Великие Баччаны - королевская семья! - 2

[Галина]

14/03/14

Абхишек Баччан на "FICCI Frames 2014"



Болливудская звезда Абхишек Баччан, в четверг, 13-ого марта посетил конференцию "FICCI Frames 2014".

Общаясь со средствами массовой информации, Абхишек Баччан сказал: "Кино - коммерческое искусство, где творческий потенциал и торговля должны быть сбалансированы."

Он сообщил: "Я предпочитаю играть, а не быть продюсером. Хотя пред - производство волнует меня, реализация проекта - нет. Я люблю садиться и рассматривать проекты, прикидывать финансы."

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

19.03.2014

"Для меня честь, что "Complan" выбрал меня", - Амитабх Баччан



Амитабх Баччан говорит, что для него честь, что "Complan" выбрал его в качестве лица марки. Большой Б сказал: "Я полагаю, что "Complan" привлекает знаменитость для рекламы впервые, и для меня честь, что они выбрали меня. Я надеюсь, что я использую свои способности и принесу известность марке и большую прибыль. Идея заключается в том, что этот герой Бхут (Bhooth) приобретает экстра-ординарную силу, потому что он представляет "Complan". Каждый раз, когда появляется необходимость в силе для ребенка, или любого другого человека, появляюсь я в образе призрака, спешащий помочь, что отражает суть компании "Complan", которая ответственна за силу."

Он добавил: "Многие из нас испытывают дефицит белка и мы должны быть осторожны в том, что мы едим. Мы не всегда знаем то, что белок входит в состав нашего тела, а вот - продукция "Complan" фактически заботится обо всем. Так что - это, действительно, разумно употреблять эту продукцию для нашего здоровья. Белок необходим для нашего тела, чтобы была сила для того образа жизни, который мы ведем и часы, которые мы проводим."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

24.03.2014

Айшвария Рай выглядит великолепно в анаркали от Сабиасачи



Для всех, кто видел Айшварию в ленга и костюмах, на открытии демонстрационных ювелирных залов в Дели актриса удивила изменениями в своем стиле.

40-летняя красотка выглядела великолепно в черном анаркали от дизайнера Сабиасачи Мукхерджи. Изящный наряд демонстрировал тяжелую вышивку, выполненную вручную на манжетах, вырезе и даже спереди.

Айшвария Рай дополнила образ коротким ожерельем и тяжелыми серьгами. Облик соответствовал мероприятию, а именно открытию трех шоу - румов ювелирного бренда "Kalyan Jewellers", в Дели.

Это был напряженный день для Айшварии, поскольку ей пришлось переезжать с места на место, не тратя впустую драгоценное время. И леди сумела выглядеть свежо и очаровательно на каждом мероприятии.

Нам особенно понравились ее длинные локоны и минимум косметики, хотя губы были визуально увеличены.

Как и ожидалось, много фанатов актрисы посетили открытие шоу - румов, чтобы увидеть свою любимую звезду. И как всегда, Айшвария Рай не разочаровывала их. Она околдовала их улыбкой и словами благодарности.

* по материалам www.apunkachoice.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

01.04.2014

Айшварья Рай снова беременна!



И снова имя Айшварьи в заголовках. И не сомненно по хорошему поводу. Айшварья Рай и её муж Абхишек Баччан ожидают второго ребёнка. Первенец этой звёздной пары - дочь Аарадхья, родившаяся в 2011г. Новость о беременности Айш объявил сам Баччан старший на продвижении своего нового фильма Bhoothnath Returns.

Он сказал: "Скоро в нашей семье будет снова пополнение, моя невестка Айшварья беременна". Выяснилось, Айш сейчас находится на первом триместре.
Поздравляем семью Баччан!

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★


PS от Галины: надеюсь, что это не первоапрельская шутка...

[Shizik]

Сообщение от Галина

Поздравляем семью Баччан!

А это не первоапрельская ли шутка, часом? Учитывая дату публикации...

[olbars55]

Галина, спасибо!Рад за них по-человечески,а вот как тот ещё "фанат",расстроен.Всё было предсказуемо,но и надежда была,что в перерывчике между беременностями Айш снимется хоть в каком-нить фильме (хотя,при желании могла бы успеть и не в одном).Но это эгоизм.Дети,семья,конечно же,важнее всего остального.Счастью Айш и Абишеку и кучу детей!А мы будем помнить Айш,как красавицу-актрису,снявшуюся в 4-х десятках фильмов с 1997 по 2010 год. P.S.блин,пока писал пропустил умную мысль от Shizik).А если это мысль ещё и правильная,то,глядишь,перерывчик и заполнится) (писали,что у Айш что-то с Ратнамом склеивается).

[Галина]

30/03/2014

Абхишек и его команда "All Stars Football Club"



Звездный футбольный матч прошел между командами Абхишека Баччана "All Stars Football Club" и Раджа Кундра "Gold Stars Football Club". Абхишека Баччана, Адитья Рой Капур, Ранбир Капур были частью "All Stars Football Club", а среди участников "Gold Stars Football Club" можно было увидеть Хармана Баведжа, Дино Мореа и другие.

"All Stars Football Club" выиграл матч со счетом 2:0. Команда сумела собрать 30 лакх для "Волшебного Автобуса / Magic Bus" - неправительственная организация, которая занимается улучшением жизни детей.

"Великая победа "All Stars Football Club" 2:0. Как капитан, я горжусь командой и их духом соревнования. Хорошо сыграли, парни! ", - написал в Твиттере капитан Абхишек.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30/03/2014

Амитабх, Джая и Айшвария на презентации трейлера "Kochadaiiyaan"



Хинди - трейлер ожидаемого фильма "Kochadaiiyaan" южной суперзвезды Раджниканта был представлен Амитабхом Баччаном. Сопровождали Амитабха - жена Джая и невестка Айшвария Рай Баччан. Мама Айшварии - Вринда Рай также присутствовала.

