DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
|
|
27.09.2009, 22:42
|
#11
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от Palloma
Повторюсь, в случае наличия у вас оригинала и нежелания качать "пришитый фильм", всегда найду способ передать попросившему субтитры, лишь бы они по времени подошли к вашему видеофайлу.
|
Это радует в отношении тебя )) и только...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ради интереса добавь в этой теме опрос и увидим, кто что хочет:
Как бы вы хотели получить субтитры с фильмом ?
- Вшитые (не регулируются и не убираются при просмотре, предназначены для просмотра на железном плеере)
- Не вшитые (убираются, управляются, вшиваются при желании для просмотра на железном плеере)
Цитата:
Сообщение от dan-khan
Я теперь научился не вшитые субтитры (с помощью нашей тех. поддержки, за что люблю их очень) записывать на болванки, поэтому уже не ною никому "вшейте, да вшейте".
|
Вот это мудрое изречение !!! +1
Последний раз редактировалось Shirak64; 10.12.2009 в 17:29..
Причина: Объединение. Два сообщения подряд
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
27.09.2009, 23:01
|
#14
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от devata
Как бы вы хотели получить субтитры с фильмом ?
|
devata, хорошее предложение!
Но, ИМХО, при большинстве не вшитых все равно не прибавится желающих
выкладывать сабы отдельным файлом. А жаль.
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
27.09.2009, 23:06
|
#16
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от soso4eg
Цитата:
Сообщение от devata Посмотреть сообщение
Как бы вы хотели получить субтитры с фильмом ?
devata, хорошее предложение!
Но, ИМХО, при большинстве не вшитых все равно не прибавится желающих
выкладывать сабы отдельным файлом. А жаль.
|
soso4eg Грустно
...я в последнее время вообще перестал такие фильмы качать
а ведь при коммерческом желании, я бы вручную английские сабы переписал за пару дней на отдельные русские по вшитым, если б мне так надо было, или выдернул и отредактировал.
Последний раз редактировалось devata; 27.09.2009 в 23:11..
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
27.09.2009, 23:28
|
#18
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от devata
лучше бы у нас создали нормальную тему с программами и инструкцией по вшиванию сабов,
чем такое с релизами делали.
|
devata, Полностью согласна с тобой...
Лично я не очень хорошо отношусь к вшитым сабам, ведь когда появляется фильм с озвучкой, приходится качать по новой Рип, а так достаточно поменять дорожку и все ОК. Потому что смотреть фильм с переводом и вшитыми сабами отвлекает и раздражает.
ИМХО.
P.S. конечно же дело релизера как выкладывать фильм, тем более представляю как долго и сложно делаются сабы, т.ч. огромный RESPEKT!
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
27.09.2009, 23:43
|
#19
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от debby
Лично я не очень хорошо отношусь к вшитым сабам, ведь когда появляется фильм с озвучкой, приходится качать по новой Рип, а так достаточно поменять дорожку и все ОК. Потому что смотреть фильм с переводом и вшитыми сабами отвлекает и раздражает.
|
О, этот вариант я упустил, еще один плюсик за не вшитые сабы.
Цитата:
Сообщение от debby
P.S. конечно же дело релизера как выкладывать фильм, тем более представляю как долго и сложно делаются сабы, т.ч. огромный RESPEKT!
|
Переводчикам респект вне всякого сомнения,
тока такое (вшивание) чаще делают релизеры, а не переводчики,
переводчики больше понимают значение отдельных сабов.
Магазины ( некоторые) и то здесь выкладывали
и продолжают выкладывать отдельные сабы и не собираются их вшивать,
и их переводчики не высказывают по этому поводу претензий,
они так не озабочены собственной важностью и значимостью.
А вшивать сабы - это все равно, что говорить,
я вас всех люблю и дарю вам плоды своего труда...
....тока поставлю вам на лоб свою надпись - Здеся был/была Я и подарила свою Любовь.
Последний раз редактировалось devata; 27.09.2009 в 23:59..
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 23:10. Часовой пояс GMT +3.
|