Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.10.2012, 22:32   #11
ssshahi
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, огромное спасибо за релиз и отдельное, но не менее огромное спасибо за перевод.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.10.2012, 23:45   #12
Shiva
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за юг!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.10.2012, 23:45   #13
Geni
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

скажи а почему у меня фильм не с русскими субтитрами а с английскими(((((
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 05.10.2012, 00:36   #14
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, огромное спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.10.2012, 00:37   #15
Bommali
Зритель
О пользователе
По умолчанию

классный фильм ,хороший перевод topi witaa спасибо большое !
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.10.2012, 05:55   #16
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Geni Посмотреть сообщение
скажи а почему у меня фильм не с русскими субтитрами а с английскими(((((
честно - я понятия не имею, откуда там английские субтитры. изначально, когда начала работать с фильмом - у меня шли только мои. я работаю с KMP и VLS-плейерами, ни одни из них не посигналил мне о коварном наличии англоязычной нагрузки.
может, кто-нибудь из техников объяснить, как это получается

Geni, у тебя какой плейер?
если не сможешь решить проблему сама, будем пытаться вместе с тобой. если что-пиши в личку

Добавлено через 9 минут
simona77,
Geni,
ssshahi,
Shiva,
katya-alyona,
Bommali
если понравился - я рада. я год ждала этого фильма и очень старалась над переводом

Последний раз редактировалось Вита; 05.10.2012 в 05:50..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.10.2012, 11:09   #17
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
скажи а почему у меня фильм не с русскими субтитрами а с английскими(((((
Потому что англ. субтитры стоят "по умолчанию" (вкл. автоматом при проигрывании в любом прог-ле). Русские субтитры нужно включать в ручную
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.10.2012, 12:29   #18
hardash
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо 4837464 , Марик,topi witaa !!!
Нитья и Нитин отличные актёры!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.10.2012, 12:54   #19
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за фильм с Нитином!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.10.2012, 16:50   #20
Nilda
Гуру
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, внутри mkv-файла могут быть не только видео и аудиодорожки, но и файлы субтитров. В твоем релизе английские субтитры есть (см. техданные), но они не вшиты, просто вложены в контейнер. Если бы ты вложила туда и свои субтитры, то они бы могли проигрываться по умолчанию, а не английские.
Поскольку сейчас русские субтитры находится вне контейнера mkv, то их надо включать принудительно, при просмотре фильма.

Последний раз редактировалось Nilda; 06.10.2012 в 16:52..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аджай , нагинеду , нитин , нитья менон , рави пракаш , рохини , синду толани


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07100 секунды с 17 запросами