Брюс Ли - Боец / Bruce Lee - The Fighter / Срину Вайтла / 2015 / WEBRip 1080p / Rus Sub

[Сударыня]

Как же я счастлива!!!! Я так ждала, так ждала. Уже все гляделки проглядела. Даже нашла пиратскую версию из кинотеатра (с тенями людей), но без перевода ничего было непонятно, кроме того что мой Любимый Рам Чаран как всегда красавчик
Еще раз СПАСИБО вам!!!!

[Sattelena]

Мариша , спасибо тебе огромное!!!!!

[marcheza]

Сообщение от Sattelena

Мариша , спасибо тебе огромное!!!!!

Я только релиз сделала)
А вот переводчику огромное спасибо Это Чирута после работы, в краткие часы между домом и семьей переводила эти ужасные сабы. Тайминг пришлось править в каждой строчке, перевод на английский был не совсем точен, хорошо что Чирута уже знает немного телугу))) плюс сделать из просто перевода - синхронный текст, именно поэтому сабы отлично ложатся на фильм, и именно поэтому перевод занял целых три недели. Это был самый трудный перевод из всех фильмов Чарана, но она справилась)))

[DimanR]

титры где?(((

[Ратюся]

Сообщение от DimanR

титры где?(((

по всей видимости в контейнере.
Если не показывают, включите в настройках своего плеера

[Sattelena]

Сообщение от marcheza

Я только релиз сделала)
А вот переводчику огромное спасибо Это Чирута после работы, в краткие часы между домом и семьей переводила эти ужасные сабы. Тайминг пришлось править в каждой строчке, перевод на английский был не совсем точен, хорошо что Чирута уже знает немного телугу))) плюс сделать из просто перевода - синхронный текст, именно поэтому сабы отлично ложатся на фильм, и именно поэтому перевод занял целых три недели. Это был самый трудный перевод из всех фильмов Чарана, но она справилась)))

спасибо ей огромное за труд. Еще не смотрела , не получается, то море , то дети мешают )))))))) . Но вся в предвкушении)

[YES-1970]

Раздайте, пожалуйста!

[Mrs. Khan]

Есть еще один фильм красавчика Рама и опять с этой Ракул и что он в ней нашел эх...
P.s. может кто возмется за этот фильм пожалуйста?
Dhruva 2016