Преданность / Wafaa / Раманна / 1972 / WEBRip / Rus Sub

[veronika83]

Сообщение от The_Mummy

veronika83,
Это уже детсад и какие-то комплексы неполноценности.
Банально человек кидает говна на вентилятор от немощности.
Думаю, лучший способ реагировать такую провокацию - игнорировать.

Это не комплексы и не детсад. Это конкуренция, и касается это прежде всего денег. Керелис переведёт первой - у марик накрываются "бабки", потому что Керелис переводит бесплатно и дает в открытый доступ, не по всяким вирусячьим он-лайн сайтам и в закрытые группы ВК. Вот и мстит марик ей таким образом, обзывая ее переводы ГУГЛ-субтитрами.
Игнорить - согласна, но в душе у переводчика всё равно остаётся мерзкий осадок от увиденного

[JayViru]

Ради прикола решил зарегаться у них на сайте, сразу спам на смартфон пошёл, да ещё и с эротическими фото, больше вообще не захожу.

[will]

Керелис спасибо за ваши переводы!
То, что они никак не «гугл-субтитры», а хорошая работа переводчика, увидишь сразу же с первых кадров (кстати говоря, даже знаменитый советский дубляж пестрит переводческими ошибками – намеренные, или от небрежности, но они есть).