Королевская охота / Mrigayaa / Мринал Сен / 1976 / VCD / Без перевода

[ElReal]

Andrusovka, РЕШМА, no_rett, всем пожалуйста!
Фильм легендарный, почти все о нем слышали, но мало кто видел, теперь есть возможность восполнить пробел.
Всем приятного просмотра!

[LINORA12]

Золотая классика!И роскошный в своей грациозности и красоте Митхун-да!
ElReal, спасибо

[rys19]

Вы даже не представляете как я вам благодарна! Преогромнейшее спасибо за этот фильм. где только не искала.а нашла только здесь! Низкий вам поклон от поклонников Мита. Спасибо огромное!

[ElReal]

Сообщение от rys19

Вы даже не представляете

не поверите, могу себе представить
Конечно, пожалуйста и приятного просмотра!

[will]

Громадное спасибо! Впечатление превзошло все ожидания! Фильм бы посмотреть всем кто обзывает Митхуна "попса". Практически дебютант в кино, а уровень игры - самый высший! Да и у всех остальных актеров тоже. Режиссура бесподобна (теперь буду искать фильмы Мринала Сена). Еще раз спасибо.

[komcharukova]

Сообщение от will

Практически дебютант в кино, а уровень игры - самый высший!

так это и была его дебютная главная роль) Кстати в Индии еще никто не получил Национальную премию за дебют.

[hardash]

Наш Митхун всегда был неподражаем!!!всем спасибо ,это клад индийского кино!

[CyrusEugene]

Сообщение от lesik

РАРИТЕТ!

Так-то оно так - раритет. Но не для всех. Сам бы с тревеликим удовольствием посмотрел бы дебют Митхуна Чакраборти, так вот хинди не владею да выучить недосуг А смотреть без перевода то же самое, что немое кино Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом (пусть хотя бы с одноголосым, на этом трэкере или где ещё). Ещё вопрос есть к знающим людям - кто-нибудь в курсе, шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?

[ElReal]

Сообщение от CyrusEugene

Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом

но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!

Сообщение от CyrusEugene

шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?

на X Московский международный кинофестиваль фильм был номинирован на Золотой приз - Мринал Сен

телеграмма с приглашением на московский кинофестиваль

В то время частенько фестивальные фильмы переводились прям сходу сидящим в зале переводчиком или может просто диктором читающим текст перевода с листа, т.е. на ленту перевод не накладывался.
Т.е. на фестивале фильм был представлен и скорее всего с переводом на русский, но в советский прокат, похоже, так и не попал.
Так что счастье, что этот фильм нашёлся хоть в таком виде.

[CyrusEugene]

ElReal, благодарю за разъяснение!

Сообщение от ElReal

но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!

Ну, может и будет с переводом, если какая-нибудь телекомпания (или частное лицо) сподобятся сделать

Сообщение от CyrusEugene

пусть хотя бы с одноголосым

переводом