Оружие / Auzaar / Сохаил Кхан / 1997 / DVD9 / Без перевода - Страница 2

baksterier0 · 11.03.2013, 18:43

Цитата:

Сообщение от metalwoman

А на рипчик с переводиком можно надеяться?

Возможно и можно. Обещать не могу. Просто я сейчас другой фильм перевожу (появись этот несколькими днями раньше, взялась бы за него) и не знаю, как в ближайшее время у меня сложатся обстоятельства. Так что, может, кто другой доберётся до него до меня.

metalwoman · 11.03.2013, 19:30

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Возможно и можно. Обещать не могу. Просто я сейчас другой фильм перевожу (появись этот несколькими днями раньше, взялась бы за него) и не знаю, как в ближайшее время у меня сложатся обстоятельства. Так что, может, кто другой доберётся до него до меня.

А после того фильма, если никто не доберётся?

baksterier0 · 11.03.2013, 19:46

Цитата:

Сообщение от metalwoman

А после того фильма, если никто не доберётся?

Смотря по обстоятельствам, если всё будет более-менее нормально, то возьму.

Donnapisya · 11.03.2013, 21:39

Большое большое спасибо !!!!

**irinarozze** · 12.03.2013, 10:44

akkifan, akahea, спасибо

у фильма этого озвучка есть! я его давно на касете с переводом смотрела

мож есть у кого касета эта?

baksterier0 · 12.03.2013, 16:48

Цитата:

Сообщение от irinarozze

у фильма этого озвучка есть! я его давно на касете с переводом смотрела

мож есть у кого касета эта?

Про Оружие много было разговоров на сайте. До сих пор никто у себя не нашёл с переводом.

Добавлено через 6 минут
Что-то странное с титрами? Никогда такого не встречала. Половина от обычного количества.

Совсем что ли не говорят?

**Th4K** · 12.03.2013, 18:07

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Что-то странное с титрами? Никогда такого не встречала. Половина от обычного количества.

Совсем что ли не говорят?

Сколько строк у тебя вышло? У меня от рипа 984, продолжительность: 02:30:56 (рип идет одним файлом).

baksterier0 · 12.03.2013, 18:13

Цитата:

Сообщение от Th4K

Сколько строк у тебя вышло? У меня от рипа 984, продолжительность: 02:30:56 (рип идет одним файлом).

Смех один. 873. И продолжительность здесь короче 02:11:48.

**Th4K** · 12.03.2013, 18:16

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Смех один. 873. И продолжительность здесь короче 02:11:48.

С продолжительностью в ДВД могли и ошибиться.

Выложить этот рип?

baksterier0 · 12.03.2013, 18:44

Цитата:

Сообщение от Th4K

С продолжительностью в ДВД могли и ошибиться.

Выложить этот рип?

Я рипанула и получилось такое же время, как в релизе. И после полутора часов (при беглом просмотре) с титрами начинает твориться ерунда. Идёт рассинхрон и нехилый. Если в твоём рипчике титры отдельным файлом, то выложи, пожалуйста. Если вшитые, то смысла нет.