Салман, Арбааз, Сохаил Кхан

[MALIKA-AIDA]

Я чувствую себя хорошо и облегчение – Салман



01.09.11

Здоровье Салмана Кхана стабильно и находится под контролем. Он создал достаточную панику среди своих доброжелателей, после того как обнаружили диагноз странной болезни нервов, для чего он вылетел в США для операции. Салман, однако, сообщил хорошие новости для всех, что его операция прошла успешно и скоро актер вернется обратно в Индию, после нескольких медицинских тестов.
"Я чувствую себя прекрасно и свободно,» - сказал Салман по телефону. Он также добавил: "Операция прошла вчера вечером и длилась около часа. Мне было страшно, но теперь все в порядке. Мне рекомендовано пройти несколько медицинских тестов, которые возьмут у меня в течение недели или около того, после этого я смогу вернуться домой».
Салман казался восторженным о 'Телохранителе', который бьет все рекорды на открытии в Ммбаи. Он также надеется быть частью эйфории на Ид и фестиваля Ganpati, и выхода его фильма в городе и передал семье и друзьям, что он скоро вернется.
Ранее, он, видимо, говорил с торговым аналитиком Тараном Адаршем двадцать с лишним минут, и он поблагодарил своих поклонников, которые молились за его выздоровление и за успех операции. Кроме своего здоровья, актер также выражал обеспокоенность о своем фильме «Телохранитель» и заявил, что он должен был быть в Индии во время выпуска, но из-за неизбежных проблем со здоровьем он должен был отправиться в США.
Таран Адарш в заключение сказал: “Было много предположений о Салмане, что он не может говорить после операции. Тем не менее, голос звучал совершенно нормально, он разговаривал по телефону в течение длительного времени со мной. В его речи ничего не было признаков, уродующий речь, и Салман сказал, что он здоров и ему хорошо».

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Ilizik]

Салман начинает работать



Известно, что Салман Кхан в настоящее время в США после проведения операции . Теперь, есть сообщения, что он собирается на съемки 9 сентября. Салман полетит в Дублин, где он примет участие в съемках EK Tha Tiger. Он присоединится к красотке Катрине Кэйф на следующий день. Хотя его семья хочет, чтобы он отдохнул, Салман готовится полностью погрузиться в работу.

http://www.bharatstudent.com/cafebha...ps-1,85053.php
Перевод Ilizik (bwtorrents.ru)

[Галина]

4 сентября, 2011 г.

Салман присматривается к "Kandireega" и "Dookudu".



После римейков "Pokkiri", "Bodyguard", "Ready" и "Kick" , суперзвезда Болливуда Салман Кхан в настоящее время рассматривает вопрос о римейках телугу хита с Рамом "Kandireega" и вскоре выходящяго релиза с Махеша Бабу "Dookudu".

Сообщается, что Салман Кхан недавно связался с Белламконда Сурешем, продюсером "Kandireega", и попросил у него копию сценария блокбастера.

Когда связались с Белламконда Сурешем, то тот подтвердил, что не только Салман Кхан, но и другие режиссеры проявляют большой интерес к хинди римейку фильма "Kandireega". Между тем, согласно сообщениям, Салман Кхан также с нетерпением ждет предстоящий релиз Махеша Бабу "Dookudu".

Источник: galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Я вернусь в январе.



