опять же прошу всех фотографиями не особо увлекаться. Для этого у каждого актера есть своя галерея! ![Af](images/smilies/kolobok/af.gif)
|
Никого не обижу, НО...
выскажу своё мнение относительно: информация – отдельно, фотоматериал – отдельно…
Не согласен!
Намного УДОБНЕЕ, а главное ИНТЕРЕСНЕЕ, когда текст подкреплён фотографией: читаешь, и тут же смотришь фото. Так, как это, к примеру , сделано в нескольких постах данной темы. Как книгу читаешь! Просто прелесть!
Правила правилами, но посудите сами: информацию читай здесь, а все фото к ней ищи и смотри….. вообщем, в другом окне ![Ab](images/smilies/kolobok/ab.gif)
Информация к размышлению...
Последний раз редактировалось Галина; 07.12.2009 в 17:45..
Причина: объединение сообщений
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.12.2009, 00:25
|
#24
|
Старожил
|
Риши Капур об отце Радже Капуре
МАСТЕР ВСЕЙ ИНДУСТРИИ
Риши Капур о своем отце и шоумене Радже Капуре
Я был одним из немногих счастливчиков, кому повезло работать под руководством Раджа Капура - режиссера в Mera Naam Joker, Bobby и Prem Rog. И я был связан с тремя другими фильмами, которые скоро будут показаны на ТВ - Henna и Prem Granth, в которых я играл, и Aa Ab Laut Chalen, который я снимал. Все они были сняты под знаком компании RK Films.
Я очень счастлив, что канал Zee еще раз подарит их зрителям. Здорово, что молодое поколение познакомится с миром Раджа Капура. Я собираюсь лететь в Лос-Анджелес, где университет Калифорнии воздал дань уважения моему отцу, и я буду представлять его. Я хочу, чтобы это поколение знало Раджа Капура. И не только потому что он мой отец и мой гуру, но и потому что он – один из самых признанных кинодеятелей индийской киноиндустрии, он был режиссером коммерческого кино, но каждый его фильм имел социальный подтекст. И это он ввел в свои фильмы много музыки и романтических отношений, это было его силой.
Не каждый может быть Раджем Капуром. Он был шоуменом – актером, режиссером и продюсером. Могут быть более успешные актеры и режиссеры, но я стараюсь сказать, что он был редкой комбинацией. Радж Капур снимал нужные фильмы, не компрометируя свой статус.
Радж Капур был целым институтом. Мой отец снимал те темы, в которые он верил, как кинодеятель. Он снимал меня в своих фильмах не, потому что я был его сыном, а потому что он мог показать меня практический образ. Он никогда не работал по закону театральных касс. Он был целым и душой каждого фильма, который снял. Он организовывал прослушивания и именно в этой стадии он предусматривал все. Актеры были в его уме марионетками. Он снял только 10 фильмов, 4 черно-белых и шесть в цвете. Я думаю, что его черно-белые работы – классика. Я хотел бы, чтобы сегодняшние парни увидели Awara и Shri 420. А также Jagte Raho. Хотя он не снимал этот фильм, я думаю, что как актер он был в нем великолепен. Все его фильмы, и черно-белые, и в цвете, мои фавориты.
Для студентов кино, я думаю, что все его фильмы имеют, что сказать каждому из нас, потому что они оставляют несмываемый след в наших умах. Его фильм Mera Naam Joker один из самых больших успешных историй сегодня. Фильм стал огромным хитом на DVD. Согласен, фильм не имел успеха, когда был выпущен. Но по иронии, точно также как успех пришел к Р. Д. Барману после смерти, Mera Naam Joker, в конечном счете, стал хитом только после того, как мой отец скончался.
FILMFARE сентябрь 2007
Со слов записала MEERA JOSHI
перевод - miraj
Фото из жизни Раджа Капура.
Последний раз редактировалось Галина; 11.12.2009 в 07:18..
Причина: дополнения
|
|
|
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.12.2009, 00:36
|
#25
|
Старожил
|
Интересные факты.
Радж Капур с сыновьями.
А вы знали что...
- На съёмках фильма "Бродяга" Радж Капур получил тяжелую травму правого плеча и всю вторую часть фильма снимался с жуткими болями в суставе.
- П о приезду в Москву Радж Капур изъявил желание отправится на одну из строек столицы и посмотреть как русские строят дома. Приехав на стройку, он попросил одного из рабочих дать ему тележку. Он сам нагрузил её кирпичами и поднял на второй этаж дома.
