Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.03.2012, 11:03   #11
Th4K
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Тема перенесена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip.

Shizik, спасибо.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 11:24   #12
nml68
Толковая барышня
О пользователе
По умолчанию

Shizik, большое спасибо, что все таки не удалили раздачу. Наконец-то я смогу досмотреть фильм.
Большое вам спасибо за субтитры.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 11:54   #13
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от nml68 Посмотреть сообщение
Наконец-то я смогу досмотреть фильм
Досмотреть? А почему раньше не получилось? По причине "изумительной" озвучки?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.03.2012, 12:36   #14
nml68
Толковая барышня
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
По причине "изумительной" озвучки?
Сейчас уже не помню точно. Где-то на трети фильма я начала выпадать из повествования, то есть ничего не понимать. А это не тот фильм, который можно смотреть и не понимая, что герои говорят. Поэтому крутанула, посмотрела на состаренного Абхи и удалила фильм. И это при том, что люблю Митхуна, с удовольствием смотрю фильмы Ратнама и очень хорошо отношусь к Абхишеку.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 12:40   #15
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Вот еще одно доказательство, что озвучка озвучке рознь и не всегда она лучше.
Shizik, большое спасибо за субтитры!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.03.2012, 13:15   #16
olbars55
Знаменитость Bw
О пользователе
По умолчанию

Заинтриговали - качаю,хотя рипы не люблю.Смотрел в HD,фильм понравился и не только потому,что там Айшвария.Редкий индийский фильм на серьёзную тему - не про любовь(вернее не только),который смотреть не смешно.А к озвучке привыкаешь,вроде бы смысл понятен и довольно(не Вуди Ален же и не Тарантино).Наверное неправ,попытаюсь приобщиться,в смысле оценить "трудности перевода".Большое спасибо Shizik за Ваш труд.

Последний раз редактировалось olbars55; 03.03.2012 в 13:17..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 13:53   #17
lapotlina
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Shizik, огромное преогромное спасибо за перевод!!! Наконец то можно будет нормально посмотреть фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 15:42   #18
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

ElReal, olbars55, lapotlina, пожалуйста! Хочется верить, что не разочарую...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 15:44   #19
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Shizik,
спасибо большое еще раз за мой любимый фильм с сабами!!! Озвучка и правда отстойная. Много пропусков там.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2012, 15:46   #20
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от admin Посмотреть сообщение
спасибо большое еще раз за мой любимый фильм с сабами!!!
Пожалуйста, дорогой! Не забудешь о моей просьбе?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
абхишек баччан , айшварья рай , арджан баджва , арья баббар , видья балан , даршан джаривала , мадхаван , малика шерават , митхун чакраборти , рошан сетх


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07277 секунды с 17 запросами