05.09.11

Операция Салмана Кхана прошла с успехом, но его здоровье продолжает быть предметом беспокойства. Он рассказал Mumbai Mirror в субботу в 1.30 утра о своей аневризме, о следующем визите в США для операции и о будущем.
Сохаил и Арбааз уезжают, а Арпита присоединяется к Салману Кхану, поскольку он поправляется в доме другу в Нью-Йорке, будучи выписанным из больницы. Это впервые, когда он не отмечал Ид и Ганапати вне дома. Хотя он не высказывает это на словах, это один из редких случаев в жизни, когда он чувствует себя одиноким.
«Это не так важно, но я должен остаться здесь, по крайней мере, на неделю больше, прежде чем отправлюсь в Лондон на несколько дней, чтобы отдохнуть, а затем в Дублин, чтобы начать сниматься для «Ek Tha Tiger». Затем сразу в Дубаи», - сказал Салман, и его настроение сразу поднялось от мысли, что скоро будет дома.
Хотя операция закончилась успешно, актер еще не очень здоров, чтобы выполнять сейчас кульбиты. «Это займет время и лечение. Эта проблема оказалась намного сложнее, чем мы предполагали. Врачи обнаружили аневризму, так что мне, возможно, придется вернуться еще раз, примерно в январе», - сказал актер.
Говоря о своем здоровье, Салман продолжил: «Успешная операция не означает, что я буду здоров, чтобы делать все как прежде. Я должен работать без спешки. Я должен позаботиться о своем здоровье».
Немного недовольным вниманием своим визитом в США, который привлек внимание дома, Салман сказал: «Они посчитали, что я не собираюсь вообще возвращаться домой. Но я скоро вернусь».
Тем временем, успех «Телохранителя» в Индии и за рубежом, конечно, помогает ему отвлечься от проблем со здоровьем. Но Салман озадачен тем, как некоторые люди считают, что фильм не так уж хорош. «Я слышал, что люди говорят, что им не нравится фильм, что фильм не так уж хорош. Но он успешен, и это имеет значение. Я не могу понять, кто эти люди. Они, кажется, заинтересованы в желании о провале фильма. Мне только жаль, что общий фильм не преуспел, потому что жизни очень многих людей зависят от каждого фильма. Люди продолжают спрашивать меня о Шахрукхе и все, что я могу сказать, это то, чтобы его «Ra.One» стал большим хитом, чем мой фильм».
Интересно, но Шахрукх Кхан, с которым у Салмана с 2008 г. напряженные отношения, в одном из интервью, пожелал успеха «Телохранителю», а также скорейшего выздоровления Салману. SRK также сказал, что он вместе со всей киноиндустрией позаботиться о фильме, и Салману не нужно беспокоиться о том же.
Наверно, это возраст или неожиданные проблемы со здоровьем, но Салман стал философом, говоря о своих планах на будущее. «Я хочу сконцентрироваться сейчас на «Being Human» (Быть человеком).27 декабря, в день моего рождения, мы начинаем новый бренд на международном уровне. Это может изменить жизнь многим неимущим детям. Это - вид работы, которую я хочу сделать теперь. Я хочу излечить людей, - сказал актер, - И они говорят, что я не собирался возвращаться домой. Не дождетесь!»

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

05/09/11

Салман желает "Ra. One" ещё большего кассового успеха

Операция, связанная с невралгией тройничного нерва, вроде прошла успешно и Салман Кхана выписали из госпиталя. "Я думал, что операция займёт полчаса, но она растянулась почти на 8 часов", - говорит актёр, - Боль всё же не прошла. Наверное, пройдёт от 6 месяцев до 3 лет, пока всё станет на место. Я думал, что врачи сразу сделают две операции, но они хотят посмотреть, как я буду теперь себя чувствовать. И следующую операцию я должен буду делать спустя 4 месяца перед поездкой на Кубу на съёмки фильма "Ek Tha Tiger".

А до этого Салман отправляется в Южную Африку, где 10 сентября его ждут на съёмочной площадке этого фильма.

Конечно, триумфальный зрительский успех "Bodyguard" не может морально не поддерживать актёра. За первые 4 дня после выхода на экран фильм собрал в Индии 860 млн. рупий, а если учитывать кассовые сборы за рубежом, то общая выручка от проданных билетов составляет 1 млрд. 100 млн. рупий. В Великобритании, например, в 51 кинотеатре фильм собрал 120 тыс. фунтов стерлингов. Кстати, "Dabangg" в первую неделю проката собрал 810 млн. рупий, а "3 Idiots" - 800 млн.

Тем не менее Салман - не злопамятный человек. Он желает "Ra. One", который выходит 26 октября, ещё большего кассового успеха, чем своему фильму.

