Великий воин (Бесстрашный) / Magadheera / С.С. Раджамоули / S.S. Rajamouli / 2009 / BDRip / C переводом

[MALIKA-AIDA]

спсибо за релиз,но перевод-особенно женский подкачал-практический нулевой.Да и фильм сначала нудноватый,средневековье мне понравилось.а потом опять уже не знали что делать дальше -видно снимали что придет в голову. 5 из 10.

[Лорелия]

Мне ОЧЕНЬ хотелось найти в фильме что-нибудь хорошее, ради чего его стоило бы смотреть. Я нашла аж целых две вещи:
• 2 красивых песенных клипа с приятной музыкой и видеорядом (правда и там не обошлось без огрехов – в одном - слегка пошлости – во втором – мега полёты на плаще);
• Красиво задуманная и очень даже неплохо реализованная графически архитектура столицы княжества Удайгардх. Получилось действительно сказочно-феерично и впечатляюще.
На том позитив в фильме для меня исчерпался.

[solai]

Сообщение от Лорелия

том позитив в фильме для меня исчерпался

Ну так лично для меня весь фильм- апофеоз позитива, особенно мега полеты на плаще

Открыть содержимое

А если серьезно - что вы хотели от телужской как принято сейчас говорить socio-fantasy ?
нет, есть там две поэтичные сцены -

Открыть содержимое

Зы - мне фильм пошел очень хорошо

[marina_v]

Сообщение от Лорелия

Мне ОЧЕНЬ хотелось найти в фильме что-нибудь хорошее, ради чего его стоило бы смотреть. Я нашла аж целых две вещи:
• 2 красивых песенных клипа с приятной музыкой и видеорядом (правда и там не обошлось без огрехов – в одном - слегка пошлости – во втором – мега полёты на плаще);

Не хочу никого обидеть, но такой фильм непростительно смотреть с такой озвучкой(ИМХО).В любом индийском фильме можно найти наивность и какие-то несостыковки.Если смотреть и искать только это....Так может и не стоит тогда смотреть?

[Rega]

Спасибо за великолепный фильм!!!

[ssshahi]

Спасибо громадное за перевод

[Bloody Eagle]

Спасибо
С этим фильмом заново открыл для себя индийское кино. Не смотрел его со школы, лет 20 уже. Индусы приятно удивили.
А есть у них что-нибудь еще подобное по стилю и содержанию? Может посоветуете?

[Telma75]

Bloody Eagle, посмотрите "Ом Шанти Ом" это если по стилю. А так "Гепард" хорош с этим же актером- не пожалеете.

Добавлено через 36 секунд
Рам Черан Теджа - я влюбилась в этого симпатяшку с первого взгляда. Поэтому посмотрев первый фильм с его участием "Гепард" (не примену отметить отличный) я немедленно скачала второй. И снова он не разочаровал меня. У этого актера не смотря на достаточно юный возраст и еще не большую известность потрясающая харизма, искрометный талант и действительно пластика гепарда. Я думаю, что посмотрев фильмы с его участием вы будете такого же мнения. Опять же хочу отметить его танцевальные способности. Для меня среди индийских актеров непревзойденным по танцам является Ритик Рошан, так Рам Черан Теджа ничуть не уступает ему- его потрясающие танцевальные номера притягивают и завораживают настолько он пластичен, гибок, стремителен и ритмичен в танце.
Теперь о фильме. Это красивая сказка о двух жизнях: прошлой и настоящей, о перерождении любви, о благородстве, храбрости и дружбе. История начинается в наши дни и переносится в прошлое на 400 лет назад и снова возвращается в наше время. В фильме прекрасная графика, особенно сцены баталий. Рам Черан Теджа в них великолепен просто до невозможности. Я должна отдать должное постановщику трюков и драк в этом фильме- очень красиво и зрелищно. Также необыкновенно рассказана и история любви. Очень драматично показано как Великий Воин говорит последние слова своей возлюбленный- прямо слезы наворачиваются на глаза. Другая сильная сцена когда Шеркхан предлагает свою дружбу, восхитившись доблестью и силой Великого Воина. Мне очень понравилось как сыгран этот момент-настоящее мужское восхищение и преклонение. Помимо всего этого вы найдет в фильме и юмор, есть над чем посмеятся. Не буду расскрывать все тайны сюжета- скажу одно смотреть интересно.
Однако, есть и ложка дегтя, ну опять же это мое мнение, не умеют в Южной Индии подбирать актрис по типажу. Что в "Гепарде" была какая то кукла не способная на нормальные эмоции- то переигрывала, то недоигрывала, то и здесь поставили актрису на роль Индры совершенно некрасивую. Может она и хорошая актриса, к актерской игре в этом фильме у меня к ней нет претензий, разве что только чуть-чуть она не дотягивала. Но внешность.... Рядом красавчиком Рамом она смотрелась пучеглазым лягушонком и уж никак не тянула на роль прекрасной принцессы.
Из-за этого впечатление о фильме получилось немного смазанным. С одной стороны интересная, красивая история, великолепный актер в главной роли и эта пучеглазка.
Следующий фильм Рама называется "Оранжевый цвет любви", я жду с нетерпением когда его выложат на торренте с переводом. Вот там судя по кадрам, что я видела актриса очень ему подходит по внешнему типажу. Почему нельзя было сделать это в этом фильме не знаю.
Вообщем смотрите и наслаждайтесь. Думаю, что разочарованы не будете.

[Прияша]

Сообщение от Telma75

С одной стороны интересная, красивая история, великолепный актер в главной роли и эта пучеглазка.
Следующий фильм Рама называется "Оранжевый цвет любви", я жду с нетерпением когда его выложат на торренте с переводом. Вот там судя по кадрам, что я видела актриса очень ему подходит по внешнему типажу

Пучеглазка? Даже комментировать не стану...
А касательно фильма 'Orange' хотела бы следущее сказать: по типажу Жэнелия Чарану подходит, но на экране они смотрятся как брат с сестрой- не больше, ни меньше. Что, конечно, грустно. Ну а с Каджал у него сложившаяся пара, которая покорила зрителей. Не только меня.

[Aeryn]

Сообщение от MALIKA-AIDA

спсибо за релиз, но перевод-особенно женский подкачал-практический нулевой.Да и фильм сначала нудноватый,средневековье мне понравилось.а потом опять уже не знали что делать дальше -видно снимали что придет в голову. 5 из 10.

Как же я согласна с этими словами!
Значит, говорите, рассинхрон устранён? А это, простите
Кхала Бхаирава
Хала Бавара
Бхайраван
Бехавар
Бахавара
Бхавара
Бехавара
Это всё тоже удалено? Ощущение, что взялись озвучивать люди, горячо ненавидящие индийское кино. Или так озвучка сделала Раму Чарану 7 Аватар?
Я, конечно, ничего против не имею, но смотрела фильм как раз в такой двухголосой озвучке, и женская озвучка не впечатлила, мягко говоря, да и огрехи перевода своё чёрное дело сделали.

Впрочем, если другим удастся на это не обращать внимания, будет просто замечательно. Качество картинки отменное.