- После премьеры фильма "Бодрствуйте / Jange Raho" сам Дживахарлал Неру подошёл к Раджу и попросил у него автограф сказав при этом: "Я испытываю настоящую гордость, зная что моим соотечественником является такой великий человек как вы!"
- В одном из интервью Дживахарлал Неру сказал: "Сейчас я очень популярен во всём мире. Меня знает почти каждый... Но до популярности Раджа Капура мне ещё очень далеко. С ним трудно конкурировать... Он единственный человек, который отнимает у меня звание гордости Индии".
- На съёмках фильма "Сангам" Радж Капур был крайне не доволен игрой Виджаянтималы. Он так сильно накричал на неё, что актриса в истерике хотела отказаться от роли. Зато после премьеры фильма Виджаянтимала получила государственную награду за лучшую женскую роль и призналась, что будет всю жизнь помнить этот крик Раджа Капура как голос свыше, который заставил её выжать из себя весь талант!
Источник: книга о Радже Капуре "Разбитое сердце Бродяги"
Последний раз редактировалось Галина; 10.12.2009 в 00:37..
|
|
|
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.12.2009, 00:45
|
#26
|
Старожил
|
Последние дни Раджа Капура.
Последние дни Раджа Капура
2 мая 1988 года прошла тридцать пятая Международная Кинопремия в Нью-Дели. Тогда Радж Капур получил свою последнюю награду - Dada Saheb Phalke за выдающийся вклад в развитие мирового кинематографа. Награда названна в честь первого кинорежиссёра Индии, который изучил о кино и его производстве абсолютно всё: от строения кинокамеры до создания шедевров.
Радж Капур так и не смог дойти до сцены и получить свою награду. Как только он встал и пошёл к сцене, у него случился сердечный приступ, последний в жизни великого актёра и режиссёра. Это был последний раз, когда публика видела своего кумира на ногах. Весь зал был повергнут в шок, вручение наград так и не состоялось. Раджа Капура доставили в центральную кардиологическую больницу Нью-Дели, где он впал в глубокую кому. Проблемы с сердцем у Раджа Капура начались очень рано, ещё в 35 лет. Впервые он попал в больницу с сердечным приступом в 1969 году, прямо со съёмок фильма Jis Desh Mein Ganga Behti Hai. Тогда молодого актёра спасли... Вскоре боли в сердце становятся всё чаще и сильнее. Но Радж Капур наотрез отказывается ложиться в больницу на обследование. В 1975 году Радж Капур снова попадает в больницу опять же с сердечным приступом. Тогда он переживает клиническую смерть... Но опытные кардиологи Нью-Дели всё же спасают ему жизнь!
27 мая Радж Капур впадает в глубокую кому. Доктора поддерживают в нём жизнь до 1 июня. А 2 июня 1968 года в 9 часов 20 минут на 64-ом году жизни Радж Капур покидает этот мир. Новость о смерти короля индийского кино повергла в шок буквально весь мир! На студию RK Films и лично домой семье Капур приходят миллионы писем с соболезнованиями со всего мира. 3 июня тело Раджа Капура привезли на его киностудию, где была устроена народная панихида по прижизненному желанию самого Раджа Капура. Поклонники со всего мира съезжались в Нью-Дели, чтобы проститься с любимым актёром и режиссёром. Тело Раджа Капура уносили на место кремации под громкие аплодисменты и овации. Тело Раджа Капура было кремировано по индуистским обычаям в 12 часов дня. Огонь был освещён его сыновьями: Рандхиром, Риши и Радживом.
Радж Капур унёс с собой в иной мир целую эпоху индийского кино. В своём последнем интервью Радж Капур сказал: "Я часто представляю день своей смерти. Когда вы будете прощаться с моим телом на моей киностудии, моя душа обязательно прокричит: "Внимание! Мотор! Начали!"
Источник: англоязычная книга "Радж Капур говорит..."
Автор перевода статьи: Jaany
Источник: http://rajkapoor.forum24.ru
|
|
|
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.12.2009, 05:06
|
#27
|
Старожил
|
Амриш Пури о Притхвирадже Капуре.
Амриш Пури о Притхвирадже Капуре
Отрывок из книги Амриш Пури: «Закон жизни»
О Притхвирадже Капуре.
