Фархан Акхтар / Farhan Akhtar

[oksankavasilek]

ФАРХАН АХТАР: ВСЕГДА ЧТО-ТО НОВОЕ
Reema Moudgil , 1 августа 2011



Одна из особых привилегий журналистов - желанная встреча со знаменитостью, чьими работами я восхищалась издалека. Как мое первое телефонное интервью с Джаведом Ахтаром через некоторое время после выхода «Dil Chahta Hai». Когда все вдруг поняли, что на горизонте появился другой Ахтар с его собственным кинематографическим языком.
«Dil Chahta Hai» 10 лет спустя по-прежнему свеж, как это было, когда он впервые появился, неся легкость, солнце на загорелой коже, несерьезные разговоры, шутки, не надуманные, но жизненные. Существует ряд фильмов, не похожих на большинство банальных картин - остроумные, стильные, со свежими местами съемок и героями, которые не были наштампованы с помощью одной формы. Существует также совершенно новый способ написания диалогов. Ситуационный, контекстный, остроумный, не регламентированный, не формальный или мелодраматический.
Джавед Ахтар, сын легендарного поэта Джана Ниссара Ахтара вспоминал много раз как премия Filmfare , которую получила Мина Кумари, пробудила в нем желание выиграть несколько своих собственных. Он боролся в течение многих лет, прежде чем Салим Джавед переопределил написание осмысленных диалогов для индийского кино, и впоследствии он выиграл много трофеев как поэт-песенник. Не чувствует ли он, что прошел полный жизненный цикл, и его сын пошел дальше? Ахтар очень мудро ответил мне: «Почему вы сравниваете мой жизненный цикл с сыновним? Пусть он завершит свой собственный».
Он также сказал кое-что, что я помню дословно: «Большинство кинематографистов пишут на языке кино. Фархан в «Dil Chahta Hai» писал на языке жизни. «Даже если Ахтар-младший ничего бы больше не сделал после успеха DCH, мы бы помнили историю, рассказанную им в его дебюте. Но кто знал, что он станет режиссером еще двух фильмов, спродюсирует многие другие, будет играть, петь и станет настоящим человеком эпохи Возрождения своего поколения?



Я также получила возможность пообщаться с Зоей и Фарханом через некоторое время после выпуска «Luck By Chance». Комната была полна восхищенными людьми, Фархан Ахтар стоял, опустив глаза. Челюсти были немного сжаты в попытке сохранить невозмутимое выражение, когда восторженный ведущий сравнивал его с Кишором Кумаром!
Он был охарактеризован как последний сердцеед нации, как идеал «интеллектуальной женщины» , и сейчас, в ретроспективе, ведущий был не далек от истины, потому что после релиза «Zindagi Na Milegi Dobara», второго фильма Зои Ахтар, Фархан работает с крупнейшими звездами и стал частью этой массовой истерии.
Говорить о том, что он удивил многих из нас в «Rock On», это значило бы утверждать очевидное. Он удивил нас не только тем, что в отличие от многих, кто работает за камерой, он следит за собой, и как актер обладает прекрасными внешними данными. Существует также нечто особенное, какая-то харизма, которую невозможно купить. Камера не прощает даже самых привлекательных актеров, но она любит Фархана Ахтара. Трудно оторвать от него взгляд.
Он не просто играл рок-звезду, он был ею. Он умеет бренчать на гитаре, так же как и петь. Когда он выступал с концертом, то в языке его тела можно было увидеть человека, влюбленного в музыку и в жизнь. Очень немногие актеры могут убедить вас в том, что это реальный рок-концерт. Фархан может.



Возвращаясь к ZNMD, давайте забудем о том, что он играет классно, и играет не отдельно от остальных, но разделяя сцены с другими актерами (когда в последний раз это случалось в нашем кино?). Или что он играет на публику, забрав себе большинство комических сцен, или что у него есть эта стильная небрежность, которой он щеголяет даже за камерой. Или что он уверенно себя чувствует, соседствуя на экране с двумя другими известными актерами.
ZNMD является особенным, в первую очередь, потому, что он в очередной раз изобрел способ общения между героями в индийском кино. Помните сцену, где трое друзей, Арджун, Кабир и Имран отмечают свое первое глубоководное погружение с их прекрасным инструктором по дайвингу? Ничего особенного не происходит. Они просто звенят бокалами, смеются, обмениваются своими личными проблемами, но вы хотите быть там вместе с ними.
В этот момент. Или оказаться где-то за пределами вашей жизни, вашей городской жизни, в которой вы никогда прежде ничего такого не видели. И вы тоже хотите праздновать нечто, что действительно имеет значение для вас. Есть много таких моментов в фильме, которые легко и свободно переносят вас в ту жизнь, которой вы желаете жить и живете, а не только мечтаете об этом. Разве мы плачем от радости, когда получаем чек? Тогда почему бы нам не делать то, что действительно больше всего важно для нас? Зачем лишать себя настоящей жизни сейчас, ведь завтра может не наступить? Почему бы не спать под звездами? Не нарушить наши планы? Не сделать что-нибудь, что оживит наш дух?

