Великие Баччаны - королевская семья!

[Rulka]

22/05/11

Мадхур Бхандаркар и его фильм "Heroine"

На престижной арене мирового кино, на кинофестивале в Каннах в присутствии представителей международных СМИ Айшварья Рай - Баччан объявила о своей новой картине "Героиня" ("Heroine").

В присутствии продюсера и режиссёра Мадхура Бхандаркара она официально назвала себя героиней фильма "Героиня". Айшварья сказала: "Мадхур давно испытывал желание работать со мной и вот теперь с этим фильмом его мечта стало явью, а мне выпало счастье сниматься в фильме этого режиссёра".

Мадхур активно участвовал в каждом мероприятии, связанном с началом работы совместно с Айшварьей Рай - Баччан над фильмом "Героиня". Айшварья уже 10 лет как присутствует на кинофестивале в Каннах. Её знают во всём мире, а Мадхур ещё только собирается выйти за рамки индийского киномира и заявить о себе в международном кинематографе. Знакомя Мадхура
Бхандаркара с представителями мировой прессы, Айшварья сказала: "Мадхур Бхандаркар - режиссёр хорошо известных в Индии фильмов, удостоенных различными премиями. Я нетерпением ждала того момента, когда мне как актрисе представится возможность сниматься в его картине". Развивая дальше мысль Айшварьи, Мадхур сказал: "Я счастлив с трибуны этого самого престижного фестиваля мирового кино объявить о своём новом проекте".

Как известно, вначале Мадхур хотел пригласить на главную роль Карину Капур. Карина отказалась играть героиню, потому что она хотела внести некоторые изменения в сценарий. В действительности, "Героиня" - в какой -то мере биография Карины Капур. До этого в прессе появилась информация, что сюжет "Героини" связан с историей жизни Марлин Монро, но это совсем не так. Карина сказала Мадхуру, что если он внесёт некоторые изменения в сценарий, то она даст официальное согласие играть эту роль в картине. Карина потребовала изменить сюжетную линию разведённых родителей и историю любви к герою другого вероисповедания, однако Мадхур отказался это делать.

Общеизвестная истина, что Мадхур в своих фильмах произвольно играет судьбами знаменитостей. Его не волнует глубина сказанного. Его цель - обнажить в своих фильмах спрятанную истину. Он не раскрывает сюжет "Героини", говорит: "Мой фильм о пути наверх кинозвезды".

Говорят, что Мадхур Бхандаркар сказал что -то нелестное о близком друге Карины и в результате этого Карина отказала сниматься в его фильме. После отказа Карины Мадхур обратился к Приянке Чопра, но Приянка также не дала согласие. Она хочет на какое -то время отдохнуть от образа серьёзной героини, которую она играла в фильмах "Fashion" и "7 Khoon Maaf". По этой причине она по сравнению с таким реалистическом фильме как "Героиня" теперь отдаёт предпочтение обаятельным ролям в коммерческом кинематографе.

После отказа Карины и Приянки, когда Мадхур обратился к Айшварье, то она с самого начала проявила заинтересованность. Айшварья в настоящее время находится в таком состоянии, когда она испытывает недостаток в хороших и сильных ролях. Она работает в кино для самоудовлетворения. Так что, не теряя времени, она ответила "да". Мадхур тоже рад, что с ним согласилась работать актриса такого международного уровня как Айшварья. Мадхур говорит: " Я не думаю, что у меня был бы более лучший выбор чем Айшварья. Ей присутствие в фильме "Героиня" привлечёт внимание не только индийских, но и международных зрителей. Благодаря Айшварье значительно возрастёт число зрителей".

Как и в предыдущих фильмах Мадхура Бхандаркара "Героиня" - фильм с женщиной в главной роли. До этого он снял такие фильмы" как: "Chandni Bar" (2001), "Page 3" (2005 ), "Satta" (2003), "Corporate" (2006) и "Fashion" (2008). Съёмки "Героини" начнутся с июня. Мадхур говорит: "Представать здесь первый миг будущего фильма - доброе предзнаменование. В середине этого года начнётся работа над этой картиной. "Героиня" как блеск молнии. Это - история внутреннего паломничества героини. Несомненно, эта история понравится зрителям всего мира. Айшварья - самый удачный выбор для этого фильма. Никто лучше её не смог бы сыграть эту роль.

В Каннах был показан первый постер будущего фильма. Производство осуществляет компания UTV Motion Pctures.

* по материалам www.indiatv.ru (перевод с хинди Филипа)

[Галина]

21 мая 2011года

Амитабх Баччан общается со своими поклонниками .



Болливудская суперзвезда Амитабх Баччан стал наставником для своих поклонников во время телефонного чата, он давал советы певцам и сценаристам.

