Видья Балан / Vidya Balan

[Галина]

14.05.2013

Каннский кинофестиваль: Видья Балан прибыла в отель "Martinez"



Видья Балан - являясь девятым членом жюри Каннского кинофестиваля, приехала в отель "Martinez" на "встречу за коктейлем".

Одетая в ленга от дизайнера Сабиасачи, Видья выглядела роскошно в этом индийском облике. Собранные волосы, джхамкас (jhumkas - традиционные индийские серьги) и старинные часы - дополнили ее образ.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

15.05.2013

Канны-2013: фотоколл членов жюри



Вот-вот начнется церемония открытия Каннского кинофестиваля, а пока один за другим проводятся первые фотоколлы. К фотографам уже выходили звезды картины, открывающей фестиваль - "Великий Гэтсби", теперь поприветствовать прессу спешит команда жюри.

В этом году в ее состав вошли актеры Николь Кидман, Кристоф Вальц, Даниэль Отой, Видья Балан и режиссеры Энг Ли, Линн Рэмси, Кристиан Мунджиу и Наоми Кавасе. Председателем жюри назначен маэстро Стивен Спилберг.



Сейчас вся команда "судий" улыбается легко и расслабленно, но уже скоро примется за серьезную работу - оценивать представленные в программе фестиваля картины и выбирать из них лучшие.

Впрочем, сами они настроены в первую очередь посмотреть прекрасное кино, но, как заметил Энг Ли, постараются сыграть свои роли и сделают вид, что взаправду судят фильмы.



В том, что каждый "сыграет" свою роль объективно и справедливо, мы и не сомневаемся. Ведь перед нами команда профессионалов - таких разных, но, как сказал Стивен Спилберг, объединенных самым универсальным языком - кино.

Источник: www.spletnik.ru

[Галина]

17.05.2013

Премьера "Jeune & Jolie" на Каннском кинофестивале - 2013



Известный французский режиссер Франсуа Озон представил в рамках основного конкурса 66-го Каннского кинофестиваля в четверг свой новый фильм "Всего 17" (Jeune et jolie), рассказывающий о юной Изабель, ее связи с немецким мальчиком и подростковых экспериментах с сексом.

"Всего 17" с подзаголовком "портрет 17-летней девушки в 4 сезонах и 4 песнях" рассказывает про Изабель (Марин Вакт), которая после потери невинности решается на эксперимент и становится проституткой. Действие картины охватывает один год и разделено на лето, осень, зиму и весну. Каждое время года заканчивается неожиданными событиями в жизни героини и, конечно, романтичными французскими песнями.

Премьеру посетила Видья Балан в наряде от Сабиасачи.

* по материалам ria.ru и www.pinkvilla.com

[Галина]

19.05.2013

"Внутри Льюина Дэвиса": гости премьеры Каннского фестиваля



Побывав на фотоколле с участием звезд нового проекта братьев Коэнов "Внутри Льюина Дэвиса", переместимся на премьеру. Среди гостей - Николь Кидман, Кристоф Вальц, Айшвария Рай, Видья Балан и Маллика Шерават и другие.

Напомним, что фильм братьев Коэнов рассказывает о молодом музыканте, исполняющем фолк, который стремится во что бы то ни стало завоевать публику и добиться успеха.

Главные роли в картине сыграли Кэри Маллиган, Джастин Тимберлейкаи ГарретаХедлунд - и, конечно, актерское трио также появилось на красной дорожке Каннского фестиваля.

Поддержать их пришли вторые половинки: Джастина - жена Джессика Бил, а Гаррета - возлюбленная Кирстен Данст.

* по материалам www.spletnik.ru

[Галина]

20.05.2013

Видья Балан на премьере фильма "Замок в Италии"



Видья Балан продемонстрировала невероятный шик, надев очередное сари от Сабиасачи для посещения премьеры фильма "Замок в Италии / Un Chateau En Italie". Смелый красный цвет сари и нить южного морского жемчуга, созданного Панкаджем Сурана (Pankaj Surana).

Единственное, что нам не понравилось - она казалась намного старше, но это не означает, что она не выглядела безупречно.

* по материалам www.pinkvilla.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

01.06.2013

"Я лучше всех понимала, как должна выглядеть моя героиня", - Видья Балан



"На днях, - сообщает Би Би Си (на хинди), - индийская пресса критиковала Видью Балан за то, что работая членом жюри на Международном кинофестивале в Каннах, она щеголяла там в странных сари и блузках, не придерживаясь общепринятой в Индии моды.

Когда на презентации песни из фильма "Ghanchakkar" Видью спросили: "Почему к вам пристаёт полиция моды?", то Видья ответила: "Я - же не вор, поэтому мне нет никакого дела до полиции. В Каннах я вместе с чудными людьми смотрела хорошие фильмы. Больше никакой другой работы у меня там не было".

