Приключения Али-Бабы и сорока разбойников / Alibaba Aur 40 Chor / Латиф Файзиев, Умеш Мехра / 1980 / DVD Upscale 1080p

[Katriel]

Сообщение от madhumakkhi

Если именно ностальгировать, то теплые тона DVD9 Upscale очень к этому располагают и погружают в ту самую атмосферу нашей юности)
А WEB-DL ярче и сочнее.. но как бы это сказать.. Раскрашенные цветом фильмы Чарли Чаплина видели?
Вот

Не видели

[madhumakkhi]

Сообщение от Katriel

Не видели

потому что не заморачивались искать)
ну так для примера

Открыть содержимое

Я вообще к тому, что дух времени не сохраняется. А кто смотрит впервые, тому конечно лучше новую версию )

[LeeRoy08]

А мне интересны обе версии. Одна вспомнить детство (простой советский кинотеатр Мир в городе Свердловск),а другая ради интереса. Что-то навеяло,боже, как давно это было.

[debby]

Сообщение от madhumakkhi

теплые тона DVD9 Upscale очень к этому располагают и погружают в ту самую атмосферу нашей юности)

Может быть от моего монитора зависит, но у меня правильнее цвета на двд5. Надо всегда ориентироваться на белый цвет. Где он белее. На кадре с девятки, его просто нет. Он розовый. Значит весь двд в красных тонах. Ну или этот эпизод. На вебке поработали с тональностью и контрастностью, поэтому цвета ярче и сочнее.
Но в принципе когда смотришь фильм, ничего этого не замечаешь, лишь бы киношка была хорошая.

[kake2004]

Вклеивать советскую звуковую дорожку в индийский вариант, в котором отличается сюжет как минимум второй серии - странная затея.

Если только как ЛЮБИТЕЛЬСКОЕ видео, не имеющее ни к одной из версий никакого отношения. . Музыкальное оформление фильма (речь не о песнях) - Оно в двух версиях разное.

Далее читаем википедию: " В индийской версии несколько иначе разработан образ Фатимы, показаны её отношения с Али-Бабой и Марджиной. В советской версии Фатима становится женой Касыма (что соответствует исходной сказке)".

Т.е. чтобы приблизиться к советскому варианту, индийский вариант надо все-таки порезать. Что так же бессмысленно, в этих фильмах режиссура и сценарий разные.

"В советском фильме Али-Баба убивает разбойников, сбрасывая их в реку с помощью Фатимы прямо в кувшинах, в индийском — с помощью опять же Фатимы сражается с ними на саблях и врукопашную".

Так же и Фрунзик во второй серии играет совсем не то, что в советском варианте.

[JayViru]

Зачем коверкать советский дубляж пока не появится лучшего качества, лучше вообще не трогать советскую версию и оставить как есть, она намного лучше, пусть и короче, я с удовольствием иногда свой dvd посматриваю иногда.

[Артём 666]

Ant, приве встаньте пожалуста на раздачу фильма очень люблю этот фильм

[fan2011]

Друзья, встаньте, пожалуйста, на раздачу. Спасибо

[oxf2000]

встаньте на раздачу, пожалуйста!