Поклонники со всей страны общались со своим кумиром через живой чат " LIVE Bachchan Bol" ,по мобильной связи.

68-летний актер говорил с поклонниками о своем предстоящем домашнем производстве `Bbuddha Hoga Tera Baap` , о сыне Абхишеке ,о здоровье среди прочих вопросов, в то время как сам он был в Лондоне на этом событии.

Когда Ракеш Кумар из Джамму, сказал ему, что у него есть потенциальный сценарий фильма, Баччан попросил послать его в производственный дом AB Corp, а также взял номер телефона.

Он также дал советы певцу из Патны.

"Есть много талантов в наши дни . Если вы участвуете в одном из шоу и попадаете на вершину, я обязательно постараюсь вам помочь", сказал актер.

Актер,победитель Национальной премии ,также читал стихи своего отца Хариванша Рая ,поэму " Madhushala" одному из своих поклонников.

По материалам cinehour.com.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[Галина]

19 мая 2011 г

Амитабх Баччан: я не достаточно квалифицирован, чтобы написать книгу.




Он обновляет свой блог каждый день с доставкой лакомых кусочков из своей жизни, а также общается на Twitter и голосовом блоге, но Болливудская мегазвезда Амитабх Баччан не готов к написанию своей автобиографии. "Я не думаю, что достаточно квалифицирован, чтобы написать книгу", сказал 68-летний актер, когда его спросили, когда он планирует написать автобиографию.

Баччан нанес визит в Оксфордский университет во вторник и сказал, что увидел "невероятные рукописи , сохранившиеся в их архиве -. Magnacarta, перевода Сакунтала. Я также видел Калидасы, и первые рукописи печатных изданий пьес Шекспира ."Было очень познавательно, они проявили такой большой интерес к индийским языкам, индийской философии и индийской религии. Это был очень интересный день. "

Большой Б, который был здесь, чтобы запустить свой голосовой сервис блогов, Bachchan Bol, сказал, что начал свой голосовой блог в Индии год назад, который помогает его поклонникам узнать больше о его жизни. "Bachchan Bol дает мне личную платформу, к которой я могу подключиться и 'говорить' непосредственно с моими поклонниками по всей стране, где угодно ,и в любое время.Это мой дневник ... мой путь ... от моих фильмов к моей семье, от моей страны до моего города, который будут в состоянии услышать обо всем этом, моим собственным голосом, на моём собственном дневнике, прямо к вам, по вашему мобильному телефону ", сказал Баччан.
Уже есть 2.5 миллиона подписчиков на Bachchan Bol в Индии, которые, как ожидают, будут расти к 10 миллионам в следующие шесть месяцев.

Отвечая на вопрос о своих предстоящих фильмах, Баччан сказал:"Есть два- "Buddha Hoga Tera Baap", легкий сердечный фильм, снятый Джаггернаутом Пури.Он выдающийся режиссер телугу фильмов, который делает свой первый хинди фильм. "Фильм готовится к выпуску 1 июля. В ролях Хема Малини, Равина Тандон, Сону Суд и я- непосредственно.Музыка Вишал-Шекхар. Другой проект- "Arakshan" Пракаша Дха . Он о системе образования в стране и охватывает многие аспекты того, что зарезервировано в настоящее время. "

На вопрос, как он видит будущее Болливуда, Баччан сказал: "Будет более широкое признание во всем мире для Болливуда.У нас самая большая клиентура - 3.8 миллиарда против 3.2- для Голливуда."

По материалам hindustantimes.com.
Перевод gustava, ajaydevgan.f.qip.ru

[Rulka]

24/05/11

Айш оскорблена ? Не дождетесь !

Когда - то, на открытии Каннского Кино Фестиваля присутствовала только Айшвария. Однако благодаря многим маркам и брендам - представителей Индии стало больше.

В этом году, на 64-ом Каннском Кино Фестивале, мы могли видеть - Маллику Шерават (которая была и в прошлом году и представляла свой фильм "Hisss"), Сонам Капур (которая, как предполагалось, должна была быть на кино фестивале в прошлом году), Миниша Ламба (продемонстрировала драгоценности, стоимостью 40 лакх ), модель Плэйбоя Кэндис Бучер (которая представляла свой дебютный индийский фильм) и даже Саиф Али Кхан (благодаря марке, которую он рекламирует).

В то время, как Кэндис и Маллика привлекали внимание папарацци, демонстрируя свое нижнее белье на торжественном открытии фестиваля, Саиф Али Кхан на вопрос о ежегодном присутствии Айшварии Рай Баччан на фестивале - с или без фильма, сказал, "Возможно, потому что она - красивое лицо." Само собой разумеется, это замечание было воспринято противоречиво.