Забавно видеть, как жизнь может иногда преподносить огромные сюрпризы людям, которые готовы к ним. Фархан каким-то образом взял серьезность литературного наследия своего отца, кинематографическую восприимчивость своей матери Хони Ирани и смешал все это со пикантностью современной жизни, и все получилось просто, но не грубо. Маловероятно, что кто-то из Ахтаров когда-нибудь напишет что-нибудь вроде «Delhi Belly».
Если вы посмотрите на жизнь Фархана Ахтара, то никто не мог предсказать, как далеко он пойдет. Когда он взял тайм-аут в колледже, и провел почти два года, сидя дома, он должен был стать актером. Вместо этого он стал режиссером, и именно тогда, когда все ожидали, что он останется по ту сторону камеры, он спас фильм «Rock On» от забвения, сказав, что будет сниматься в нем.
Так он и сделал, и сказал: «Я еще не знаю всего, что должен знать герой индийского фильма. Для меня было очень неудобно танцевать перед таким большим количеством людей. В дни, когда все просили меня пойти работать, и я только сделал вид, и пошел в актерский класс моей тети Дэйзи Ирани, но сбежал через три дня. Но я знаю людей, которые прошли через все это».



Роль в «Luck By Chance» была предложена ему уже после того, как многие звезды отказались от нее. Зоя улыбается: «Я так благодарна, что все они отклонили эту роль, потому что я получила Фархана, и фильм не был бы таким, какой он есть, если бы его там не было. Мне очень повезло с актерами».
Я помню, как Зоя сказала: «Слишком большой успех или его отсутствие может заставить людей перейти все границы. В этой отрасли деньги определяют ваше положение, но не ваши способности. Вы можете быть звездой с раздутым эго, но не актером, и наоборот».
В случае с Фарханом, однако, нет никакого противопоставления между актером и звездой. И будем надеяться, что его человеческая сущность удержит его от звездной болезни.
Его прыжок в воду в «Rock On» определяет для меня послание его фильмов и его жизни. Он влюблен в жизнь, и ничто не сможет удержать его от того, чтобы испытать что-то новое. Не могу дождаться, чтобы увидеть, во что он прыгнет с головой в следующий раз.

http://unboxedwriters.com/2011/08/fa...r-forever-new/

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

«Поездка в Испанию по карману даже низшей прослойке среднего класса»: Фархан

Фархан Акхтар считает, что поездку в Испанию могут себе позволить даже представители низшей прослойки среднего класса. А мы считаем, что ему нужно срочно открыть глаза на некоторые аспекты суровой реальности.
В приподнятом настроении Фархан Акхтар рассказывает о возможном сравнении его очередного фильма с «Желанием сердца» и о том, почему Зою стали считать более талантливым режиссёром...

Лента «Желание сердца» стала культовой. Теперь многие утверждают, что «Живём один раз/Жизнь не может быть скучной!» не идёт в сравнение с ней, так как фильм недостаточно реалистичен. Что Вы можете возразить на это?

На мой взгляд, персонажи в «ЖНМБС» достаточно реалистичны. Главные герои картин «Желание сердца» и «Жизнь не может быть скучной!» совсем не похожи, так как трудности, вставшие перед ними, носят различный характер.
Я понимаю причины сравнения с «Желанием сердца», но, в конечном итоге, два этих фильма предлагают зрителю что-то своё, особенное, и, по моему мнению, «ЖНМБС» достойно раскрывает заявленную тему.

Но позволить себе поехать в Испанию и там решать свои личные проблемы может далеко не каждый...

Если Вы намекаете на то, что герои фильма несметно богаты, смею заверить Вас, это не так. Мой персонаж – парень из среднего класса, а отдых в Испании могут себе позволить даже представители низшей прослойки среднего класса.

Ого. А мне казалось, что их потолок – Гоа. К тому же, герои, в отличие от того же «Желания сердца», выглядят в фильме прекрасно и во всех отношениях идеально. Разве Вы не считаете, что человека определяют, ко всему прочему, и его недостатки, изъяны?

Зрители нашли в персонажах «ЖНМБС» что-то близкое им. Герои не идеальны, у каждого свои недостатки, исправить которые они могут сами, только сами, а также с помощью друзей.
Что касается внешнего вида, я считаю, Аамир и прочие актёры «Желания сердца» тоже выглядели на экране красиво. Так что это утверждение весьма спорно.

Вас тревожат сравнения с младшей сестрой Зоей? Многие считают её более талантливым режиссёром...

Я ужасно рад за Зою и, полагаю, она сняла отличный фильм. Мы все, от меня самого до Ритеша (Сидхвани) и Ритика, желаем ей добра и всяческих успехов.
А что касается утверждений, кто из нас талантливей, могу сказать, это всё относительно. Я не трачу время на пустые размышления и сравнения с ней. В киноиндустрии мы все хорошо выполняем свою работу, просто некоторые фильмы ждёт успех, а некоторые - провал. Вот и всё.

Так как Вы, похоже, с равным успехом выступаете по обе стороны экрана, скажите, что Вам ближе: снимать кино или самому в нём играть?

