Мой герой (Защитник) / Silambattam / Сараванан / 2008 / DVDRip

[ssshahi]

matu желаю вам приятного просмотра, когда скачаете, но все-таки не хочу чтобы вы разачаровались, Гопичанда в этом фильме нет, я же его переводила, помните??? И уж этого актера, могу заверить не пропустила бы.

[matu]

ssshahi, конечно помню, что Вы его переводили и оч благодарна! раз нет, а на фото углядела, значит просто кто то похож... ну да ладно, буду просто наслаждаться югом, а это уже очень достойный повод для радости! а еще и сюжет вроде интересный, так тогда уже повод для очень бурной радости ))) а пока я в предвкушении и в скачивании фильма )))

[pplopat]

Буду качать. Спасибо

[ssshahi]

Сообщение от matu

ssshahi, конечно помню, что Вы его переводили и оч благодарна!

matu, да, что вы, я не напрашивалась на благодарности. Просто произошло недопонимание. Я имела ввиду, что Гопичанда там нет. Сама много раз накалывалась таким образом, и знаю, как бывает обидно, когда не находишь, даже хотя бы мельком, того актера, которого ждешь. Поэтому я честно предупредила. Я про то, что я его переводила, написала только для того, чтобы сказать, что в связи с этим не пропустила ни одного кадра этого фильма, и уж Гопичанда бы ни за что не пропустила

[matu]

ssshahi, моя благодарность за Ваши переводы искренне!! фильмы от Вас, даже с не совсем любимыми мною актерами, смотрю и наслаждаюсь )))
спасибо!

[Kazreti]

Elain
Вот что я нашла про значение слова Silambattam
Silambattam (Tamil: சிலம்பாட்டம்) или Silambam (Tamil: சிலம்பம்) - это вид Дравидийского боевого искусства в Тамил Наду на Юге Индии. Оно так же практикуется в тамильских общинах Малайзии. Слово silambam так же означает Бамбуковая палка, которая является основным орудием silambattam. Используются и другие виды оружия такие, как maduvu (оленьи рога), kathi (нож) и vaal (меч).

[kenny]

спасибо!

[ssshahi]

Kazreti, спасибо тебе за позновательную информацию. Теперь становится более понятен смысл песни "Silambattam" из этого фильма, что это был за танец...

[randy23]

ssshahi огромное спасибо за перевод и за релиз.В выходные обезательно посмотрю.Рекомендую всем к просмотру!

[Астра1]

ssshahi, спасибо за работу!!!
Стоящее в этом фильме-история Тамила. Как Симбу идут усы...