Новостой вебсайт акцентировал внимание на фразе Саифа, о том, что Айшвария - просто "красивое лицо". Вебсайт пошел дальше и отметил, что любой актер - известный или малоизвестный определенно будет чувствовать злость, когда его назовут красивым, а не талантливым.

Споры далее перешли на тот факт, что невестка Баччанов и подруга Саифа - Карина Капур отказываются даже смотреть на друг друга. Война, начавшаяся с тех пор, как Абхишек разорвал помолвку с сестрой Карины - Каришмой Капур, продолжается и сегодня. Фактически, две ведущие актрисы Болливуда отказались замечать присутствие друг друга на церемонии награждения, проведенной в начале марта этого года.

Однако, Саиф был потрясен, услышав свое неверно истолкованное заявление о Айш. "Меня спрашивали об уместности присутствия Айш в Каннах, и я сказал, что она - международное лицо Индии. Я сказал, что мы должны гордится ее красотой. Один вебсайт опубликовал мое заявление дословно. Но другие неверно меня процитировали. Я никогда не говорил ничего подобного о ней."

Конечно, чувства своей подруги - Саифа не волнуют !

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

«Bbuddah» будет романтическим.



25.05.11

Съемки «Bbuddah» идут хорошо, почти уже завершены. Но теперь изменения произошли с героем Амитабха Баччана.
По данным источников, Большой Б. предпринимает активный интерес к промоушену фильма. На этот раз он захотел добавить щепотку романтики «Bbuddah»…
Источник сообщает: «Господин Баччан действительно рад «Bbuddah»… Он видит, что каждая сцена фильма совершена. Но актер чувствует, что фильм слишком ориентирован на экшн, и ему не хватает романтики. Так, Баччан попросил режиссера Пури Джаганнатха добавить немного романтических сцен в действие фильма».
Режиссер прислушался к советам Большого Б., и решил полностью переделать романтическую песню в исполнении Сонал Чаухан и Сону Суд.
Источник добавляет: «Когда Амит-джи прослушал песню, то почувствовал, что она недостаточно мелодична. Он попросил композиторов Вишала и Шекхара изменить ее».
Когда связались с Сону Суд, он признался, что его дуэт с Сонал был изменен по воле г-на Баччана. «Он понял, что песня не романтичная. Это будет переделано. Мы будем снимать ее на следующей недели».

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA

[Галина]

25 мая 2011г

Я готова уйти - Айшвария Рай



Имя, известность и успех всегда идут рядом с неприятностями. Естественно, что известные личности всегда находятся в центре внимания обозревателей светской хроники. Особенно, такая известная личность как Айшвария Рай Баччан, у которой постоянно возникают неприятности из-за сплетен, распускаемых о ней любителями дешевых сенсаций.


Недавно один из телеканов хинди ТВ передали в новостях, что Айшвария собирается сняться голой в своем новом проекте. Айшвария испытала просто потрясение от такой наглой лжи канала, сказав, что она из уважаемой семьи и не позволит позорить её и своих родственников со стороны супруга. Айшвария сказала: "Если так пойдет, я готова уйти из кино. Я действительно потрясена от услышанной новости, я очень прошу прекратить позорить меня и мою семью".

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Rulka]

25/05/11

Айшвария уменьшила свой гонорар для "Героини"

Фильм Мадхура Бхандаркара "Героиня", возможно, станет новым большим хитом. Не смотря на провалы в 2011, Айшвария Рай Баччан решила уменьшить размер своего гонорара и разделить прибыль с Арджуном Рампалом, Мадхуром Бхандаркаром и UTV.

В то время, как фильм "Мода" был снят менее, чем за 15 крор (около 3,3 млн. $), компании "UTV Motion Pictures", "Bhandarkar Entertainment", кинопродюсер Мадхур Бхандаркар и ведущие звезды "Героини" приняли решение придерживаться бюджета в размере 18 крор (около 3,97 млн. $).

Источник сообщил, "Каждый актер, включая Айшварию Рай, Арджуна Рампала и даже сам Мадхур Бхандаркар сократили размеры своих гонораров."

"Это - разумное деловое решение. Айш и Арджун получат долю от прибыли фильма. Они уверены в кассовом успехе фильма, " добавил источник.

О создании "Героини" было объявлено на Каннском Кино Фестивале 2011.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[iris]

Эффект пепла: Amitabh Bachchan застрял в Лондоне

Filed Under: Entertainment by famous-actress — Leave a comment
May 26, 2011



Если актер Ajay Devgn предпринял пятичасовую поездку на поезде из Лондона, чтобы избежать задержки из-за последствий извержения вулкана Гримсвотн в Исландии, суперзвезда Amitabh Bachchan до сих пор застрял в Лондоне, поскольку большинство полетов из Лондона было отменено.