Всё зависит от моих приоритетов на конкретном этапе. Теперь, когда работа в «ЖНМБС» завершена, я собираюсь бросить все усилия на производство «Дона 2».
Так что на время я перестану быть актёром и возьму на себя ответственность возглавлять масштабный проект.


P.S. Как обстоят дела с отдыхом в Испании у простых смертных:
- Самый дешёвый билет в Испанию и обратно стоит в пределах от 30,000 до 55,000 рупий.
- Ежегодный доход семьи из низшей прослойки среднего класса составляет от 108,000 до 240,000 рупий.
- Путём нехитрого подсчёта получаем: среднестатистическая семья в составе четырёх человек должна будет потратить только на поездку в Испанию, не говоря уже о прочих расходах, сумму, равную её годовому доходу.

Источник - kannada.filmychai.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

"ДОН 2" – Новый релиз ( сцена в метро )

Когда сегодня одним приходится слышать имя Фархан Акхтар, одни имеют тенденции думать о Фархане, как об актере после "ДОНА 2" (сцена в метро), который показал свои выдающиеся исполнения роли в фильмах "Rock On!" (Зажги!) и "Luck By Chance" (Шанс на удачу). Но мы не можем забывать, что это сказочный актер также является еще и удивительным режиссером. Он является человеком, стоящим за большими фильмами, как "Dil Chahta Hai" (Желание сердца), "Lakshya" (Цель жизни) и "DON" (Дон).

В 2011 году он заносил обе шляпы: он снялся в одном из лучших и самых интересных фильмов года "Zindagi Na Milegi Dobara" (Жизнь не может быть скучной), и он завершил все Выстрелом (BANG!), в качестве режиссера "Дона 2", в котором, конечно, в главной роли, Шах Рукх Кхан.

Во время написания первой части, Фархан не мог думать ни о ком, как о Шах Рукх Кхане. "Шах Рукх Кхан был всегда в моих мыслях. Я хотел, чтобы он был в фильме, и к счастью, ему понравился сценарий. Бесполезно думать о ком-то другом, как не о Доне. Он действительно отвечает этим требованиям. "

Первоначально, Фархан был одержим сиквелом в представлении Дона, который вышел в 2006 году. Теперь он сожалеет о том, что он не хотел создавать продолжение.

"Я чувствую себя виновным в том, что я не хотел сделать сиквел. Когда фильм выпустили, все спрашивали меня о сиквеле. Они хотели посмотреть, что произойдет дальше. Моя одержимость этим характером одолела меня, поэтому я решил написать историю. С замечательной помощью и поддержкой, и почти с полным разделением взглядов, с Ритешом и Шахрукхом и остальной частью команды, я не мог не сделать "Дон 2". А теперь я доволен продолжением ", - говорит Фархан.

Теперь, то, что у нас есть тур - сиквел, мы можем ожидать "Дона 3", если вторая часть будет иметь успех?

"Don ko pakadna mushkil hi nahi, namumkin hai. - Дона поймать не сложно, а невозможно. Кто знает, может, история будет дальше продвигаться с сиквелами. Будет забавно создавать их ", - добавляет Фархан.

Не важно, когда Фархан пишет сценарий, сначала, он всегда отдает прочитать отцу. Поэтому, естественно, что Джавед Ахтар, также включен в этот фильм. "Он драгоценный камень, легенда и человек, с которым можно принимать решения. Он настолько опытный и артистичный,.... и когда у меня был успех без его участия?

В 2006 году, Фархан сохранил в фильме некоторые диалоги из оригинала, такие как «Дона поймать не сложно, а невозможно». Для сиквела он попробовал свои силы на некотором новом жаргоне Дона, и представляет его каждую пятницу новым трейлером.

"Во время написания диалогов и думая о стиле диалогов, я знал, что подход должен быть таким, чтобы написать диалоги так, как были они написаны в фильмах 70-х годов, когда люди говорили с немного театральным смыслом. Существовало гораздо больше драмы в сюжетных линиях. Так что я поддержал это. Они делают фильм так, что звучит он совсем по-другому. Он вернет вас обратно, в ту золотую эпоху диалогов. Он отправит вас обратно, во времена, когда вы смотрели такие фильмы, как этот, и где вы знаете каждый диалог. Есть забавные линии диалогов в фильме, и надеюсь, что люди насладятся этим. "

Несколько недель назад, в Интернете появилась песня , которая претендует на то, что она из саундтрека "Дона 2". Фархан отрицал это на Твиттере. Но он признал, что боится пиратства.

"Я не боюсь, потому что мы работаем с людьми, которым мы доверяем. Тем не менее, если существуют такие вещи, мы не можем их остановить. Единственную вещь, которую боится каждый производитель, является пиратство. Все, что мы можем сделать, это просить людей, чтобы они не смотрели пиратские фильмы " - , говорит Фархан.

Должен ли он нервничать по поводу своих высоких ожиданий от фильма? "Я сделал фильм с честностью и трудолюбием. Теперь дело за людьми, понравится им это или нет. Я надеюсь, что людям это понравится ", заключает Фархан.

