Перевод слов на хинди, тамили и других языках

[Juli555]

Большое всем спасибо)))))))))

[*MDJ*]

помогите, пожалуйста.
на слух с хинди можете мне суть (идею) песни перевести?

скоро выложу сборник грустных песен. хочу этот трек туда включить.

[akkifan]

Сообщение от *MDJ*

помогите, пожалуйста.
на слух с хинди можете мне суть (идею) песни перевести?

YOUTUBE

скоро выложу сборник грустных песен. хочу этот трек туда включить.

Вот полный перевод всей песни. Опущены только повторы фраз:

Воспоминания о тебе, встречи с тобой...
Как мне забыть тот страсти водопад?
Ты мое сердце, ты моя жизнь...

Когда-нибудь ты придешь ко мне,
Когда-нибудь посмотришь мне в глаза,
Когда-нибудь наши сердца встретятся, душа моя!
Жизнь моя, не отводи взгляда,
Жизнь моя, не покидай меня,
Не забывай меня, душа моя...
Верни же мне мою любовь,
Верни же мне мою любовь...

Я схожу по тебе с ума,
Я никогда не забуду твоих слов,
Ты мое сердце, ты моя жизнь...

Зачем ты злишься на меня?
Зачем ты бросила меня?
Ведь вся моя любовь принадлежит тебе, душа моя!
Без тебя в моем сердце пусто,
Без тебя любовь - ничто...
Мне нужно встретится с тобой, душа моя!
Верни же мне мою любовь,
Верни же мне мою любовь...

Когда-нибудь ты придешь ко мне,
Когда-нибудь посмотришь мне в глаза,
Когда-нибудь наши сердца встретятся, душа моя!
Жизнь моя, не отводи взгляда,
Жизнь моя ,не покидай меня,
Не забывай меня, душа моя...
Верни же мне мою любовь,
Верни же мне мою любовь...

[*MDJ*]

миллион благодарностей!

онтоп породил оффтоп)

Открыть содержимое

[Juli555]

Скажите пожалуйста, как переводится Insaniyat ke dushman?????
Dushman - враг, понятно, а всё остальное нет((((

[Da Kota]

Враг человечества, враг народа

[Juli555]

Спасибо))))))

[SayandDiva]

Подскажите пожалуйста, как переводится фраза: Dekho magar pyaar se

[oksankavasilek]

Скажите пожалуйста, как переводятся слова anaar и fuljhadi

[Da Kota]

anaar= гранат и fuljhadi =бенгальские огни