Vedam / Radha Krishna Jagarlamudi / 2010 / DVDRip / Без перевода - Страница 2

**bruna-afia** · 05.04.2011, 20:14

Очень интересный Жизненный фильм. Мне очень понравился. Только вот сегодня ночью посмотрела. Только очень жалко, что они умирают.
Что ни сделаешь ради денег - ужас просто. Наверное, такова жизнь.
Фильм всем советую посмотреть. Кстати в этом фильме у Аллу и Манчу очень необычные роли. Они таких еще не играли. Теперь я понимаю почему этот фильм наделал столько шуму.

**Александра1910** · 16.04.2011, 12:27

Спасибо огромное за фильм!!! Он ВЕЛИКОЛЕПЕН

flacks2 · 03.11.2011, 22:51

очень жу перевод,даже субтитры,а то получается что Бадринат (2011) уже посмотрела с сабами, а этот нет.

~~Aisha7791~~ · 04.02.2012, 23:41

Фильм - супер. Но сюжет можно понять лишь домысливая то, что кто-то коротко описал. Однако есть моменты, где перевод ну просто необходимо знать! Если кто понимает язык оригинала, отзовитесь! Буду очень благодарна.

**admin** · 04.02.2012, 23:45

Aisha7791,
смотрите тамильский ремейк
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=23754
не хуже телугу. некоторые сцены - вообще 1 в 1. просто вместо аллу арджуна играет другой человек. а так фильм тот же.

Лорелия · 09.02.2012, 10:16

Цитата:

Сообщение от admin

Aisha7791,
смотрите тамильский ремейк
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=23754
не хуже телугу. некоторые сцены - вообще 1 в 1. просто вместо аллу арджуна играет другой человек. а так фильм тот же.

Так-то оно так... Но только вот хотелось бы видеть оригинал. Очень бы хотелось.
Оригинальная версия получила много наград:
Nandi Award for Best Feature Film - 2010.
2011 Filmfare Awards South
Best Film - Devineni Prasad
Best Director - Radhakrishna Jagarlamudi
Best Actor - Allu Arjun
Best Actress - Anushka Shetty
2011 CineMAA Awards
Best Actress (Jury) - Anushka Shetty

http://en.wikipedia.org/wiki/Vedam_(film)

До сих пор мною нигде не обнаруживаются к Vedam (2010) английские субтитры... С чем бы это могло быть связано?

И лично меня больше даже интересует игра Аннушки Шетти, чем Аллу Арджуна, хотя и к нему тоже отношусь с симпатией. Кроме того римейк обычно не способен воспроизвести атмосферу оригинала, в лучшем случае даёт свою собственную...

**марик** · 09.02.2012, 11:26

Перевод скоро будет, ждите!

~~Aisha7791~~ · 10.02.2012, 23:01

Спасибо, Admin, уже посмотрела. Действительно, все встало на свои места. Но, думаю, согласитесь, что Vedam все же лучше и по актерскому составу и по музыкальному сопровождению...