"Дон 2", где в ролях играют: Шах Рукх Кхан, Приянка Чопра, Боман Ирани, Ом Пури, Лара Датта и Кунал Капур, полностью готов к выпуску 23 декабря в форматах 2D и 3D.

Проверьте новую рекламку!

http://www.indianspice.co.za
Перевод: Olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

[Рабка]

Фарханчика с прошедшими именинами!
Пускай радует нас своими талантами и дальше. Он всего то на день старше Ритика.

[MALIKA-AIDA]

Пока еще нет никакого сиквела 'Zindagi Na Milegi Dobara': Зоя

16.03.12

Зоя Акхтар довольна оценкой своего фильма 'Zindagi Na Milegi Dobara', но она настаивает на том, что сиквел фильма будет не скоро.
«На сегодняшний день у нас нет никаких планов делать продолжение ZNMD. Я не думаю, что это было бы правильно, делать его прямо сейчас. Мы дадим ему несколько лет, примерно пять лет жизни персонажам», - сообщила Зоя журналистам.
Фильм с Ритиком Рошаном, Фарханом Акхтаром и Абхаем Деолом, Катриной Каиф и Калки Коечлин стал супер-хитом и завоевал несколько наград в различных категориях.
«'Zindagi Na Milegi Dobara' был в новостях с момента создания по различным причинам, будь то конкуренция между со-звездами или столь раздутая сплетнями сцена поцелуя Ритика и Катрина. Кроме того, было предположение, что фильм похож на 'Dil Chahta Hai'».
Однако, фильму удалось получить хорошие отзывы и почести. Поэтому, позже сообщалось, что Зоя и Фархан думают о создании продолжения фильма, но режиссер всех успокоил, сказав, что хочет отдохнуть некоторое время.
Спросили ее, то она думает о совместной работе с Катриной Каиф в будущем, как ранее сообщалось, на что Зоя ответила: «Нет, я не планирую работу с Катриной». Но у режиссера, безусловно, в планах создание нового фильма, но пока что еще только одни задумки. «Я сделаю короткометражный фильм, а потом начну писать для своего следующего фильма» - сказала Зоя.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

06/02/13

"Мы как лягушки в колодце живём сами по себе", - Ракеш Омпракаш Мехра

Режиссер Ракеш Омпракаш Мехра считает, что индийское кинопроизводство должно функционировать по принципу команды индийских игроков в крикет, в которую входят игроки не одного, а нескольких регионов страны. А современные режиссёры и актёры, в основном, - выходцы из избранных семейств индийских кинодинастий. В эти дни режиссер и продюсер Ракеш Омпркаш Мехра работает над фильмом "Bhaag Milkha Bhaag" (выходит на экран 12 июля).

Как вы думаете, почему наше кино не может достичь международного уровня и почему любой номинированный фильм не получает "Оскара"?
Наше кинопроизводство слишком ограниченное. Здесь существует несколько семейств, отпрыски которых заполняют ряды режиссёров и актёров. Ситуация в кино изменится только тогда, когда кинематографистами будут становится приехавшие из разных регионов страны. Точно также как команда индийских игроков в крикет является зеркалом всей Индии. Капитан из Ранчи, а игроки из малых деревень. Поэтому сегодня наша команда - чемпион мира. Раньше такого не было, потому что тогда играли в крикет только навабы, выпускники Оксфорда или представители знатных домов. Сегодня в мире на высоте южнокорейский, китайский, европейский, испанский и южноамериканский кинематограф. Только не индийский, потому что мы как лягушки в колодце живём сами по себе. Выгляните наружу, увидите, что кругом океан. А у нас фильмы на хинди не показывают в Южной Индии, а южноиндийские картины не доходят до Северной Индии.

Как вам пришла в голову идея снять фильм о Милке Сингхе?
(Милкха Сингх - легенда индийского спорта, легкоатлет (род. 8 X 1935 г. в Лиалпуре - теперь на территории Пакистана). Милкха представлял Индию в 1960 г. на летних Олимпийских играх в Риме и в 1964 г. на летних Олимпийских играх в Токио. Его называли "летающим сикхом" - прим. переводчика).
Сам не знаю. Я в школе и колледже был спортсменом. Но это фильм не о спорте. Это - история жизни человека, который не только убежал от невзгод, но даже бросил им вызов. Точно также как "Rang De Basanti" ("Взлёт поколений" в российском варианте) - своего рода воспоминание о моих годах в колледже. Я вырос в старом Дели и вот откуда появился фильм "Delhi 6" (не знаю, как его обозвали в России). Если вы посмотрите "Aks", то вспомните Рамаяну, потому что с детства мы смотрели Рамлилу. Тогда в годы учёбы в колледже мы тренировались на Национальном стадионе и, приступая к работе над "Bhaag Milkha Bhaag", я вспомнил эти тренировки. Милкха из моего внутреннего мира. Я принадлежу к тому самому поколению, которое подарило нам таких героев как Дара Сингх и Милкха Сингх.

Как эмоционально вы связаны с историей жизни Милкха Сингха?
До сих пор у меня в жизни не было такой требующей отдачи всех сил (challenging) работы. На глазах 11 -ти летнего подростка убили его родителей, сожгли его деревню. Затем, чтобы выжить, он занимался мелким воровством. У него не было одежды, не было крыши над головой. Он рос на улице, хотел честно зарабатывать свой хлеб. Разве может быть больший герой, когда вот такой подросток становится мировой знаменитостью. Я не говорю о политике, но после обретения независимости Милкха был первым героем в нашей стране. В те годы родители хотели дать своим детям имя Милкха.

То есть, эта история вдохновила вас на создание фильма?
Милкха Сингх стал мировым рекордсменом, тогда как в детстве у него не было даже обуви. А сегодняшние дети уже требуют всех благ. Мои два ребёнка каждый день требуют чего - то нового. Надо им будет показать этот фильм. Пусть они поймут, что если они хотят чего - то достичь, то их никто и ничто не сможет остановить. А если каждый день ныть и канючить, то ничего не добьёшься.

* по материалам газеты "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди - Юрия Корчагова, indiatv.ru/forum)

[Галина]

Март 2013

Формула настоящего мужчины от Фархана



Быть мужчиной, как говорит Фархан Ахтар, заставляет нас уважать женщин и относиться к ним как к равным.
Он режиссер, актер, писатель, певец и идол молодежи. Теперь Фархан Ахтар занимается делом, близким его сердцу — вносит свою лепту в обеспечение свободы и безопасности для женщин Индии своей социальной инициативой MARD (Мужчины Против Насилия и Дискриминации). T2 встретились с отцом двух молодых девушек, чтобы побольше узнать о мужчине-основателе MARD.

За последние несколько дней Вы очень много писали о MARD в своем твиттере. Что побудило Вас заняться этим делом?
Начнем с того, что меня все больше и больше беспокоили случаи насилия против женщин. И с каждым годом статистика и показатели преступности против женщин увеличиваются. Но что действительно заставило каждого об этом задуматься, так это случай с изнасилованием в Дели. Но даже после того, что произошло, волна насилия не прекратилась. Каждый день мы узнаем о тех или иных преступлениях против женщин в разных частях страны.
Не считая необходимости изменения законодательства, проведения полицейской реформы и улучшения работы правительства, что я почувствовал, так это необходимость изменения того, как мужчины в нашей стране относятся к женщинам. Что я почувствовал, так это то, что нужно менять образ мышления в отношении женщины, к которой относятся как к предмету или собственности или как к кому-то, кто отличается от мужчин. Когда вы говорите с людьми и спрашиваете их, что такое мужественность, чаще всего вы слышите, что быть мужчиной — это значит быть сильным, храбрым, агрессивным, быть добытчиком, быть физически сильным. Это все важные качества для мужчины, никто в этом не сомневается, но быть настоящим мужчиной — это нечто большее.
Так сложилось, что сегодня такие качества, которые также характеризуют мужчину, как сострадание, понимание, чувственность, особо никого не интересуют. Я не вижу этого в обществе, в наших фильмах или в нашей рекламе. Я понял, что на этой области необходимо фокусироваться, особенно, если говорить о нашей молодежи. Даже в своих сообщениях в твиттере я настойчиво говорил о необходимости того, чтобы об этом говорили в школах и колледжах, ведь именно там молодые парни начинают осознавать, что нужно вырасти мужчиной, и они ищут образ, которому хотят следовать. Для меня очень важно было это подчеркнуть и напомнить людям, что именно в этом суть настоящего мужчины.

То, что Вы отец двух молодых девушек, наверное, тоже повлияло на такой Ваш шаг ?
Состояние с соблюдением законности и порядка в нашей стране, безусловно, является причиной беспокойства для каждого родителя. Я не являюсь исключением. Мы постоянно находимся в разъездах и встречаемся со многими людьми, и я вижу, что все сталкиваются с этой проблемой. Этот страх перед тем, что «все что угодно может случиться когда угодно» — это хорошо обоснованные опасения в нашей стране, потому что происходит все, что угодно! У нас больше нет такого — «Не ходи туда, это небезопасное место», потому что наши женщины чувствуют себя небезопасно повсюду. Да, это наша обязанность — требовать принятия закона о защите от изнасилований и более строгой реакции со стороны полицейских, но также наша обязанность — изменить наши стереотипы.

Такие вещи нуждаются в значительных изменениях в социальном отношении. Как Вы планируете развивать это дело дальше?
О таких вещах, о смене отношения и смене поведения, действительно следует говорить в массовом масштабе. На данный момент, многое может быть организовано на цифровой платформе, и я слышал от многих людей, что они читали мои сообщения в твиттере, и что они заинтересованы и хотят узнать больше обо всей этой инициативе. Есть некоторые люди, которые предлагают свою поддержку, и спрашивают, чем они могут помочь. Все, что нам нужно, это продолжать говорить об этом и напоминать людям о том, о чем я говорил вам ранее. Когда вы говорите об этом с молодыми людьми, тогда есть шанс, что они осознают, что значит быть мужчиной, и поймут, что для этого необходимо уважать женщин и относиться к ним как к равным. Мужчины должны понять, что им следует уважать пространство женщины, ее свободу, дух, тело и разум. И тогда, автоматически, все начнет меняться.

Но не считаете ли Вы, что Вашу работу следует начинать с нашей киноиндустрии, которая превращает женщину в объект практически в каждом втором фильме?
Я могу говорить исключительно только за себя самого и за свою работу, и факт остается фактом — я никогда не занимался кино, которое пытается возбуждать зрителей. Мои работы предназначены для просмотра. Кроме того, в киноиндустрии существует определенная группа режиссеров и сценаристов, у которых есть особое понимание того, как они хотят изобразить женщину. Но они должны понимать, что за каждым действием следует определенная реакция. Конечно же, каждый реализует свои творческие замыслы по-своему, но я надеюсь, они осознают, что так поступать не следует.
Когда вы говорите о включаемых в фильмы танцевальных номерах, исполняемых женщинами в открытой одежде, я полагаю, что это спорный вопрос в плане того, являются ли они хорошими или плохими в нравственном отношении. Для меня, танцевальные номера в фильмах — это не совсем плохо, но именно тогда, когда за дело берется камера, или при съемке начинает доминировать мужской взгляд, все получается именно так, а не иначе. И каждый зритель может увидеть, когда женщина счастлива и радостна, и когда это все деградирует до простого показа ее, как объекта желания. Так что это творческий вызов, который следует принять нашим режиссерам. На самом деле, я не очень волнуюсь за танцевальные номера. Мое беспокойство нашими фильмами в действительности связано с тем, как сегодня показывают романы. То, что раньше было невинным флиртом, в некоторых наших фильмах сейчас начало граничить с домогательством… это выглядит почти так, будто герой преследует героиню. При этом нам навязывают мысль, что это нормально — дразнить, приставать и домогаться, потому что в любом случае героиня будет твоей. Это определенно нужно изменить.

Какую именно поддержку Вы получаете от киноиндустрии и за ее пределами?
Twitter — именно там я начал говорить об этом, и больше всего поддержки исходит оттуда. Господин Амитаб Баччан, Ритик Рошан, Арджун Рампал… все сделали перепост моих сообщений и выразили свою поддержку. Также я получил поддержку от Шахида Капура, Ритеша Дешмука, Харша Богле, Приянки Чопры, Шрути Хаасан, Дии Мирзы… Они все понимают, что все заключается в стремлении сделать доброе дело.

ФАРХАН ГОВОРИТ, ЧТО ВЫ НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА, ЕСЛИ:

• Показываете сострадание
• Чувствительный
• Понимающий
• Уважаете права женщин
• С уважением относитесь к ее телу, уму, свободе, духу и независимости
• Не делаете из нее предмет
• Не делаете различий между вашим сыном и дочерью
• Добиваетесь любви женщины с уважением
• Делаете так, чтобы женщины чувствовали себя в безопасности в вашей компании или в вашем присутствии
• Уважаете ее право сказать «нет»

по материалам http://www.telegraphindia.com (перевод - Lesli,indiatv.ru/forum)

[@ksana]

Интервью Фархана Ахтара для Times Of India. Июнь 2013.

Это был выпуск "Кофе с Караном", первый сезон, далееееекий 2004 год. И Фархан Ахтар, описывая свою дружбу с Ритиком Рошаном и Удаем Чопрой, рассказал: "Удай все время нас снимал, потому мы думали, что он однажды станет режисером. Ритик, как мы все были уверены, должен был стать актером. Ну а я... думаю, все считали, что я рано или поздно окажусь в тюрьме"...
Именно с этого момента я окончательно и безповоротно влюблена в Фархана Ахтара!

И до чего же он ошибался тогда! Автор стихов песен и сценариев, певец, режиссер и актер - он гениален во всем, чем занимается! При этом... он такой теплый, настоящий... хороший человек.

Это было мое лирическое отсутпление, а теперь, собственно, перевод интервью =)

Дальше »

[Vasantsena]

40 Reasons to Love & Celebrate Farhan Akhtar on His 40th Birthday!
40 причин любить Фархана и отмечать его 40-летие




Сегодня я получила это письмо от моей тезки Малини Раджан, и мне понравилось, как эта нефанатка смогла найти и высказать 40 сказочных вещей об удивительном Фархане Ахтаре, и я не могу не согласиться с ней. Черт, даже победительница Bigg Boss 7 Гаухар Хан восторгалась им, когда пришла на интервью! Итак, 40 причин любить FarOutAkhtar в его День рождения. Rock on!

Меня ещё никогда так не поражала ни одна звезда. Я имею в виду вообще никогда! Сначала я совершенно не обратила на него внимание. И только позже поняла, как же этот человек прекрасен и внутри, и снаружи, и он, наконец, сразил меня наповал! Сегодня день его 40-летия, и вот 40 причин любить его и праздновать его день.

1. Потому что у него разнообразные таланты - он может буквально все: играть, сочинять, петь, режиссировать, и Адхуна Ахтар знает, что еще!
2. Потому что у него есть замечательное чувство юмора - один из его твитов: "Прилетел в Дели сегодня утром и ничего себе ... мои руки устали!"
3. Потому что он подарил нам «Желание сердца» и другие фильмы, вошедшие в историю.
4. Потому что он умеет готовить.
5. Потому что он осмелился переделать «Дон» и был успешным в этом.
6. Потому что он остроумный - когда его спросили, «Если бы вы могли изменить что-то в Lakhsya, что бы это было?» , он ответил: «Зрителей»
7. Потому что он убежден: всегда нужно говорить откровенно.
8. Потому что он любит поесть; он плачет, если его не покормить - говорят Зоя Ахтар и Рима Кагти.
9. Потому что он рассказывал своим друзьям, что он прилетел в школу на вертолете, и всё это в автобусе по дороге в школу с ними! Так вот, это талант хорошего рассказчика.
10. Потому что он является истинной рок-звездой! Вы должны увидеть выступление группы FarhanLIVE и засвидетельствовать это!
11. Потому что он очень хороший танцор – вероятно, на празднованиях дней рождения сам Ритик Рошан уступал ему в мастерстве!
12. Потому что его хриплый сексуальный голос заставляет нас повторять за ним: «На,на,на,на,на,на,на,на.»
13. Потому что он считает, что каждый человек имеет право выбирать себе партнёра - и неважно, если ты гей!
14. Потому что он любит гитару и играет на ней.
15. Потому что, благодаря ему и его фильму Lakshya, парни захотели идти в армию, и теперь их можно назвать жертвами Lakshya)
16. Потому что каждый раз, когда он смотрит в зеркало, он видит мужчину, чья мать, сестра, жена и дочь с гордостью называют его своим! Как же повезло уважаемой Хони, Зое, Адхуне, Шакье и Акире!
17. Потому что он любит таких крутых ребят, как Metallica, Beatles и Роберт Де Ниро !
18. Потому что у него самая симпатичная улыбка, которая является ещё и самой искренней улыбкой.
19. Потому что он может собрать кубик Рубика.
20. Потому что он не мотивирован исключительно кассовыми сборами.
21. Потому что его удивительное исполнение стихов заставляет вас представлять, что вы плаваете в бассейне, глядя на звезды.
22. Потому что даже его походка приятна для глаза - он подпрыгивает немного, когда ходит.
23. Потому что его душевный взгляд обращается именно к вам и проникает прямо в сердце.
24. Потому что его, по-видимому, очень хорошо выдрессировали дома, он опрятный - говорит Адхуна.
25. Потому что он получил национальную премию в возрасте 28 лет за «Желание сердца».
26. Потому что он любит Гоа и черпает вдохновение из этого красивого места.
27. Потому что он верит в силу женщин и ни на минуту не забывает, что женщина – это личность!
28. Из-за группы "Magik", которую он создал в «Играем рок!»!
29. Потому что он не тот человек, который будет сам себя нахваливать.
30. Потому что он назвал свою дочь в честь Акиры Куросавы – как это круто! (японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Считается одним из самых влиятельных кинорежиссёров за всю историю кино)
31. Потому что он пунктуален! Да, это важное достоинство.
32. Потому что он мечтатель.
33. Потому что он любит Мумбайский «Вада Пав» (популярное вегетарианское фаст-фуд блюдо) и ест его прямо в уличных ларьках!
34. Ах да ... потому что он является сертифицированным парашютистом, прыгал много раз и очень это любит.
35. Потому что он не пристрастился к табаку, в основном он не курит - я думаю, что это удивительно.
36. Потому что он любит мороженое и Гулабджамун – он сладкоежка.
37. Потому что его слова не расходятся с делом - MARD тому примером.
38. Потому что он сыграл Милку Сингха так, как никто другой не смог бы - даже вызвал слёзы у самогО «Летающего сикха».
39. Потому что он получил футболку Gangster Dog!!!
40. Потому что вы даже понятия не имеете, сколько причин мне пришлось оставить не названными, чтобы получилось ровно 40!
Перевод: Vasantsena при поддержке Аллы Свирид и Soniya, форум indomania.getbb.ru
http://www.missmalini.com/2014/01/09...40th-birthday/

[allanics]

19.12.2015
Фархан Акхтар: Кинематографическая пауза


После предстоящей премьеры актер планирует заняться новыми сценариями и музыкой.

Фархан Акхтар внезапно вошел в высшую лигу в качестве автора сценария и режиссера фильма «Желание сердца» в 2001 г. За последующие 14 лет он расширил сферу деятельности и занялся также продюсированием, актерской игрой, пением, модельным бизнесом и общественной работой. Акхтар выглядит удивленным, когда я сообщаю ему, что на сегодня он сыграл в большем количестве фильмов (восемь), чем снял как режиссер (четыре). Расположившись за большим столом, в шляпе и с бородой, Фархан рассказывает о своем новом фильме «Ферзь».


Уже прошло четыре года с тех пор, как вы снимали «Дон-2». Сегодня Фархан больше известен как актер или режиссер?

За семь лет я снялся в восьми фильмах (девятый, «Играем рок-2», как раз в процессе производства). Из этих семи лет два года пошли на работу всего в одном фильме — «Беги, Милкха, беги». Значит, можно сказать, что за пять лет вышло семь фильмов. Режиссура требует огромных затрат времени: на каждый проект, от написания сценария до премьеры, уходит не меньше двух лет. Это более длительный процесс, чем актерство. На данный момент мне нравится быть актером. Вроде бы, это у меня получается, так зачем же что-то менять?

Был ли фильм «Вазир» таким же сложным для вас, как «Беги, Милкха, беги»?

Нет, потому что Милкха Сингх совершенно не похож на меня — этот парень родился в деревне, не говорил по-английски и жил в абсолютно другое время, далекое от того, в котором живу я. Кроме того, это была очень эмоциональная, драматичная и трагичная история. Мы готовились к съемкам восемь месяцев. Я был бы рад еще раз взяться за выполнение столь же непростой задачи.

«Ферзь» в некотором смысле тоже сложен, потому что мой герой Даниш работает в полиции, но он все же человек из города, поэтому мне не приходилось слишком отдаляться от привычной среды. Сложность заключалась в том, чтобы правильно ухватить характерные жесты персонажа, показать уровень его подготовки и то, что скрывается в его прошлом.

Как вы этого добиваетесь?

Многое уже заложено в сценарии, а еще больше дает режиссер (Беджой Намбиар). Кроме того, очень полезны наблюдения и чтение книг. У меня много знакомых из полиции и отряда по борьбе с терроризмом. Я часто встречался с одним из них на утренниках у детей и подобных мероприятиях, т.е. когда человек не носит форму и у тебя есть возможность увидеть более мягкие стороны его характера. Однако язык тела у него все равно особенный, и мой персонаж ведет себя точно так же. Он гордится своей работой.

Вы знакомы с Амитабхом Бачаном с детства, снимали его в фильме «Цель жизни», а теперь вместе играете в «Ферзе». Вы по-прежнему испытываете благоговение перед ним?

Несмотря на то, что я знаю его с детских лет, я до сих пор испытываю священный трепет перед ним во время совместной работы. Ты встречаешь человека, который сыграл ту или иную сцену в том или ином фильме, и чувствуешь себя по-детски, потому что являешься его поклонником. К счастью, он очень прост в общении. И тем не менее, мне понадобилось часа 3-4, чтобы просто привыкнуть к этой мысли в наш первый съемочный день. После нескольких недель репетиций ты сидишь в костюме и гриме на площадке, между тобой и ним — шахматная доска, ты осознаешь, что сейчас включится камера — но ощущение просто сюрреалистическое. После первого дубля я подошел к монитору и попросил Беджоя показать мне отснятый материал — мне просто нужно было убедиться, что это все по-настоящему.

Как бы вы описали фильм «Ферзь»?

Это эмоциональный драматический триллер. По сути, это история о двух друзьях и о том, как они помогают друг другу в тяжелейшие минуты жизни. Шахматы — это метафора той игры, которая ведется в фильме. Для триллера необходим особый темп, а эмоциональная драма требует определенной размеренности. Только благодаря таланту Абхиджата Джоши и Винода Чопры в сценарии удалось ухватить необходимый баланс.

Это ваш первый боевик?

Да, и сниматься в нем было интересно. Я обожаю боевики, с ума схожу по «Крепкому орешку». Мне очень нравились гонки на мотоциклах, автомобильные погони, машины, летящие по дороге. Насчет сцены забега, то у меня за плечами два года тренировок, поэтому я сразу предупредил съемочную группу, что буду бежать очень быстро, готовьтесь.

Съемки продолжения «Играем рок» идут полным ходом. Что же дальше?

После «Играем рок-2» у меня пока нет конкретных планов. Хочется взять отпуск на два-три месяца. Я работал без перерыва, начиная с «Живем один раз», поэтому решил остановиться после «Играем рок-2» и подумать о том, чем хочу заниматься дальше. Один из вариантов — закончить несколько начатых песен, которые я хочу выпустить отдельным альбомом. А еще планирую использовать это время, чтобы написать новые или доработать уже готовые сценарии.

Что вы думаете по поводу творчества при цензуре?

Творчество должно победить, ради этого нужно бороться и выступать единым фронтом. Нужно иметь возможность открыто высказывать собственное мнение, а люди пускай решают сами для себя. Относиться к молодым людям, скажем, которым уже исполнилось 21, как к детям, и говорить, что мы не можем им кое-что показывать, поскольку это может им навредить, просто неприемлемо.

С этой целью во многих странах фильмам присваивают определенные категории, в таком случае зрители распределяются по возрасту. Именно такая система нужна и нам.

У нас совсем молодая страна, и то, что сейчас переживаем мы, другие, более зрелые государства уже прошли. Вспомните Америку 50-х с ее гонением на коммунистов, сегрегацией по расовому признаку и т.п… К сожалению, мы ничему не научились на чужих ошибках.

Фильм «Ферзь» выходит в прокат 8 января 2016 г.

Перевод: allanics
Источник: http://www.livemint.com/Leisure/DElF...tic-pause.html