Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Minada]

Сонам Капур: Я просто хочу быть известна, как хорошая актриса

1 июля 2013 г.

Актриса Сонам Капур, которая получала много похвал за свою роль в фильме Raanjhanaa, говорит, что актёрство - её страсть, и она продолжает упорно трудиться, чтобы самосовершенствоваться.

В ходе своего недавнего общения со СМИ Сонам сказала: “Я люблю свою работу. Я люблю играть и продолжаю совершенствоваться”.

Она также добавила, что её не заботит слава или рейтинг, - всё, чего она хочет, так это признания своего актёрского мастерства.

“Я очень уверенный человек. Я не хочу быть звездой № 1. Я просто хочу быть известна, как хорошая актриса”, - сказала она.

Кроме этого, Сонам благодарна режиссёрам за свой рост, как актрисы. Она сказала, что начиная с её первых режиссёров - Санджая Лилы Бхансали и Ракеша Омпракаша Мехры - до Нупура Астханы, с которым она работала над фильмом YRF, - все они помогли ей развиться, как актрисе.

Следующий фильм Сонам - Bhaag Milkha Bhaag Мехры. В фильме о Милкхе Сингхе, которого сыграет Фархан Акхтар, Сонам играет роль жены Сингха.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Сонам Капур хочет сделать биографический фильм о Мине Кумари

3 июля 2013 г.

Актриса Сонам Капур, которая переживает хорошие моменты в карьере после выхода своего фильма Raanjhanaa, говорит, что на данный момент она хотела бы поработать в биографическом фильме о легендарной болливудской актрисе Мине Кумари.

В общении со СМИ Сонам рассказала: “Я хотела бы сыграть Мину Кумари; у неё была такая трагическая жизнь”.

Далее Сонам добавила, что она склонна к воплощению на экране персонажей, которые являются близкими к действительности и имеют свои собственные недостатки. Она считает, что все испорчены, и герои кино также должны это отражать.

“Я хочу играть того, кто имеет хорошую "дугу характера"* и испорчен; я хотела бы играть такие роли. Это потому что они человеческие. Я сама весьма неидеальна; я хочу играть живого человека”, - сказала она.

Тем временем, сейчас Сонам начала подготовку к выходу своего предстоящего фильма Bhaag Milkha Bhaag. В биографическом фильме о легендарном атлете Милкхе Сингхе Сонам играет роль жены Сингха. Фильм, режиссёр которого Ракеш Омпракаш Мехра, выйдет на большие экраны 12 июля.

*Дуга характера (character arch) - понятие из книги Роберта Макки «История на миллион долларов», мастер-класс для сценаристов, писателей и не только… Дуги характера - статус образа, который определяет, как он разворачивается в течение истории, сюжета или серии эпизодов. Герои начинают историю с определённой точки зрения, а через события в истории эта точка зрения изменяется. Дуги характера обычно относятся только к главному герою в рассказе, хотя другие персонажи также могут пройти через подобные изменения. Как пишет Р. Макки, «лучшие произведения не только раскрывает истинный характер, но в процессе повествования изменяют его внутреннюю суть в лучшую или худшую сторону». Т. е., если вы тщательно выписали характер героя, а в процессе повествования он не меняется, значит, как литературный персонаж, он мёртв - это развитие и есть "дуга характера".

http://en.wikipedia.org
http://avtoram-com.livejournal.com
http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

08.07.2013

"Я хотела бы снова поработать с Ранбиром", - Сонам Капур



Сонам Капур сейчас переживает успех своего фильма "Raanjhanaa". Однако, в интервью для "Mid-day", Сонам говорит, что она полностью не удовлетворена своей работой и что она могла бы добиться большего успеха. Она также рассказала о своих карьерных планах и будущих проектах. Интересно, что она хотела бы снова поработать с Ранбиром Капуром, если предоставится такой шанс.

Она сказала: "Он пришел на вечеринку (в честь дня рождения Арджуна), но нам не пришлось налаживать отношения, поскольку мы всегда были друзьями. Не было фильма, который был бы предложен нам обоим, но, конечно, я хотела бы снова поработать с ним."

Сонам и Ранбир вместе дебютировали в фильме "Saawariya". Позже между ними возникли некоторые недоразумения, очевидно, из-за тех комментариев, которые были сделаны Сонам, наряду с Дипикой на шоу Карана Джохара.

