Клан / Kabeela / Болу Кхосла / 1976 / DVD9 / Rus Sub

[Shizik]

Сообщение от керелис

Если получится, выложу обязательно

СПАСИБИЩЕ!!! Хоть бы ПОЛУЧИЛОСЬ!!!!

[Desi Doctor]

Спасибо.......Но Тут Англиский Субтитри нето

[Мурка]

Спасибо, жду рипа!

[Елена]

Интересный фильм. Спасибо большое. Жаль, что нигде не найти субтитров. В аудиодорожке то дорожка - на хинди. И в субтитрах - тоже нет. Жалко очень.

[керелис]

Елена, поищите субтитры: аудио --> аудиодорожка --> дорожка 1.
Вот скриншот кадра с субтитрами:

Открыть содержимое

[Shizik]

керелис, видимо, не получается, рип, да?

[керелис]

Shizik , к сожалению очень сильный разсинхрон получается в рипе. Пыталась подогнать звук, вообще не совпадает. Никак не могу найти в фильме кадр, по которому можно узнать на сколько именно не совпадает звук. Метод тыка не проходит.
Но я помню и стараюсь!

[Елена]

Сообщение от керелис

Елена, поищите субтитры: аудио --> аудиодорожка --> дорожка 1.

Спасибо. Я искала там уже. У меня только одна дорожка и сабы не появляются. Видимо, у меня какие то глюки с аппаратурой.

[керелис]

Елена, попробуйте открыть VLC media player: видео --> дорожка субтитров --> дорожка субтитров [Russian] Субтитры там точно есть!

[Mersim]

керелис,
У меня тoже субтитров нет, ни на плеере ни на компе. Возможно они низко вшиты, подскажите, пожалуйста, кто знает, как их поднять.