Говоря о своих будущих планах, Салман Кхан упомянул также работу в своём благотворительном фонде "Being Human". Он сказал, что 27 декабря в день своего рождения он объявит по всему миру его бренд.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[MALIKA-AIDA]

Салман Кхан – новый Раджникант Болливуда?



07.09.11

Всего пять дней прошло с момента выхода "Телохранитель" Салмана Кхана, а фильм уже собрал более 86 крор. Все аналитики торговли выдали свой вердикт о кино, и квалифицировалиего как удивительный фильм.
"Телохранитель" был выпущен на Ид в этом году. ‘That Girl in Yellow Boots’, ‘Bol’ и ‘Mummy Punjabi’ также вышли на этот уик-энд, но все они утонули из-за бури, созданной «Телохранителем» в прокате.
По итогам торговых аналитиков, "Телохранитель" легко может пересечь черту в 100 крор в самой Индии, в ближайшие пару дней. Фильм стал рекордным в первый день, в первые выходные и в первую неделю. По словам источников, торговые аналитики пошли дальше и называют Салмана Кхана новым Раджникантом Б-города.
Обычно происходит спад для фильмов в понедельник, но «Телохранитель» по-прежнему царствует в Box Office. Некоторым людям фильм не понравился, но зрители приняли его с восторгом.
Прошел слух, что «Телохранитель» вскоре опередит рекорд фильма Аамира Кхана «3 идиота». Видимо, торговые аналитики предсказывают, что последний фильм Салмана поставит крест на доходах его же фильма 'Ready'.

http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Галина]

7 сентября, 2011 г

Четыре хита подряд Салмана Кхана.



Салман Кхан укрепил свой статус крупнейшей суперзвезды в стране, представив четыре хита подряд - "Wanted", "Dabangg", "Ready" и "Bodyguard". Последний фильм, который является римейком малаяламского хита режиссера Сиддика с таким же названием, возможно, не впечатлил критиков, но он уже делает огромные кассовые сборы в кинотеатрах.

Суперзвезда Болливуда в настоящее время находится в США и восстанавливается после перенесенной операции. Операция прошла успешно, но Салман по-прежнему чувствует сильные боли и пройдет некоторое время, прежде чем они исчезнут полностью. Врачи посоветовали ему воздержаться от сцен-экшенов. Конечно, Салман огорчился, но как актер он в восторге от того, что ему придется пробовать разные роли. Его следующий проект будет с Yash Raj Films - "Ek Tha Tiger".

Источник: www.behindwoods.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[irsr]

Салман Кхан провел пресс-конференцию в Лондоне.


Saturday, September 10 2011

Вчера Салман Кхан провел пресс-конференцию в Лондоне., по случаю успеха фильма "Телохранитель" и говорил о его карьере в кино. Актер также обсуждал свое восстановление после недавней операции по лечению нервного расстройства.

"Они искали что-то еще, но нашли аневризму. Проблема связана с позвоночником. Все хорошо, но в настоящий момент я устал из-за полета и операции," объяснил он.

Говоря об успехе "Телохранителя" в Великобритании, 45-летний актер сказал: "Это хорошо. Испытываю чувства противоположные, тем, когда фильм терпит бедствие. Все наши с Кариной совместные фильмы были катастрофой - "Kyon Ki", "Main Aurr Mrs Khanna"- поэтому мы восприняли это как вызов и задались целью сделать этот фильм хитом. Почему он-хит? Вы можете увидеть сами."

На вопрос, для кого он хотел бы быть телохранителем в реальной жизни, ответил: "Давайте сделаем это пряным. Катрина Каиф."

По словам Кхана, у него всегда были прочные отношения с его поклонниками в Великобритании.
"Серьезно, я люблю Вас парни. Вы невероятны. Двадцать лет я приезжал в Великобританию. Это было очень длинное путешествие. Даже худшие фильмы оказывались на экранах в пятницу, в субботу и в воскресенье. Я надеюсь, что это будет продолжаться."