"Очень трудно найти слова и объединить их, но я хотел бы сказать, что женщина - срежиссировала это. Саундария (Soundarya) предприняла шаги и доказала, что женщины в Индии способны что - то делать лучше," - сказал Амитабх на презентации в мультиплексе.

"Раджникант и я - очень близки друг к другу. Мы словно семья ... мы работали вместе во многих фильмах, и он был очень скромен. Когда у нас есть свободное время, мы обсуждаем жизнь и кино, " - сказал он.

"В течение съемок фильма "Робот", он сказал мне, ему надоела его работа, но я сказал ему: "Пожалуйста не переставай работать". Посмотрите, что он сделал сейчас. Это невероятно то, как он самостоятельно вновь открывает себя. У него есть что - то новое, что он может предложить кинозрителям. Я хотел бы сказать, что, когда история индийского кино будет написана, то она будет поделена на до "Kochadaiiyaan" и после "Kochadaiiyaan".

О фанатах Раджниканта, Амитабх сказал: "Если вы хотите увидеть его фанатов, то вам следует отправиться на юг. Вы не сможете купить билеты на фильм с его участием в первые дни проката, поскольку они полностью выкуплены его фанатами. После длительных попыток приобрести билет, вы не сможете ничего услышать из-за аплодисментов и свиста. Я надеюсь, что "Kochadaiiyaan" будет идти в кинотеатрах на протяжении нескольких лет."

Помимо трейлера, был представлен сюжет о съемках фильма.

Много актеров - ветеранов посетили это мероприятие. Шекхар Капур, Субхаш Гхай, Рамеш Сиппи и Р. Балки, который благословил режиссера Саундарию.

Хваля работу Саундарии, Шекхар Капур сказал: "Этот фильм будет game changer и ваш отец должен очень гордиться вами сегодня."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Амитабх Баччан: Я не смыслю в политике

3 апреля 2014 г.



В 1984, когда Амитабх Баччан боролся на выборах Lok Sabha впервые (от Аллахабада), он с большим отрывом победил прежнего главу правительства Уттар-Прадеша, HN Bahuguna. Тогда даже утверждали, что его "победный результат был одним из самых больших в истории всеобщих выборов Индии". Но спустя три года после своей победы, он ушёл из политики.

С тех пор Амитабх никогда не возвращался к политике. Спустя тридцать лет, в преддверии новых выборов Lok Sabha, мы говорим с почитаемым актёром о его политических предпочтениях, его отношении к кандидату на пост премьер-министра от БДП - Нарендру Моди, и о том, как он продвигал туризм Гуджарата.

На сей раз много людей из киношного братства борются на выборах. Неужели Вам не предложили билет ни от какой политической партии?

Нет, нет, нет, ни от какой … я не интересуюсь политикой. Я не политичен. А относительно людей, которые идут туда (в политику), - это свободная страна, и они могут делать то, что им нравится.

Почему Вы стали настолько аполитичным?

Я не смыслю в политике.

Все же Ваш предстоящий фильм - политическая сатира …

Согласен, я думаю, что Вы можете назвать его сатирой в отношении нынешнего положения страны, но очень юмористическим способом …. Есть также много драмы.

Вы какое-то время продвигали туризм Гуджарата. Глава правительства штата, Нарендра Моди, который является также кандидатом на выборы от БДП, является и Вашим хорошим другом …

Я поехал в Гуджарат, чтобы добиться освобождения от налогов для Paa (2009) …, "Вы должны обратиться к Главе правительства (по этому вопросу)". Когда я пошёл туда, он (Моди) захотел сам посмотреть его. Ему понравился фильм и он дал освобождение от налогов. Во время нашей беседы он спросил, почему мы не снимаемся в фильмах в Гуджарате... Тогда он рассказал мне кое-что, что удивило меня. Он сказал, что большая часть мест археологических раскопок в Индии находится в Гуджарате. Тогда я сказал, что это то, о чём нужно говорить и … я был бы рад сделать это. Незамедлительно он поговорил со своим отделом туризма и организовал эту кампанию. Это - то, как я встретил его и сделал эту кампанию Туризма Гуджарата, и она работала очень хорошо. Это действительно способствовало улучшению туризма штата.

Вы согласны, что на сегодняшний день Гуджарат - один из наиболее развитых штатов Индии?

Ну, я не знаю; об этом могут говорить эксперты.

Как Вы думаете, это развитие отразится на всей стране, если Моди …

Я так предполагаю... Я не хочу вникать во всё это, но, да, я рад, что смог сделать эту кампанию и принести пользу в развитии туризма Гуджарата.

www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

10.04.2014

Абхишек купил команду "Jaipur Kabbadi"



Абхишек Баччан решил вложить деньги в Джайпурскую команду по игре в каббади "Jaipur Kabbadi". Матчи пройдут в июле - августе.

Актер присоединился к списку таких знаменитостей, как Шах Рукх Кхан, Джон Абрахам и Шилпа Шетти, которые уже являются владельцами команд "Kolkata Knight Riders" (крикетная команда), "Delhi Waveriders" (хоккейная команда) и "Rajasthan Royals" (крикетная команда), соответственно.

Наступающая лига "Pro Kabbadi" пройдет среди восьми команд. Трансляции можно будет увидеть на канале "Star Sports".

Каббади - популярная командная игра и древнейшая игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек, которой, по меньшей мере четыре тысячи лет.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)