Полет (Полёт) / Udaan / Викрамадитья Мотване / 2010 / DVDRip / 700 Мб / Rus Sub

[GALINKAgen]

Замечательный фильм, простой без прекрас и очень в тоже время милый, очень понравился, особенно сцены в больнице, как ГГ за братом ухаживал, как сказку рассказывал и в конце, такая солнечная картинка была, когда за руку они пошли.. Какой он молодец, что взял ответственность за брата, только представляю что ему предстоит в жизни.. а так очень важные проблемы в этом фильме затронуты, отношения детей и родителей, мечты детей и их воплощение.. Очень хорошие стихи звучали там..
Так-что смотреть рекомендую.. Спасибо за фильм и Ваш труд ..

[nml68]

GALINKAgen, Пожалуйста. Мне очень приятно, что вам понравилось. Да, стихи действительно хорошие. Жаль, я не умею писать стихи и не смогла сделать их перевод тоже стихотворным.

[Bollywoodman]

nml68, спасибо конечно же за оперативность, но скачивать не буду .
Дождусь всё таки дубляжа ,тем более пока , что есть фильмы для просмотра .
Я так понимаю Ваша раздача пока единственная на этом трекере?

Вопрос к переводчикам

Всё таки Полёт или Взлёт ???? Как правильно?
Это не совсем одно и то же!

[SaiDer]

Фильм неочень понравился !

[nml68]

Bollywoodman, Пожалуйста. Но я очень сомневаюсь, что кто-то возьмется за озвучку фильма.

Всё таки Полёт или Взлёт ???? Как правильно?

На английском фильм называется Flight. Можете сами посмотреть значение этого слова в словаре.

[armin]

хочу посмотреть

Добавлено через 33 секунды
посмотреть бы

Добавлено через 36 секунд
фильм хороший

Добавлено через 35 секунд
хочется

Добавлено через 34 секунды
пожалуйста

Добавлено через 31 секунду
а а а а а

[Basic]

Красиво

[Хатуба]

Урааааа! Фильм получил награду 17th Star Screen Awards 2011 как лучший фильм года!!!!!!!!

[lalo]

Мне безумно понравилься этот фильм

[Лорелия]

nml68, огромное спасибо за этот релиз!!!!!!
Фильм оказался неожиданно тяжёлым. Есть вещи, которые конечно встречаются в реальной действительности, но которые выносить на экране, представленные чрезвычайно реалистично, во всяком случае, лично мне очень сложно.
Кино подымает проблему взаимоотношения старших и младших членов семьи так, как она часто бывает на Востоке. Уважение и подчинение старшим, практически беспрекословное послушание – одна из важнейших семейных ценностей. Однако, как говорили древние греки, всё хорошо, если оно в меру и ничто не должно абсолютизироваться. Здесь же именно такая абсолютизация и полное навязывание своего мнения патриархом младшим членам семьи.
Очень страшно было смотреть на жестокости… Страшно, когда такому обращению подвергается существо, заметно более слабое… а тем более и вовсе уж беззащитное.
Фильм с одной стороны снят в чрезвычайно реалистичной манере, переходящий временами в буквальный натурализм. Это непросто правдоподобие – это действительно сама жизнь, жизнь какой она бывает.
Фильм очень психологичен – характеры трёх основных персонажей тщательно проработаны до мельчайших деталей. Обстановка вокруг них и поступки как реакция на внешние обстоятельства и на поведение других людей, – чётко обрисовывают внутренний мир каждого из них, их чаяния и стремления, их мировоззрение.