"Телохранитель" получил "грязными" £1 миллион в Великобритании, начиная с премьеры. У фильма самая высокая премьерная прибыль в Индии.

Источник: digitalspy.co.uk
перевод: irsr для,bwtorrents.ru

[SER123]

Храните деньги в сберегательной кассе. НаСалманил

2011-09-11

Сегодня наша очередная скромная попытка заглянуть в карманы звезд Болливуда связана исключительно с воодушевляющими новостями.

Новый проект Салмана Кхана «Телохранитель» (Bodyguard), вышедший в прокат на этой неделе, бьет в индийском и международном прокате всевозможные рекорды. Только за первые три дня проката фильм собрал в Индии, ОАЭ и Великобритании более пяти миллионов долларов. А ведь картина идет в кинотеатрах США, Новой Зеландии, Австралии и даже острова Фиджи, да и впереди еще самое сладкое время для сборов — суббота и воскресенье.

«Телохранитель» — это уже третий фильм Салмана, который выходит на широкие экраны в мусульманский праздник Ид аль-Фитр (Ураза́-байра́м). До этого были блокбастеры «Особо опасен» (Wanted, 2009) и «Бесстрашный» (Dabangg, 2010).

Есть повод для радости и у Карины Капур, которая отлично справилась с главной женской ролью.

Единственную ложку дегтя добавили критики, дав фильму не самые лестные отзывы. Но нет сомнений, что «Телохранитель» будет иметь популярность у зрителей, а твиттер уже полон самыми доброжелательными отзывами болливудских суперстар.

С нетерпением ожидаем ответных шагов Шах Рукх Кхана — поможет ли ему магия цифр в образе «Ра. Первого» (Ra. One) и «Дона 2» (Don 2) опередить звездного однофамильца по количеству нулей в налоговой декларации за 2011 год.

источник

[MALIKA-AIDA]

Салман сыграет Раджниканта в автобиографическом фильме?



10.09.11

Раджникант, несомненно, самый культовый актер индийского кинематографа, ставший кумиром миллионов зрителей по всему миру. Атул Агнихотри, в настоящее время упорно работающий над автобиографическим фильмом о Раджниканте, уверен, что никто лучше Салмана Кхана не справится с главной ролью. Постановкой картины, у которой пока нет названия, займется Ллойд Ба Писта – режиссер рекламных роликов и видео клипов.

"На нас лежит огромная ответственность - снимать фильм о жизни Раджниканта. Мы делаем все возможное, чтобы написать достойный сценарий и получить от актера согласие на съемки"- говорит Атул Агнихотри.

Что касается участия в проекте Салмана Кхана, то Атул добавляет: "Это еще не решено, но было бы очень замечательно, если бы Салман согласился на эту сложную, характерную роль".

По материалам bollywood-stars.net
Перевод Милы (bollywoodtime.ru)

*************************************************************************************

Салман в ремейке «Dookudu»



11.09.11

Последний фильм режиссёра Срину Вайтлы «Dookudu», главную роль в котором исполняет Махеш Бабу, скоро должен выйти на экраны.

Но уже сейчас говорят, что не дожидаясь премьеры Срину рассказал историю фильма болливудской суперзвезде Салману Кхану, которому настолько понравился сценарий, что он сразу же дал своё согласие на участие в хинди-проекте «Dookudu».

Известно, что в последнее время много южных фильмов были переведены или пересняты в Болливуде, но это происходило только после того, как они оказывались успешными на родине. Но «Dookudu» Срину Вайтлы пробивается в Болливуд, ещё даже успев выйти в Толливуде.

Недавно, на экраны Болливуда вышел ремейк «Ready», с Салманом Кханом, который был тепло принят на севере. Возможно, данный факт повлиял на то, что у режиссёра не возникло никаких трудностей в убеждении Салмана. Согласно источникам, хинди версия «Dookudu», вероятно, выйдет уже в октябре.

По материалам telugu.16reels.com
Перевод Маниши (bollywoodtime.ru)