Однако, кажется, что все - хорошо, что хорошо заканчивается. Было бы здорово увидеть этих актеров вместе на экране. Вы ждете этого?

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур говорит, что она преднамеренно не работала со своим отцом Анилом Капуром

17 июля 2013 г.

Актриса Сонам Капур, которая сейчас на вершине успеха после двух вышедших фильмов - Raanjhanaa и Bhaag Milkha Bhaag, говорит, что она никогда не принимает помощь от своего отца - суперзвезды Анила Капура.

Сонам говорит, что если бы она попыталась работать под крылом своего отца, это ограничило бы её рост в качестве актрисы, и именно поэтому она строила свою карьеру самостоятельно.

“Я чувствую, что очень немногое может расти под деревом баньяна. Поэтому я попыталась создать свой собственный путь, и я весьма успешно это сделала – это осуществляется или через мой стиль, или через фильмы, которые я выбираю”, - поделилась Сонам.

Молодая актриса снялась в одиннадцати болливудских фильмах. Однако она никогда не делила экранное пространство со своим отцом даже при том, что многие режиссёры хотели снять их вместе.

Относительно этого Сонам говорит, что она хотела выразить свою личность и поэтому она преднамеренно никогда не работала со своим отцом.

Помимо всех других причин, Сонам настаивает, что она не хочет своими неудачами затронуть имя отца. Она утверждает: “Я скорее упаду сама, я не хочу тянуть своего папу со мной”.

Следующий фильм Сонам - пока неназванный проект YRF, который является романтической комедией. В фильме главную роль также исполняет Аюшманн Кхуррана. Кроме того, она также работает в ремейке фильма Khubsoorat.

www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Сонам Капур готовится к роли физиотерапевта в Khubsoorat

22 июля 2013 г.

Актриса Сонам Капур, следующий фильм которой - ремейк фильма Ришикеша Мукхерджи Сестрички/Khubsoorat, в отличие от Рекхи, которая сыграла в оригинале юную выпускницу колледжа, собирается играть в фильме роль физиотерапевта.

Сонам в восторге от участия в этом проекте и уже начала работать над своей ролью.

Фактически, она решила весь последующий месяц провести со своим другом, который является физиотерапевтом, чтобы понять нагрузку и рабочий стиль профессионалов. Помимо этого, фильм требует, чтобы она была в отличной физической форме, ради чего она также будет делать много упражнений.

Продюсером ремейка фильма Сестрички/Khubsoorat будет младшая сестра Сонам - Рея Капур, а режиссёр - Шашанка Гхош, который ранее сделал комедийный фильм под названием Быстрый пистолет Муруган/Quick Gun Murugun. Съёмки, как предполагают, стартуют к сентябрю.

Сейчас же Сонам занята очередным проектом YRF, в котором она разделит экранное пространство с Аюшманном Кхурраной. Съёмки романтической комедии, режиссёр которой Нупур Астхана, находятся на последнем этапе. Фильм бует представлен зрителям к концу 2013 года.

www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Карина Капур и Сонам Капур вместе на телевидении

23 июля 2013 г.



Актрисы Карина Капур и Сонам Капур известны в индустрии, как лучшие подруги. Они часто вместе отдыхают и посещают различные мероприятия.

И теперь у их поклонников появится шанс - увидеть обеих красоток на экране вместе. Читать далее...

[Minada]

Сонам Капур выбирает фильмы, основываясь на роли и режиссёре

24 июля 2013 г.

Актриса Сонам Капур, которая сейчас переживает лучшие времена в своей актёрской карьере после успеха двух фильмов - Raanjhanaa и Bhaag Milkha Bhaag, - говорит, что она никогда не выбирала фильмы на основе того, кто её партнёр по фильму.

Сонам настаивает, что единственное, на что она обращает своё внимание перед тем, как подписать контракт на фильм, так это роль, которую она играет, и режиссёр.

Она говорит: “Это никогда не вопрос актёра для меня. Это всегда - роль и режиссёр”.

Однако в индустрии есть много актрис, которые предпочитают выбирать фильмы из-за присутствия в нём определённых суперзвёзд.

Относительно этого Сонам говорит, что она также хотела бы работать с некоторыми великими актёрами, но приоритетом для неё всегда остаётся режиссёр.

“Я хотела бы работать с легендарными актёрами. Не хочется никого обидеть, но режиссёр имеет наибольшее значение. Они все выдающиеся, но это не мои критерии”, - утверждает она.

Следующий фильм Сонам - романтическая комедия YRF. В фильме, режиссёр которого Нупур Астхана, Сонам снимается в паре с Аюшманном Кхурраной.

www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

31.07.2013

Сонам Капур+ Джонни Депп=???



Сонам Капур, представительница знаменитой актерской династии, рассматривается для участия в пятой части "Пиратов Карибского моря".
Возможно, она сыграет индийскую принцессу. На прошлой неделе состоялось ее прослушивание с помощью видеоконференции с участием Джерри Брукхаймера и представителей компании Дисней.
Желаем удачи этой красивой, талантливой и живой девушке!

По материалам: www.liveinternet.ru

[Галина]

злорадная статейка на эту тему...

31.07.2013

Сонам Капур и Джонни Депп в Пиратах Карибского 5...на самом деле?



Актриса "Bhaag Milkha Bhaag" пробовалась на роль в паре с голливудской суперзвездой для следующей серии франшизы...

Пршел слух, что Сонам Капур отправляется в Голливуд, и не без помощи её папы, актера фильма "Миллионер из трущоб" Анила Капура. Хотя ранее, надо сказать, Сонам зарекалась, что ни на какие фильмы Голливуда она не подпишется. Но сейчас сообщается, что Сонам Капур пробовалась на роль для фильма "Пираты Карибского моря 5", и в паре ни с кем иным, как с британской суперзвездой Джонни Деппом. Прослушивание проходило с помощью видеоконференции в пригороде Мумбаи. Усмехнемся.

Действительно! Что будет делать Сонам в паре с такой суперзвездой как Депп? Мы задаемся вопросом, продюсеры заинтересовались звездой Болливуда из-за её статусы модницы или из-за того, что она дочь Анила Капура. Или, она сыграет индийскую принцессу, подобно Маллике Шерават в фильме с Джеки Чаном "Миф"? Все вы знаете, что Сонам сможет сыграть только роль-камео, как её уважаемый папа в фильме "Миссия невыполнима: Протокол Фантом", если только, конечно, вы там его заметили. Но если подумать, то смазливое личико Киры Найтли помогло ей получить роль в паре с Джонни в "Пиратах.." Так что, у Сонам есть шансы, выставить напоказ свои красивые длинные ноги в искусственно потрепанных нарядах...

Фильм режиссеров Хоакима Роннинга и Эспена Сандберга "Пираты Карибского моря 5" начнут снимать в 2015 году. Так что у Сонам достаточно времени, чтобы пройти хоть-какие курсы актерского мастерства, не так ли? Справедливости ради надо сказать, что недавно актрису достаточно высоко оценили за её роль в фильме "Bhaag Milkha Bhaag". Вопрос только в том, достаточно ли такого достижения для голливудского фильма?

P.S.: на Твиттере соообщали, что Тара Шарма Салуджа тоже пробовалась на эту роль!

Автор: Shweta Parande, www.bollywoodlife.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

19.07.2013

Сонам Капур хочет быть режиссером



Актриса Сонам Капур, ассистировавшая Санджаю Лила Бхансали на съемках "Black" («Последняя надежда»), говорит, что ее супруг – режиссура, а актерство – лишь любовник.

"Да, изначально я мечтала стать режиссером. Я люблю читать, я люблю кино, люблю истории. Именно поэтому я всегда мечтала стать режиссером, - рассказала репортерам Сонам. – К известности, гламуру привыкаешь, вот и я привыкла, не буду лгать. Режиссура была моим мужем, а потом в виде любовника пришло актерство, - добавила актриса, которая снимается все последние 6 лет. В будущем она точно хочет встать позади камеры, чтобы рассказывать уже свои истории. - Да, в будущем я буду снимать кино, но сейчас я хочу сфокусироваться на актерстве. Пока слишком рано говорить о режиссуре, - сказала 28-летняя девушка.

Недавно актриса снялась в двух подряд успешных фильмах: "Raanjhanaa" и "Bhaag Milkha Bhaag" и "счастлива" тем, какие фильмы ей предлагают. – В крайнем случае – пусть я и покажусь вам испорченной девчонкой – у меня есть сестра (Рея, продюсировавшая ее "Aisha" – «Айшу»), которая будет продюсировать мои фильмы".

* по материалам IANS (перевод - www.priyaclub.ru)