Ретро от kasmevaade - Страница 23

**kasmevaade** · 15.08.2013, 22:08

Pyaar Kiya To Darna Kya

Год выпуска: 1963
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:18:57
Перевод: Субтитры
Режиссер: В.С. Ранга

В ролях: Шамми Капур Сароджа Деви, Пран, Хелен, Притхвирадж Капур, Агха, Шобха Кхоте, Ом Пракаш, Рукмани Деви

Описание: Адам женится на Еве. Теперь в раю им места нет. Если ты счастлив в любви - ты за это поплатишься.
В данном случае права вершителя у героя Притхвираджа Капура. Он богат и знатен. Древний княжеский род - предмет его гордости. А единственный сын Раджеш влюбляется в дочь простого учителя Савиту. Вопреки воле отца, Раджеш женится на Савите. Его выгоняют из дома, попутно оскорбив и унизив его любимую женщину. Без крыши над головой, без работы, без пайсы в кармане молодоженам приходится обратиться за помощью к знакомому Дживану. Дживан поселяет их в своем доме. Но бесплатный сыр бывает в мышеловке, и у благодетеля есть свой интерес. Счастье супругов длится недолго. Удары по самолюбию заставляют Раджеша и Савиту совершать ошибку за ошибкой. В души влюбленной пары закрадываются сомнения. Муки ревности гордецы терпят молча...

Качество: DVDRip

Скриншоты

Скриншоты

Дата релиза: конец августа / начало сентября

**kasmevaade** · 17.01.2014, 21:33

Коллеги, беру в перевод:
Lagan 1971 (Прем Чопра, Нутан, Бинду, Насир Хуссейн)
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=31383
Preet Na Jane Reet 1966 (Шамми Капур, Сароджа Деви, Назир Хуссейн, Джонни Уолкер)
http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...reet+Jane+Reet
Jeewan Jyoti 1953 (Шамми Капур, Чанд Усмани, Лила Мишра, Шашикала)
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=30088

Если кто-то уже взял в перевод/перевел, сообщите мне, плиз.

Ориентировочные даты релизов: февраль-март 2014 (точнее пока сказать не могу)

**verafisher2007** · 17.01.2014, 21:50

kasmevaade, с нетерпением ждем раритеты. Удачи и спасибо

**kasmevaade** · 04.02.2014, 11:19

LAGAN

Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:31:29
Режиссер: Раманна

В ролях: Прем Чопра, Нутан, Бинду, Бирбал, Кайлаш Чопра, К.С. Дюбей, Насир Хуссейн, Джагдип, Фарида Джалал, Сулочана Латкар, Парикшит Сахни, Шабнам, Джайшри Т.

Описание: Парвати пришлось покинуть Бирму и вернуться в Индию с сыновьями Премом и Раджешем. Бедняк Севакрам, старый друг ее покойного мужа, передает ей деньги и ценности, вверенные ему мужем Парвати.

У Севакрама две дочери - Шанти и Дурга. Старшая, Шанти, тихая и застенчивая, привлекла Према. Парвати и Севакрам, заметив его ухаживания, решают соединить их узами брака. Раджеш берет в жены веселую и бедовую младшую дочь Севакрама Дургу.

Счастье Шанти было недолгим, Прем увлекся другой. Ему вскружила голову яркая и горячая красавица Калпана. Жизнь стала пыткой для Шанти. Растущая жестокость Према не имеет границ, его бесчеловечный замысел убить своего не рожденного ребенка вынуждают Раджеша и Парвати вмешаться. Драматическая ссора братьев приводит к внезапной смерти Парвати. Но перед смертью она вынуждает Раджеша обещать, что он никогда больше не поднимет руку на старшего брата.
После смерти матери Прем выгоняет из дома Раджеша и Дургу и вынуждает Шанти согласиться на развод...

Качество: DVDRip

Скриншотов много в раздаче оригинала

Спасибо reza74 за девятку шикарного качества!

Дата релиза: вторая половина февраля

**verafisher2007** · 04.02.2014, 11:47

kasmevaade, спасибо за будущий релиз. Ждем ждем

**kasmevaade** · 04.02.2014, 11:56

Цитата:

Сообщение от verafisher2007

... Ждем ждем

LAGAN постараюсь выложить дней через 10.

а пока ловите

Не знает логики любовь / Preet Na Jane Reet с русскими субтитрами

**kasmevaade** · 05.02.2014, 14:45

Свет жизни / Jeewan Jyoti / जीवन ज्योति

Год выпуска: 1953
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:08:17
Режиссер: Махеш Каул

В ролях: Шамми Капур, Чанд Усмани, Лила Мишра, Шашикала, Амир Бану, Насир Хуссейн, Дулари, Сарита, Мони Чаттерджи

Описание: Шьям Сундер, которого все зовут Шамми, красивый юноша, сын сварливой и вздорной Ганги, приезжает в дом будущей невесты Лилы для знакомства. Выбор матери пал на Лилу, поскольку после смерти родителей она унаследовала приличные деньги. Её опекуны - брат Ганги Чхотелал и его жена Вимла. По пути в дом Лилы Шамми сталкивается с милой и скромной Кишори. И с первого взгляда вспыхивает любовь. Он ухаживает за ней, но не вполне уверен в её чувствах.

Вернувшись домой, юноша, с помощью старшей сестры Джамуны, пытается убедить мать позволить ему взять в жены Кишори. Отец Кишори очень беден и подобный союз не устраивает Гангу. Но, отвергнув Лилу, Шамми направляет предложение отцу Кишори.

На свадьбе влюбленных происходит трагедия, в которой Ганга обвиняет невестку. Жизнь бедной девушки в доме злобной свекрови превращается в кошмар. Но кроткая Кишори готова страдать ради ненаглядного Шамми, хотя и он несчастен...

Качество: DVDRip

Скриншоты
Скриншоты

Дата релиза: март

**kasmevaade** · 15.02.2014, 15:32

Одержимость / Lagan с русскими субтитрами

Свет жизни / Jeewan Jyoti будет в начале марта

В планах на перевод:

Yaadgaar, 1970 (Нутан, Манодж Кумар, Пран, Прем Чопра, Камини Каушал, Мадан Пури, Тивари, Мохан Чоти, Лолита Чаттерджи, Асит Сен)

Chalti Ka Naam Gaadi, 1958 (Кишор Кумар, Ашок Кумар, Ануп Кумар, Мадхубала, К.Н. Сингх, Мохан Чоти, Вина, Саджан, Sahira, Куку)

**kasmevaade** · 07.03.2014, 17:14

Yaadgaar / यादगार

Год выпуска: 1970
Страна: Индия
Режиссер: С. Рам Шарма
Качество: DVDRip

В ролях: Манодж Кумар, Нутан, Пран, Прем Чопра, Камини Каушал, Мадан Пури, Рамаян Тивари, Мохан Чоти, Асит Сен, Шамми, Манмохан, Джайшри (танец), Кулджит, К.С. Дубей, Бирбал и др.

Описание: «История о молодом человеке, оставившем свои следы на песке времени».

Спасаясь в пустыне от бандита, женщина оставляет своего ребенка в автомобиле незнакомца. Незнакомец отдает ребенка убийце Чанду, чтобы вернуть его матери. Но мать не находится, и мальчик Бхану остается приемным сыном Чанду. Он растет в преступной среде, как бриллиант в грязи, и вырастает достойным человеком с собственной гражданской позицией.

Махараджа Рана Шамшер Сингх возвращается в страну с сыном Премом и дочерью Савитри. Принцесса Савитри в сопровождении подруги Бхавны, отправляется на базар раздавать сладости и подарки беднякам , чтобы содействовать избирательной кампании отца. Бхавна знакомится с Бхану, лидером группы молодых людей «Pol Khol Mandli». Этим знакомством начинается их роман.

В планах Према, сына Шамшера Сингха, брак с Бхавной , но девушка не питает горячей симпатии к принцу. Махараджа с сыном мечтают избавиться от Бхану, как от досадной занозы: отцу юноша мешает одержать победу на выборах, а сыну Прему - получить невесту. Шамшер Сингх сначала пытается подкупить молодого человека. Но, потерпев неудачу, посылает своего ставленника Мадана Сингха убить его.

скриншоты

Дата релиза: апрель

**kasmevaade** · 12.04.2014, 22:27

Самородок / Yaadgaar / यादगार с русскими субтитрами

Chalti Ka Naam Gaadi, 1958 (Кишор Кумар, Ашок Кумар, Ануп Кумар, Мадхубала, К.Н. Сингх) ожидайте в мае