Фактически, Саигал-сахиб переехал из Калькутты в Бомбей, в одно время с с великими индийскими актерами, Притхвираджем Капуром и Трилоком Капуром. В Калькутте, оба эти брата имели обыкновение каждый день бегать трусцой почти пять километров от своего дома до студии. Это было проявлением здорового образа жизни. С 1942 года Бомбей стал центром Hindi кино, ранее центр производства фильмов находился в Лахоре, и Калькутта также имела New Theatre Company, которая производила Bengali фильмы. Многие популярные фильмы, особенно звездные фильмы Saigal sahib, были сделаны в Калькутте, в то время как Бомбей производил большее количество Marathi фильмов. Это было интересное совпадение того, что многие тузы фильмопроизводства, Притхвирадж Капур, Трилок Капур, K.Н Сингх, Манмохан Кришна, Джей Кей Нанда, Джагдиш Сетхи и другие, в том самом квартале RP Masani, лучше известный как «голливудский квартал». Шамми и Шаши Капуры среди других детей имели обыкновение играть в крикет на дороге. Переулок не умолкал от смеха , музыки и криков детей до полуночи. Я случайно оказался там, так как в этом же районе проживал мой брат Мадан. И к великому Притхвираджу Капуру все до единого обращались по имени «papaji». Я был полностью очарован его игрой в спектаклях, «Deewar», «Ahuti» и «Kalakar», в Opera House, который потом соединился с Притхви-Театром каждое воскресенье я ходил на спектакли. Все эти три пьесы papaji были очень популярными, и этот показ спектаклей был также организован в Симле в начале 1950-ых, поскольку он имел тогда бродячую труппу. Они имели обыкновение зарабатывать, путешествуя, так как театр в Бомбее только накапливал свой доход. И только благодаря этим «выездным», спектаклям он сумел поддерживать труппу состоящую из 40 человек на выплачивая им ежемесячное вознаграждение. Papaji организовал другую важную пьесу, «Paisa», по которой позднее был снят фильм.
Что сделало papaji, стойким приверженцем театра это было его абсолютное обязательство. Это была эпоха когда люди были настолько честны в своей профессии они не могли мыслить по-другому. Все его три сына Радж, Шамми и Шаши были озабоченны театром. И Шаши женился на Дженнифер Кенделл, чьи родители также энергично интересовались театром. Точно так же как другие служащие Притхви-Театра, Шаши и Дженнифер были также зарабатывали ежемесячную плату, и они ездили в то время поездом от Dadar до Charni Road, чтобы посетить театр в Доме Оперы. Хотя papaji мог позволять себе езду на автомобиле но не, мог позволить им ездить этим же видом транспорта так как они были должны учиться жить в пределах своих собственных средств. Таков был ethos того поколения. Сам он имел обыкновение ездить на автомобиле марки «Опель».
Игра Папа-джи на сцене восхищала меня, и он оказал на меня очень большое воздействие. Я был очарован его голосом, его поведением на сцене – он всегда использовал свой талант наилучшим образом. Я учился многому, наблюдая его игру. Я чувствовал, что он тренировал свой голос, и вероятно благодаря этому голос стал одним из его инструментов при работе на сцене. Это был блестящий актер. Он много тренировался, чтобы заставить свой голос звучать басом, создавалось впечатление тяжести звучания. Это - мое собственное наблюдение, поскольку его голос на сцене сильно отличался от его нормального голоса. Эту перемену в голосе было можно наблюдать, в фильме, «Sita» Во время съемок этого фильма он простудился, но несмотря на высокую температуру продолжал сниматься во время отработки одной из сцен он даже прыгнул в холодную воду ни смотря на свое болезненное состояние. Я всегда относился с огромным уважением к его таланту, и при встрече с ним, отдавая дань уважения я всегда касался его ног.
Я также вспоминаю, как после показа спектакля, papaji стоял на сцене с поднятым jholi (передняя часть рубашки) и собирать пожертвования для театра. Он был очень доброжелателен. О, какую колоссальную индивидуальность он имел, при росте в 6 футах 2 дюйма. Вы не могли отвести ваш взгляд от него, учитывая его внушительное присутствие, которое является необходимым для актера на сцене. Он был настолько красив с крепким телосложением и такими точеными особенностями. С тех пор никто в Индийском театре не был способен соответствовать его образу и подобию на сцене. Также, как Saigal-sahib был известен за свое пение, papaji был известен за его игру. Однажды прибыв в Театр, в антракте спектакля он вышел на сцену и объявил, что стал дедушкой. в семье его сына Раджа Капура родился Рандхир Капур. И он публично объявлял, что ему было 20 лет, когда родился Радж, а теперь когда Раджу исполнилось 20 лет, родился Рандхир.