Согласно источникам, Bachchan, проводивший отпуск в Лондоне после окончания нескольких обязательств, застрял там, поскольку полеты были отменены один за другим.

“Вулканический пепел распространяется над северной частью Англии … полеты, отменены, … надеюсь, что это пройдет, … должен вернуться домой …,” написал Bachchan на Twitter, добавляя, что ему понадобится некоторое время, пока он вернется.

“Очевидно, частицы пепла на сей раз больше в размере и по прогнозам должны упасть на землю, а не витать в воздухе, как в прошлый раз!” написал он далее.

Согласно источникам, до его возвращения была приостановлена всякая деятельность по продвижению его предстоящего фильма.

“Он сообщил нам, что начнет рекламную кампанию фильма, как только приедет в Мумбаи, но прямо сейчас он не знает, когда смодет сесть на следующий самолет домой. Он очень беспокоится о возвращении в Мумбаи,” говорит источник.

Bacchan, по-видимому, не один, а с женой Джаей. Они, как говорят, остановились в доме друга в Лондоне.

“Он следит за продолжающимся турниром по крикету, поскольку застрял в Лондоне, но также занимается подготовкой к деятельностей по продвижению для демонстрации его кинофильмов и сериала,” добавляет источник.

Когда с ним связались, Баччан ответил: “Все хорошо!”

источник

[Rulka]

* по материалам "Панорама TV"

[MALIKA-AIDA]

Водитель Айшварии наехал на фотографов в день рождении Корана Джохара



26.05.11

Айшвария Рай Баччан была приглашена Шакрукх Кханом в Mannat на вечеринку, чтобы отпраздновать 39-ый день рождения режиссера Карана Джохара. Несколько фотографов и медийных лиц обступили Mannat с внешней стороны. Водитель Айшварии наехал на нескольких фотографов и представителей средств массовой информации, паркуя автомобиль.
Нечто подобное произошло и с Рани Мукхерджи. Она была также приглашена на праздник, и ее водитель тоже наехал на некоторых фотографов. Раздраженные фотографы даже пришли бить водителя Рани. Однако с вмешательством Шакрукх Кхана и некоторых других болливудских парней все успокоились и инцидент был исчерпан .

http://www.bollywoodmantra.com
перевод ЛАЙМА (SRKGalaxy)

Добавлено через 2 часа 8 минут
Абхишек дразнит Шакрукха.

27.05.11

"Mumbai Indians" победили "Kolkata Knight Riders" на забитом битком стадионе Wankhede в среду. Между тем, KKR Шакрукха Кхана и его друзья, чтобы поднять боевой дух, решили отпраздновать 39-й день рождения KJo.
Но ситуация обострилась, когда Абхишек Баччан пришел на вечеринку в футболке "Mumbai Indians". Он прибыл около часа ночи, а в это время Харбхаджан Сингх завершил матч, в пользу своей команды.
"Abhishek ne yeh kya pehna hai?" Это стало темой для обсуждения. В конце, концов, это было шоком видеть, что бы кто-то входил в дом SRK в форме команды "Mumbai Indians", когда Шакрукх еще не оправился от шока, что его команда вылетела из IRL в четвертый раз подряд.
SRK, как известно, очень эмоциональный человек, даже пропустил матч на стадионе, предпочитая смотреть его дома, чем на стадионе. Как он отреагировал на соль на его раны? "SRK, принял это достойно. В конце концов, он был хозяином вечера. И к тому же Шакрукх очень обаятельный человек. Прибыло много гостей на вечеринку - Прити Зинта, Шахид Капур, Приянка Чопра, Зарина Мехра, Ритик и Сюзанна Рошаны, Санджай Капур и много других друзей Шаха".
Помимо одежды, Абхишек очень удивился встречи с Рани Мукхерджи и Приянкой Чопрой. Вспомним, что проблемы у Абхишека с Приянкой начались после того как актриса выиграла премию как Лучшая актриса года за фильм "Мода". Мать актера, Джая Баччан, тогда заявила, что Айшварии должны были вручить премию за ее игру в фильме "Джодха и Акбар".
Холодная война Абхишека-Рани "восходит в его свадьбе с Айшварией Рай". Успешная пара на экране Рани и Абхишек также считались романтической парой в средствах массовой информации, и все подозревали, что они, в конце концов пойдут по венец.
Недавно, Абхишек преподнес оливковую ветвь Рани, сказав: "Его лучшие роли были с ней." Разговор между ними на этой вечеринке только доказал, что все стало действительно хорошо.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA