VCD фильмы без перевода на VCD |
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
02.12.2010, 07:21
|
#11
|
Модератор
|
Andrusovka, РЕШМА, no_rett, всем пожалуйста!
Фильм легендарный, почти все о нем слышали, но мало кто видел, теперь есть возможность восполнить пробел.
Всем приятного просмотра!
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
24.01.2011, 09:23
|
#14
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от rys19
Вы даже не представляете
|
не поверите, могу себе представить ![Ag](images/smilies/kolobok/ag.gif)
Конечно, пожалуйста и приятного просмотра!
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
24.09.2011, 15:57
|
#16
|
На сьемках
|
Цитата:
Сообщение от will
Практически дебютант в кино, а уровень игры - самый высший!
|
так это и была его дебютная главная роль) Кстати в Индии еще никто не получил Национальную премию за дебют.
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
09.04.2012, 18:53
|
#18
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от lesik
РАРИТЕТ!
|
Так-то оно так - раритет. Но не для всех. Сам бы с тревеликим удовольствием посмотрел бы дебют Митхуна Чакраборти, так вот хинди не владею да выучить недосуг ![Ac](images/smilies/kolobok/ac.gif) А смотреть без перевода то же самое, что немое кино ![Ac](images/smilies/kolobok/ac.gif) Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом (пусть хотя бы с одноголосым, на этом трэкере или где ещё). Ещё вопрос есть к знающим людям - кто-нибудь в курсе, шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
09.04.2012, 19:25
|
#19
|
Модератор
|
Цитата:
Сообщение от CyrusEugene
Остаётся одно - надеяться на то, что появится в сети с переводом
|
но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!
Цитата:
Сообщение от CyrusEugene
шёл ли этот фильм когда-нибудь в советском прокате?
|
на X Московский международный кинофестиваль фильм был номинирован на Золотой приз - Мринал Сен
телеграмма с приглашением на московский кинофестиваль
В то время частенько фестивальные фильмы переводились прям сходу сидящим в зале переводчиком или может просто диктором читающим текст перевода с листа, т.е. на ленту перевод не накладывался.
Т.е. на фестивале фильм был представлен и скорее всего с переводом на русский, но в советский прокат, похоже, так и не попал.
Так что счастье, что этот фильм нашёлся хоть в таком виде.
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
24.04.2012, 17:32
|
#20
|
Зритель
|
ElReal, благодарю за разъяснение!
Цитата:
Сообщение от ElReal
но это вряд ли, хотя надеяться можно всегда!
|
Ну, может и будет с переводом, если какая-нибудь телекомпания (или частное лицо) сподобятся сделать
Цитата:
Сообщение от CyrusEugene
пусть хотя бы с одноголосым
|
переводом ![Ac](images/smilies/kolobok/ac.gif)
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
![Создать новую тему](winter/buttons/newthread2.gif) ![Ответ](winter/buttons/reply.gif) |
|
Метки
|
ануп кумар
,
золотая раздача
,
мамата шанкар
,
митхун чакраборти
,
реба рой чаудхари
,
роберт райт
,
садху мехер
,
самит бханджа
,
суджал рой чаудхари
,
шекхар чаттерджи
,
энн райт
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 03:11. Часовой пояс GMT +3.
|