Последний раз редактировалось Галина; 11.12.2009 в 07:19..
|
|
|
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.12.2009, 05:15
|
#28
|
Старожил
|
Амриш Пури о Радже Капуре.
Амриш Пури о Радже Капуре
Я искренне сожалею о двух режиссерах с кем мне по разным причинам ни довелось работать. Я был приглашен в 1967 г. Шантарамом работать в «Boond Jo Ban Gayi Moti». Я не помню точно, но это было небольшая роль а я в ожидании лучшего предложения, отклонил её. Шантарам это один из самых больших новаторов в создании Hindi и Marathi фильмов, он - часть фольклора Индийского кино. Он - гордость Махараштры.
В 1984, Радж Капур предложил мне роль в фильме «Ганг твои воды замутились». Я был удивлен его полуночным звонком, когда он поздравил меня с ролью в «Waris», он сказал, что он видел этот фильм неоднократно. Для меня, не могло быть большего вознаграждения, чем слова Раджа-джи и его предложение сняться в снимаемом им фильме. Но я был должен кротко отклонить его предложение, поскольку я должен был уехать в США, чтобы сниматься для «Rukhsat» Сими Гаревал. Он попросил, чтобы я сэкономил только три дня перед отъездом «Mera establishes laga hai, kuch kaam karke jao». Когда я выразил мою неспособность сниматься в его фильме, он сказал сердито, «Какой упрямый Вы человек?. Здесь Радж Капур просит, чтобы Вы работали в его фильме, а Вы отклоняете это». Я сказал, «Raj ji, я подписал контракт, и вся съемочная группа ждет меня. Я чувствую себя виноватым, но я не могу подвести их». Он оценил мою откровенность, потому что я - человек, кто держит свое слово. Это было мое первое посещение Америки, и я только что закончил стрелять для «Индиана Джонс и Храм Судьбы». Но когда я спешно прилетел в США мы должны были снимать фильм около Бостона, я просидел в отеле четыре дня так как они не могли снимать фильм в течение четырех дней, из-за кражи канистр, которые находились в фургоне который был припаркован на одной из стоянок чтобы достать канистры им потребовалось четыре дня. Фактически они должны были быть высланы из лаборатории фильма для обработки. но там были проблемы с оформлением и анализом. И именно поэтому моя работа предусмотренная датами графика ни могла начаться. Я раскаиваюсь за мой отказ перед Раджем-джи являющимся также человеком принципа. Это была бы, честь работать с Raj sahib, потом многие говорили что я отказался из-за цены, предложенной Раджем, это была неправда, я был скован обстоятельствами.
Позже, мы встретились на свадьбе спустя несколько месяцев, и он также показывал свое раздражение, хотя и шутя «Я не позволю Вам войти. Он мне сказал «Однажды, я снова предложу Вам роль в предстоящем фильме я все же уломаю Вас и буду работать с Вами». Я чувствовал себя таким виноватым и буквально коснулся его ног, ища прощение. Какую большую возможность, я упустил тогда. Я с тревогой ожидал быть приглашенным снова, но тот день ни наступил. Raj sahib серьезно заболел и скончался. Пустота, созданная им не была заполнена ни кем. Я все еще не забываю тот первый фильм Раджа Капура увиденный мною, его первый фильм, «Aag», в 1948, когда ему было только 24. Он фактически воплотил свои мечты на пленку. Смысл музыки в его фильмах имел огромное место. Его фильмы навсегда остались вечной классикой Индийского кино.
Последний раз редактировалось Галина; 10.12.2009 в 05:16..
|
|
|
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
10.12.2009, 05:48
|
#29
|
Старожил
|
Рандхир Капур раскрыл секрет великой династии Капуров
Главным гостем Фестиваля индийского кино в Чебоксарах стал актер, продюсер и режиссер Рандхир Капур, сын легендарного режиссера Раджа Капура. 19 сентября, перед официальным открытием кинофорума, состоялась пресс-конференция, на которой он с удовольствием ответил на вопросы журналистов:
- Господин Капур, в кинотеатре «Сеспель» сегодня небывалый ажиотаж, к фестивалю проявили интерес не только чебоксарцы, но и жители районов республики. Какие фильмы будут представлены на фестивале?
- В первую очередь, приветствую всех. Для меня большое удовольствие находиться в Вашем городе. Никто из моей семьи здесь не был, и я считаю, мне повезло, что я сюда приехал. Спасибо Правительству, Министерству культуры Российской Федерации, Посольству Индии в Москве, компании «Совэкспортфильм», которые поддерживают российско-индийские отношения и организовали этот фестиваль.