А что касается фильма "Ghanchakkar", где Видья играет развязную, острую на язык панджабскую женщину, которая появляется на экране в пошловатой одежде, то "Я сама лучше всех понимала, как должна была выглядеть в фильме моя героиня", - продолжала Видья.

В фильме Видья иногда говорит на панджаби. Рассказывая о том, как она учила панджаби, на котором раньше никогда не говорила, Видья сказала: "Прежде всего я выучила ругательства на панджаби, потому что это - самый лёгкий способ выучить язык. В Чембуре (район Мумбаи) рядом со мной жила соседка - панджабка, и я от него всего этого нахваталась. Думаю, теперь умею смачно покрыть любого панджабца".

Когда Имрана Хашми (он играет в фильме вора и человека страдающего выпадением памяти) попросили подробно рассказать о сцене с поцелуем в этом фильме, то он сказал: "Не буду я на эту тему ничего говорить, потому что продюсер фильма Сиддхартх Рой Кумар - муж Видьи Балан".

филип, http://indiatv.ru

[Галина]

09.06.2013

Видья Балан представила свой фильм "Ghanchakkar" на съемках "Dance India Dance Super Moms"



Видья Балан была замечена на съемках шоу "Dance India Dance Super Moms", в рамках промоушена своего фильма "Ghanchakkar". Она также станцевала с "Гранд мастером" - Митхуном Чакраборти.

В фильме снимались Видья Балан и Эмран Хашми, в прокат лента выходит 28-ого июня.

* по материалам www.stylemeindia.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Режиссёр: Видья Балан была моим единственным выбором для Ghanchakkar

16 июня 2013 г.

После работы с актрисой Видьей Балан в 2011 году в фильме Никто не убивал Джессику/No One Killed Jessica режиссёр Раджкумар Гупта сотрудничал с талантливой актрисой снова в ходе создания своего нового проекта Ghanchakkar.

В его фильме Видья играет роль панджабской домохозяйки с броской манерой одеваться.

Относительно кастинга Видьи на его фильм Гупта рассказал, что Видья была его единственным выбором на эту роль, поскольку только она могла воплотить на экране такой многогранный характер.

Он говорит: “Видья Балан была единственной актрисой, к которой я приблизился с предложением и подразумевал для своего фильма. Та многогранность, которую я хотел в своём фильме, только она могла дать”.

Гупта также добавил, что Видья очень напряжённо работала и вывела свой характер на совершенно новый уровень, отметив, что она - комбинация прекрасного человека и удивительного таланта.

“Она - один из самых хороших людей, которых я знаю, и один из лучших партнёров по работе. Она блестящая актриса, успешная и великая звезда”, - говорит он.

В Ghanchakkar Видья разделит экранное пространство с Эмрааном Хашми. 28 июня чёрная комедия выйдет на большие экраны.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

20.06.2013

Видья становится комиком



Видья Балан в рамках промоушена фильма "Ghanchakkar", в качестве звездной гостьи посетила шоу Капила Шарма "Comedy Nights with Kapil".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Видья Балан: Самоубийство Джии Кхан очень прискорбное

20 июня 2013 г.

25-летняя актриса, родившаяся в Великобритании, Джия была найдена повешенной в своей собственной квартире в здании Sagar Sangeet в шикарном районе Джуху северо-западного Мумбаи 3 июня своей семьёй.

Называя самоубийство болливудской актрисы Джии Кхан "прискорбным", актриса Видья Балан сказала, что она никогда не могла понять, почему люди лишают себя собственной жизни.

"Это очень прискорбно. Я надеюсь, что ни у кого никогда не будет достаточной причины, чтобы покончить свою жизнь. Я действительно не могу понять, для этого нужна храбрость или нечто противоположное ей, потому что я никогда не была в состоянии понять, почему люди совершают самоубийство... Я думаю, что это очень печально", - сказала Видья на одном из мероприятий, посвящённом промоушену её предстоящего фильма Ghanchakkar" в Park Hotel.

Джия дебютировала в Болливуде с фильмом с ее дебютным фильмом Не просто поверить в любовь/Nishabd 2007 года, в котором она исполнила главную роль в паре с Амитабхом Баччаном. Она также снялась в таких фильмах, как Гаджини/Ghajini и Полный дом/Housefull.

Видья очень воодушевлена своей героиней Ниту, соответствуя своему киношному образу даже в рамках продвижения фильма.

"Люди увидят меня и подумают, что это девушка из Ghanchakkar... кричащий макияж и соответствие в одежде", - сказала Видья.

Фильм режиссёра Раджкумара Гупты выходит на большие экраны 28 июня, представив зрителям новую экранную пару.

www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents