  |
|
30.12.2009, 08:26
|
#2
|
Неактивен
|
Я благодарю всех зрителей на обих раздачах этого фильма. Спасибо вам. И с наступающих вас всех!
Ну а теперь пару слов о фильме..Особая благодарность Инне, которая начала фильм, когда я была занята (уже и не помню каким фильмом )
И скажу сразу, пришлось быстро пробежаться по началу, посмотреть на мрачное лицо Аджая и кривляния Салмана, после чего я сказала себе и не только: "Фильм ужасен!"
Но тут случилось то, что заставило меня поменять своё мнение, у меня не сохранились уже переведённые субтитры(1/2 моего объёма) и пришлось снова по своим же стопам (Спасибо всем, кто поддержал в тот момент. ) Но этому следовало случиться, чтобы я увидела, что фильм не ужасен, а наоборот с глубоким смыслом, с отличной игрой всех замечательных актёров(Асин вообще чудесная здесь), просто"офигительной" музыкой. И тут же к месту оказались и серьёзное лицо Аджая и кривляния Салмана. Фильм про жизнь, про дорогу к своим мечтам, зависть и настоящюю дружбу!
Поэтому поздравляю вас всех с отличной премьерой прямо на Новый год! Смотрите фильм и наслаждайтесь! А если не понравилось, попробуйте ещё разок, но с "озвучкой", которая возможно будет от нашего "волшебного голоса"..но уже в Новом году!
p.s. А от нас с Андж скоро ещё 2 новинки. Но с вашего разрешения, после нового года, а то ни оливье хорошего не получится, ни перевода
|
|
|
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
04.09.2010, 10:34
|
#4
|
Неактивен
|
Очень интересный и серьезный фильм, удивительно - почему же этот фильм-таки провалился?...  Все-таки мне Аджай нравится именно своими серьезными ролями, не люблю Салмана, но в этом фильме и он на своем месте. Бесподобная музыка...
Вобщем, СПАСИБИЩЕ всем кто приложил руку к переводу этого фильма. 
Последний раз редактировалось Manisha; 04.09.2010 в 10:52..
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
  |
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 07:42. Часовой пояс GMT +3.
|