Переводы песен

[Прияночка]

Сообщение от Sharara

Tinka Tinka Zara Zara
...

Спасибо

А переведите пожалуйста песню

Открыть содержимое

Простите если я Вас достала со своими просьбами уж очень хочется знать перевод

[Sharara]

Открыть содержимое

[Fevro]

Прияночка, если не секрет, из какого фильма песни?

[Прияночка]

Сообщение от Fevro

Прияночка, если не секрет, из какого фильма песни?

Это из 13b

Открыть содержимое

Пожалуйста перевелите эту песню. За ранее спасибо

АУ. Пожалуйста переведите песню выше увиденную

[Stacey-Susy]

А вот мои любимые песни, оцените перевод, поэзию, смысл каждого слова....насколько чувство любви здесь высоко!!!
Tujh Mein Rab Dikhta Hai/В тебе мне видится сам Бог

Фильм: Rab Ne Bana Di Jodi/Эту пару создал Бог (2008)
Композиторы: Салим и Сулейман
Слова песни: Джайдип Сахни
Исполнитель: Шрея Гхошал

Открыть содержимое

Потрясающий текст....а вам как?


И еще одна веселая песня из этого фильма, перевод которой любезно сделан на http://indiansongsru.blogspot.com Хозяйкой блога.

Haule haule/Потихоньку, постепенно

Фильм: Rab Ne Bana Di Jodi/Эту пару создал Бог (2008)
Композиторы: Салим и Сулейман
Слова песни: Джайдип Сахни
Исполнитель: Сукхвиндер Сингх

Открыть содержимое

Такой текст по ушам не бьет! А ласкает, не только слух, но и разум...кто со мной согласен?

А у кого-нибудь есть переводы песен из фильма Dil Hai Tumhaara???

[viktorija478]

Добрый вечер. У меня есть БОЛЬШАЯ просьба. Тут смотрела фильм "Падший ангел (Утерянная невинность)" , и так понравилась одна песня! Просто ужас. Если не трудно, кто-нибудь мог бы перевести, а то я ни где в нэте не могу найти даже англ. вариант перевода. А так хочется узнать о чём она! И актёры классно играют. Помогите, пожалуйста. Буду очень благодарна! http://www.youtube.com/watch?v=b6Kqo5u49_A

Открыть содержимое

Пожалуйста, помогите. Так хочется узнать о чём они поют.

[Stacey-Susy]

viktorija478, фильм Падший ангел есть с субтитрами, которые есть также и в песнях, поэтому перевод можно узнать оттуда

[Dianna]

Вот решила Дружба / Dostana / 2008 перенести сюда.

01. Desi Girl

Открыть содержимое

02. Jaane Kyun

Открыть содержимое

03. Maa Da Ladla

Открыть содержимое

04. Shutup & Bounce

Открыть содержимое

05. Khabar Nahi

Открыть содержимое

06. Kuch Kum

Открыть содержимое

[Прияночка]

Переведите мне эту песну пожалуйста

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[criztina]

Открыть содержимое

Добавлено через 2 минуты

Открыть содержимое