Дерзкий (Не знающий страха. Дерзновенный) / Dookudu / Шрину Вайтла / 2011 / DVDRip / С переводом замеза

[simona77]

Спасибо admin, zamez ,Kazreti, Jyoti, Елене Бойко -за шикарный подарок!

Открыть содержимое

[cher-diana]

УРА!!!!! Праздник продолжается!!!!!!!!!!
Спасибо всем за работу и помощь!!!!!!!!!

[Яковка]

Спасибо большое Kazreti, Jyoti, Zamez я так хотела посмотреть с озвучкой, надеюсь можно будет еще работать с вами

[SER123]

Admin, Kazreti, Jyoti и особенно Zamez, Елене Бойко - Так ждала, каждый день в инете искала, боялась , что где-то выложат раньше. за невероятный праздник для души

Для Zamez

[randy23]

admin, zamez-ребята, вы просто чудо. Огромное спасибо за труды и за оперативность . А фильм просто класс.Душа просто тацует от радости и счастья.Не слов просто

[AllySun]

Фильм очень понравился. Игра Махеша как всегда на высоте! Молодчинка!
Спасибо за возможность посмотреть такой замечательный фильм)))

[dgokonda]

admin, zamez ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Такой ожидаемый и такой обсуждаемый фильм с озвучкой!

[zamez]

Anna06, может и будет, пока сведений нет.

Всем пожалуйста и спасибо Елене за то, что заказала мне этот фильм с Махешем,
по работе над озвучкой он оказался самым сложным для меня за последнее время.
Дело в том , что южане говорят очень быстро, это просто такой безумный поток сознания, если перевести его на русский, даже не успеешь прочитать.

В фильме даже этот момент стебается, когда на кастинге "режиссёр" Махеш ругает героя за то, что тот медленно произносит фразу и за это время зритель разбредётся.
Кстати , если кто подскажет в каких фильмах пробовал себя новый герой, я узнал только Великий воин и Робот.

Никто не хочет Дерзкого на Рутрекере выложить ?

[Kazreti]

Елена Бойко, zamez, Jyoti, admin Огромное вам спасибо!
Без ваших трудов не было бы возможности посмотреть этот фильм с озвучкой.
Всем поблагодарившим и всем скачавшим фильм, приятного просмотра!!!

[Antra]

Сообщение от zamez

Кстати , если кто подскажет в каких фильмах пробовал себя новый герой, я узнал только Великий воин и Робот.

Там ещё "Ямадонга" НТРа, и "Симха" Балакришны

ПС
Обожаю ваше озвучание!! Большое спасибо всем всем всем за этот прекрасный фильм!!