Переводы песен

[Pagli]

Сообщение от Stacey-Susy

мои любимые песни, оцените перевод, поэзию, смысл каждого слова....

Если оценили переводы, то неужели ни разу не подумали, какими усилиями они даются? А если подумали, то почему не потратили пару секунд, чтобы дать ссылку на сайт-источник http://indiansongsru.blogspot.com

[Прияночка]

Пожалуйста, очень прошу переведите мне эту песню

Открыть содержимое

[марик]

Прияночка последняя песня из какого фильма?

[Прияночка]

Сообщение от марик

Прияночка последняя песня из какого фильма?

Из нового фильма Shaapit, а что?

[марик]

Просто показалась очень знакомой

[Прияночка]

Сообщение от марик

Просто показалась очень знакомой

А ты мне не переведёшь?

пожалуйста, переведите песню

Открыть содержимое

[aredhel]

Прияночка, буквально скоро будет премьера этого фильма с русскими субтитрами. И тогда вы получите и перевод своей песни. Следите за анонсами и напишите переводчику, который будет его переводить с просьбой поделиться переводом. Не указываю его не из вредности, а просто не имею на то разрешения.
я увы не владею хинди, поэтому помочь не могу.

[Paarvatii]

Tumse Milke/Встретившись с тобой

Фильм: Main Hoon Na/Я же здесь (Я рядом с тобой) (2004)
Композитор: Ану Малик
Слова песни: Джавед Ахтар
Исполнители: Сону Нигам, Альтаф Сабри, Хашим Сабри

Открыть содержимое

[Прияночка]

Переведите песенку уж очень понравилась с не терпением буду ждать перевода песни. За ранее спасибо

Открыть содержимое

[Alepriyandra]

Вздравствуйте. очень прекрасный форум. Я бы хотла знать перевод вот этой песни. Пожалуйста милые люди переведите эту песню. За ранее благодорю.

Открыть содержимое