Королевская охота / Mrigayaa / Мринал Сен / 1976 / DVDRip / Rus sub

[simona77]

Brola , Марина Авсянская,спасибо огромнейшее за релиз! Супер!

[Brola]

Всем огромное пожалуйста!
Shizik, мы искали знатока хинди, но к сожалению не нашли. Мы даже старались перевести первую часть приблизительно, чтобы потом какой нибудь знаток хинди, хотя бы пересмотрел наш перевод и исправил, но и такого не нашли. Видно в жизни мало бывают "добрые души".... Это все что смогли сделать...

[Shizik]

Сообщение от Brola

Видно в жизни мало бывают "добрые души"....

Слава Богу, свет в конце туннеля в этом смысле, кажется, все-таки забрезжил! Тьфу-тьфу - не сглазить...

[натальюшка]

Спасибо огромное!

[JayViru]

Спасибо большое за фильм!!!

Открыть содержимое

[will]

JayViru «под катом» написал:
Да и с чего вы взяли, что он актёр мирового уровня, он, что снимался в иностранных фильмах. По мне так он так себе. Если и называть кого актёром №1 мирового уровня так это Амитабха чью популярность пока не превзошёл никто.

…Тем более что в период 90-91 год Митхун провалил 21 фильм подряд.

Я отвечу Вам, почему Митхун единственный на всю Индию актер мирового уровня, потому что это мои слова. Дело не в съемках в иностранных фильмах (про это никто не говорит), дело даже не в популярности, которую «пока не превзошёл никто». Дело в огромном таланте, в большой палитре изобразительных приемов, в том, что даже нельзя сходу определить. Митхун одним своим взглядом берет вас за душу и заставляет поверить в реальность своего героя даже при примитивнейшем сценарии. Он смог бы прекрасно сыграть роли, которые играли корифеи мирового кинематографа. Вы можете представить Баччана играющего у Феллини, Антониони, Годара? Нет, он бы этого вообще не вытянул. А Митхун… «Их история» (я не буду перечислять многое остальное) – ответ на этот вопрос. Митхун не просто может играть в фильмах этих великих режиссеров, он бы добавил им славы, не только себе. В Индии, где большинство населения до сих пор малограмотно, востребовано кино, которое даже игровым не назовешь – так лицедейство. Только благодаря примитиву индийского зрителя Баччан назван «актёром №1 мирового уровня», причем учтите, назвали его так только в Индии (могу себе представить гомерический хохот на это настоящих актеров мирового уровня, и режиссеры мирового уровня к этому хохоту присоединятся).
Митхун провалил 21 фильм подряд? Он просто зарабатывал этим деньги и имел на это право как любой другой. А если сравнить число провалов и успехов к числу снятых фильмов у таких метров мирового кинематографа (чей авторитет непререкаем) как Габен и Брандо, то у Митхуна число провалов намного меньше.

[irinarozze]

will , согласна с вами!

Сообщение от will

Он просто зарабатывал этим деньги

добавлю, что он не просто зарабатывал деньги, а еще и другим актерам помогал таким образом, потому как эти провалившиеся фильмы были мало бюджетными, и там с ним снимались нераскрученные, неизвестные или малоизвестные актеры, но благодаря его имени билеты продавались, фильмы окупали себя
я читала про это статью, в общем с его стороны это была больше благотворительность, потому как выигрывали все - и актеры, и режиссеры, и зрители

[will]

Shizik, «свет в конце тоннеля» для этого фильма появится тогда, когда человек, который носит титул «гуру» не из-за количества сообщений на форуме, а потому что является самым лучшим знатоком и специалистом по кинематографу вообще, сделает полный перевод и озвучивание этого фильма. Ты ведь кроме всего перечисленного выше еще и настоящий прекрасный актер, твое озвучивание лучшее из одноголосых переводов даже принимая во внимание профессионалов.
«Королевская охота» стоит самых тяжких трудов.

Этот фильм, хотя бы с таким частичным переводом, очень нужен не только поклонникам Митхуна. Брола - большой мастер и искусник, который не раз радовал нас прекрасными фильмами. Спасибо ей огромное. Если бы люди побольше видели Митхуна в таких его фильмах, высказываний типа «с чего вы взяли что он актёр мирового уровня» (простите меня JayViru, я не хочу вас обижать) не было бы.
Спасибо!

[metalwoman]

Сообщение от JayViru

Спасибо большое за фильм!!!

Открыть содержимое

JayViru, я не фанатка Митхуна, но провальных фильмов пока у него не видела. Позвольте спросить, какие-такие провальные фильмы Вы имели в виду, просто интересно глянуть, действительно ли это так. Меня не интересует то, что кто-то где-то написал, какие-то критики, которых я не знаю, и которые наверняка и фильмов-то не смотрели, а если и смотрели, то непонятно с какого угла. Их мнение для меня ничего не значит, я была знакома с одним критиком, очень тупой и недалёкий человек оказался, страдающий манией величия, поливал дерьмом всех, кому завидовал. Так что о критиках у меня сложилось очень невысокое мнение. Потому никогда не воспринимаю все эти статейки всерьёз. Мне интересно Ваше мнение, как поклонника индийского кино. Амитабх и Шаши безусловно супер-актёры для меня. И не только они. Но Митхун, на мой взгляд, тоже достаточно хороший актёр. Может я просто не видела плохих фильмов, потому хочу знать, какие именно фильмы Вы лично считаете провальными, если такие есть? Хочу посмотреть.

[JayViru]

Вот именно что зарабатывал этим деньги, ему нужна была слава и не больше ,он начал сниматься в череде глупых фильмов которые никакого успеха у зрителей вообще не имели
Что же он не стал сниматься у Мринала Сена и дальше то, а потому что в его фильмах славы не заработаешь
Даже Н.Шах говорил про Баччана, что он жертва собственного успеха поставившего его в положение откуда нет возврата ,сам он об этом не сожалеет ,мы сожалеем как можно много было бы сделаать с его талантом, что уж говорить про Митхуна
Если бы Говинда пошёл бы по этому пути он моментально скатился вниз как и Митхун ,но последнего спасла Бенгалия ,только там и смотрели все его фильмы имели они успех или нет
Ну ка подскажите хотя ещё один такой фильм как этот где снимался Митхун
Все другие были тупыми коммерческими мелодрамами
Исключение составляет наверное только фильм их история
Статья эта была в журнале фильм-S в 90-х годах я о провале фильмов имею ввиду
Насчёт критика был такой в 80-х Олег Сулькин но он ненавидел только коммерчекие фильмы не важно какие актёры там снимались и правильно делал
А насчёт мирового уровня Митхун в фильмах Годара да тяжёлый случай клоунада будет ещё та
Не мелите чушь ни Амитабху ни Митхуну ни Шаху ни другим так называем актёрам эти фильмы не потянуть
Тот кто это говорит просто тупой фанат Митхуна а таких я много повидал в 80-х они смотрели любой его фильм лишь бы там он снимался
А те фильмы которые провалились это кто сказал что они были малобюджетными просто сюжет там был тупой
Взять хотя бы Коммандос ну тупее фильма я не видел а тот кто скажет что это классный фильм то он полный идиот без мозгов