История любви Джаянты-бхая / Jayantabhai Ki Luv Story / Виннил Маркан / 2013 / DVDRip / Rus Sub

[baksterier0]

Сообщение от indianka

Скажу кратко, я в восторге. Фильм оооооочччеееенннньььь понравился, смотрела на одном дыхании.

Полностью согласна! Здесь есть всё, и юмор, и любовь, и боевик, и красивые талантливые актёры, всё в одном флаконе.

[Maitreya]

Люблю Вивека! Спасибо за еще один свеженький фильм с ним.

[lik@]

Очень ждала перевод! Спасибо огромное! Фильм СУПКР!

[eleena]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!
Фильм чудесный!!!Хоть и смотрела уже не в первый раз!!!Но с переводом всё равно на одном дыхании...
Обожаю Вивека!!Очень хорошо смотрелись с Нехой и играли отлично...Сценка в кафе и с конфетками супер...Смотреть всем!!

[Лилия Ларченко]

Весь фильм любовалась героиней. Как же она похожа на Одри Хэпберн: тот же взгляд " испуганного олененка" и нежная улыбка. Сама история легкая и незатейливая, музыка симпатичная, герой обаятелен и силен, героиня задорна и мила, злодеи будут повержены и хэппи - энд восторжествует. Честно, понравилось, смотрела без перемоток до финальных титров, где кстати, недурная музыка звучит. После просмотра настроение отличное и вам того же желаю.PS. Уважаемый переводчик, спасибо за вашу работу.

[baksterier0]

Сообщение от Лилия Ларченко

Уважаемый переводчик, спасибо за вашу работу.

Всегда пожалуйста! Рада, что понравилось. Самой было переводить в удовольствие. Фильм хоть и лёгкий, но о вечном! Вивек и Неха смотрелись вместе очень органично. Он в начале эдакий браток-выпендрёжник и она девочка из провинции, наивная, но стремящаяся к успеху. И они такие разные нашли друг друга! ЛЮБОВЬ победила!!!!

Добавлено через 59 минут

Сообщение от eleena

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!
Сценка в кафе и с конфетками супер...Смотреть всем!!

Пожалуйста! А когда она пришла к нему домой, чтобы поблагодарить... И он такой крутой в стеснении прятался за кроватью. И сцена знакомства с её отцом, где он от волнения всё перепутал. А клипы какие красивые (сори, титров на песни не было), особенно тот в пустыне. А ещё мне очень понравился браслет у Вивека.

Открыть содержимое

[Tarahb]

Сегодня ещё раз посмотрел фильм...... Фильм просто 10/10 Побольше бы таких ролей у Вивека было, и поменьше бы отрицательных, люблю его в романтике, он так органичен в ней Море удовольствия от фильме!!! Моя любимая песня - Aa Bhi Ja Mere Mehermaan
И ещё раз большое спасибо baksterier0 за перевод!!!

[baksterier0]

Хоть и долго пришлось ждать фильм, но не зря! Оправдал все ожидания!!!

[eleena]

А когда она пришла к нему домой, чтобы поблагодарить... И он такой крутой в стеснении прятался за кроватью. И сцена знакомства с её отцом, где он от волнения всё перепутал. А клипы какие красивые (сори, титров на песни не было), особенно тот в пустыне. А ещё мне очень понравился браслет у Вивека.

Полностью согласна..Весь фильм чудесный..Жаль,что критики обхаяли и кассу не сделал...Браслет и правду супер..Я где-то читала,что вся одежда Вивека личная и образ он сам создал...
Перевод песен есть,не всех правда..

Открыть содержимое

[allanics]

Ой, как тут фильм расхваливают! Все, значит, "надо брать"! ))) Я безмерно уважаю Вивека, но вот мимо этого фильма почему-то прошла... Даже знаю почему - уж слишком его раскритиковали в Индии, вот мне и показалось, что очередной флоп. Хотя уж сколько раз убеждалась: что нам хорошо - индусу - бее ))) Приятно в очередной раз подкрепить свое мнение. Спасибо, baksterier, что не позволили фильму пропасть среди беспереводников! Все, пошла погружаться в любовную историю...