Для меня большое счастье в том, что на фестивале будут представлены фильмы моего отца Раджа Капура. Некоторые из них Вы уже видели, с некоторыми познакомитесь впервые. Программа фестиваля объединяет классику и современные фильмы. Я знаю, что россияне любят индийское кино. Там много эмоций, грусть и радость, слезы и смех рядом. Мне приятно, что эти чувства российский зритель разделяет с индийским. Мы также получаем удовольствие от русских фильмов. После распада СССР, к сожалению, мы не могли видеть Ваши новые фильмы, а Вы, в свою очередь, - наши. Я надеюсь, что наступающий год будет плодотворным в этом обмене теплыми чувствами и любовью.
- Если в России киноиндустрия испытывает определенные трудности, то в Индии она развивается семимильными шагами. Какое количество фильмов снимается за год, какого жанра?
- В Индии любят больше всего две вещи – кино и крикет. К счастью, по сравнению с другими странами, в Индии снимать фильмы не так дорого. Индийцы очень любят классические мелодрамы, но мы снимаем и сериалы, и серьезные фильмы. Народ в Индии любит петь и танцевать, это отражается в наших фильмах. Зрителей всего мира привлекает именно это.
Недостаток радости – это серьезная проблема в жизни. Мы делаем фильмы для того, чтобы человек почувствовал радость, отдохнул душой, забыл о своих проблемах. Поэтому про нас говорят – делают и продают мечту.
Фильмы Раджа Капура любимы, и мы продолжаем его дело. Я являюсь представителем четвертого поколения Капуров. Вам известны мои братья Раджив и Риши, дяди Шамми и Шаши. У меня две дочери-актрисы Каришма и Карина, мой племянник известный актер в Индии - Ранбир, сын Риши. Надеюсь, что Вам понравятся фильмы с их участием.
Цель моего визита в Россию на этот раз – укрепить и продолжить культурные связи, которые сложись между Индией и Россией благодаря Раджу Капуру. Я хочу, чтобы эта любовь продолжилась между моими детьми и россиянами.
- Какой самый известный советский фильм в Индии?
-Если говорить о советском кино - «Летят журавли». К сожалению, я не видел новых фильмов.
- В современных фильмах высока доля насилия, как обстоит дело в индийских фильмах?
- Сейчас в самой жизни много насилия. Тем не менее, во всех странах показывают в большинстве своем фильмы, где победу одерживает добро. Молодежи, видимо, нравится смотреть жесткие фильмы. Я предпочитаю фильмы о любви, нежели о войне. Мне нравятся фильмы со счастливым концом, хорошей музыкой, танцами, позитивными героями. Люблю сказки, романтические сюжеты, от них я получаю удовольствие. Мне кажется, все люди хотят смотреть именно такие фильмы.
- Великая династия Капуров всемирно известна. В чем секрет Вашего мастерства? Как удается передавать от поколения к поколению такую любовь к киноискусству?
- Благословление Бога – это и есть, наверное, секрет. Мы пытаемся создавать фильмы, идущие от сердца. Наши фильмы направлены от нашего сердца к Вашим сердцам. В фильмах Раджа Капура много любви, это фильмы-действия, там присутствует романтика, но главное - они создавались сердцем.
- Кем легче работать - актером, продюсером или режиссером?
- Любая работа требует усилий, если человек выбирает легкий путь, результат явно будет не очень хорошим.
- Мистер Капур, каковы Ваши впечатления от нашего города, хотели ли бы Вы приехать сюда еще раз?
- Я бы хотел сюда приезжать снова и снова. Я был во многих городах, но Ваш город мне особенно понравился.
- Нам бы хотелось увидеть и других звезд индийского кино. Как формировался состав делегации?
- Возможно, когда Вы увидите наши новые фильмы, актеры, которые снимались в них, тоже станут Вами любимы. И Вы их пригласите к себе. Так что это вопрос времени. Я хотел привезти своих дочерей, но Вам их имена еще неизвестны. К слову сказать, в Индии это звезды первой величины. Они начали сниматься 10 лет назад, сейчас их фильмография составляет порядка 60-70 фильмов.
Мне хотелось бы делать фильмы не только для индийского зрителя, но и российского. С этой целью мы и приехали. Новое поколение Капуров должно продолжить дело Раджа Капура – объединять нас посредством кино.
По материалам: www.culture21.ru
Последний раз редактировалось Галина; 21.12.2012 в 18:23..
|
|
|
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 00:31. Часовой пояс GMT +3.
|